Terms for subject International Monetary Fund containing Tasa

Spanish	English
acción preferente convertible a una tasa variable	convertible adjustable preferred stock
acuerdo de tasa de interés a término	future rate agreement (BPM5)
acuerdo de tasa de interés a término	forward rate agreement (BPM5)
bono a tasa de interés reducida	par bond
bono a tasa de interés reducida	interest-reduction bond
bono a tasa de interés reducida al comienzo del período con capitalización	front-loaded interest reduction bond debt restructuring
bono de tasa flotante	floating rate bond
bonos de alta tasa de descuento	deep-discounted bond (SCN93)
bonos de alta tasa de descuento	deep-discount bond (SCN93)
cesta de cálculo de la tasa de interés del DEG	SDR basket
cesta de cálculo de la tasa de interés del DEG	SDR interest rate basket
cesta de la tasa de interés del DEG	SDR basket
cesta de la tasa de interés del DEG	SDR interest rate basket
contrato de garantía de tasa máxima	cap
contrato de garantía de tasa máxima y mínima	corridor
contrato de garantía de tasa máxima y mínima	collar
contrato de garantía de tasa mínima	floor
contrato de garantía de tasa mínima	floor option
crecimiento a una tasa constante	steady-state growth
elasticidad con respecto a la tasa de interés	interest elasticity
elevado a tasa anual	yearly rate
método de amortización decreciente a tasa doble	double declining balance method of depreciation
opción sobre un contrato de garantía de tasa minima	floor
opción sobre un contrato de garantía de tasa minima	floor option
opción sobre un contrato de garantía de tasa máxima	caption
pagaré perpetuo con tasa de interés flotante	perpetual floating rate note
pagaré perpetuo con tasa de interés variable	perpetual floating rate note
país con alta tasa de inflación	high-inflation country
país con baja tasa de inflación	low-inflation country
prima de riesgo sobre la tasa de interés	risk premium on interest rates
prima de riesgo sobre la tasa de interés	risk premium
préstamo a tasa de interés ajustable	floating rate loan
préstamo a tasa de interés flotante	floating rate loan
préstamo a tasa de interés variable	floating rate loan
sensibilidad a la tasa de interés	interest rate sensitivity
sensibilidad a la tasa de interés	interest sensitivity
sobretasa adicional a la tasa de cargos básica	surcharge to the basic rate of charge
subvención de la tasa de interés	interest subsidy
tasa a corto plazo	short-term rate
tasa a corto plazo	short-term interest rate
tasa a largo plazo	long rate
tasa a largo plazo	long-term rate
tasa a largo plazo	long-term interest rate
tasa a mediano plazo	medium-term rate
tasa a mediano plazo	medium-term interest rate
tasa a plazo medio	medium-term rate
tasa a plazo medio	medium-term interest rate
tasa acordada	locked-in rate
tasa acordada	locked-in price options
tasa activa	loan rate
tasa activa	lending rate
tasa ajustable	variable rate
tasa ajustable	floating rate
tasa ajustable	variable-rate interest
tasa ajustable	floating interest rate
tasa anual	yearly rate
tasa compuesta	compound rate
tasa compuesta	compound interest rate
tasa de absentismo	absentee rate
tasa de actividad	labor participation rate
tasa de actividad	labor force participation rate
tasa de adjudicación	tender rate UK treasury bills
tasa de ahorro	savings ratio
tasa de ahorro	saving rate
tasa de ajuste	rate of crawl
tasa de ajuste del tipo de cambio	rate of crawl
tasa de amortización acelerada	accelerated depreciation
tasa de amortización acelerada	accelerated rate of depreciation
tasa de ausentismo	absentee rate
tasa de cambio	rate of exchange
tasa de cargos	rate of charge IMF, SDR use
tasa de cargos básica	basic rate of charge
tasa de cobertura	cover rate (de importaciones con exportaciones)
tasa de cobertura	import coverage (de importaciones con exportaciones)
tasa de cobertura	import capacity of exports (de importaciones con exportaciones)
tasa de cupón	coupon rate
tasa de dependencia inversa	support ratio
tasa de depreciación acelerada	accelerated depreciation
tasa de depreciación acelerada	accelerated rate of depreciation
tasa de descuento	bank rate
tasa de descuento	minimum lending rate
tasa de descuento oficial	bank rate
tasa de descuento oficial	minimum lending rate
tasa de descuento oficial	discount rate central banking
tasa de desempleo no aceleradora de los precios	warranted unemployment rate
tasa de desempleo no aceleradora de los precios	full-employment unemployment rate
tasa de desempleo no aceleradora de los precios	normal unemployment rate
tasa de desempleo no aceleradora de los precios	nonaccelerating inflation rate of unemployment
tasa de desempleo no aceleradora de los precios	natural rate of unemployment
tasa de intervención	policy-related rate
tasa de intervención	policy rate
tasa de intervención	policy interest rate
tasa de interés	money rate interest
tasa de interés a corto plazo	short-term rate
tasa de interés a corto plazo	short-term interest rate
tasa de interés a corto plazo	money rate interest
tasa de interés a largo plazo	long-term rate
tasa de interés a largo plazo	long rate
tasa de interés a largo plazo	long-term interest rate
tasa de interés a mediano plazo	medium-term rate
tasa de interés a mediano plazo	medium-term interest rate
tasa de interés básica	policy rate
tasa de interés básica	policy-related rate
tasa de interés básica	policy interest rate
tasa de interés clave	policy rate
tasa de interés clave	policy-related rate
tasa de interés clave	policy interest rate
tasa de interés comercial de referencia	commercial interest reference rate
tasa de interés como canal de transmisión	interest rate channel
tasa de interés como canal de transmisión	interest rate channel of monetary policy
tasa de interés compuesta	compound rate
tasa de interés con prima	bonus interest rate
tasa de interés concesionaria	concessional interest rate
tasa de interés de intervención	policy-related rate
tasa de interés de intervención	policy rate
tasa de interés de intervención	policy interest rate
tasa de interés de los depósitos	deposit rate
tasa de interés de los empréstitos	borrowing rate
tasa de interés de los fondos federales	federal funds rate
tasa de interés de los fondos federales	federal funds interest rate
tasa de interés de los préstamos	loan rate
tasa de interés de los préstamos	lending rate
tasa de interés de los préstamos a la vista	call rate
tasa de interés de los préstamos a la vista	call money rate
tasa de interés de los préstamos a la vista	overnight rate
tasa de interés de los préstamos a la vista	interbank call rate
tasa de interés de los préstamos a la vista	overnight call money rate
tasa de interés de los préstamos a la vista	cash rate
tasa de interés de los préstamos día a día	interbank call rate
tasa de interés de los préstamos día a día	overnight call money rate
tasa de interés de los préstamos día a día	call money rate
tasa de interés de los préstamos día a día	overnight rate
tasa de interés de los préstamos día a día	call rate
tasa de interés de los préstamos día a día	cash rate
tasa de interés de mercado	market rate
tasa de interés de mercado calculada	calculated market rate
tasa de interés de mercado calculada	calculated market interest rate
tasa de interés de mercado combinada	combined market rate
tasa de interés de mercado combinada	combined market interest rate
tasa de interés de política monetaria	policy interest rate (WHD REO)
tasa de interés de política monetaria	policy rate (WHD REO)
tasa de interés de política monetaria	policy-related rate (WHD REO)
tasa de interés de política monetaria	federal funds rate
tasa de interés de política monetaria	federal funds interest rate
tasa de interés de referencia	federal funds rate
tasa de interés de referencia	federal funds interest rate
tasa de interés del DEG	SDR interest rate
tasa de interés del dinero a la vista	call money rate
tasa de interés del dinero a la vista	interbank call rate
tasa de interés del dinero a la vista	overnight call money rate
tasa de interés del dinero a la vista	overnight rate
tasa de interés del dinero a la vista	call rate
tasa de interés del dinero a la vista	cash rate
tasa de interés efectiva	effective yield
tasa de interés efectiva	actual interest yield
tasa de interés indicativa	policy rate
tasa de interés indicativa	policy-related rate
tasa de interés indicativa	policy interest rate
tasa de interés indicativa de la política monetaria	policy rate
tasa de interés indicativa de la política monetaria	policy-related rate
tasa de interés indicativa de la política monetaria	policy interest rate
tasa de interés interbancaria	interbank rate
tasa de interés interbancaria	interbank offered rate
tasa de interés interbancario	federal funds rate
tasa de interés interbancario	federal funds interest rate
tasa de interés libre de riesgo	risk-free interest rate
tasa de interés máxima	cap
tasa de interés máxima	cap option
tasa de interés natural	natural interest rate
tasa de interés natural	natural rate of interest
tasa de interés nominal	nominal interest rate
tasa de interés nominal	stated interest rate
tasa de interés nominal	nominal interest
tasa de interés nominal	coupon rate
tasa de interés preferencial	base lending rate
tasa de interés preferencial	prime rate
tasa de interés real de equilibrio	equilibrium real rate
tasa de interés real de equilibrio	equilibrium real interest rate
tasa de interés simple	simple interest rate
tasa de interés subsidiada	subsidized interest rate
tasa de interés subvencionada	subsidized interest rate
tasa de interés variable	floating interest rate
tasa de interés variable	floating rate
tasa de interés variable	variable-rate interest
tasa de interés variable	adjustable rate
tasa de las operaciones de recompra	repurchase rate
tasa de las operaciones de recompra	repo rate
tasa de las operaciones de reporto	repurchase rate
tasa de las operaciones de reporto	repo rate
tasa de los depósitos	deposit rate
tasa de los fondos federales	federal funds interest rate
tasa de los préstamos	loan rate
tasa de los préstamos interbancarios a un día	federal funds rate
tasa de los préstamos interbancarios a un día	federal funds interest rate
tasa de los préstamos interbancarios día a día	federal funds rate
tasa de los préstamos interbancarios día a día	federal funds interest rate
tasa de los "repo"	repurchase rate
tasa de los "repo"	repo rate
tasa de mercado	market rate
tasa de mercado apropiada	appropriate market rate debt
tasa de oferta mínima	main refinancing rate
tasa de oferta mínima	minimum bid rate Eurosystem
tasa de paro	unemployment rate (Spain)
tasa de participación	labor participation rate
tasa de participación	labor force participation rate
tasa de participación de la fuerza laboral	labor participation rate
tasa de participación de la fuerza laboral	participation rate
tasa de participación de la fuerza laboral	labor force participation rate
tasa de protección efectiva	effective rate of protection
tasa de redescuento	bank rate
tasa de redescuento	discount rate central banking
tasa de redescuento	minimum lending rate
tasa de redescuento	rediscount rate
tasa de redescuento oficial	minimum lending rate
tasa de redescuento oficial	bank rate
tasa de redescuento oficial	discount rate central banking
tasa de reducción natural del personal	employee attrition rate
tasa de referencia	reference rate
tasa de rendimiento	rate of return (MBP6)
tasa de rendimiento efectivo	actual rate of return
tasa de rentabilidad	margin
tasa de rentabilidad	rate of return (MBP6)
tasa de rentabilidad	profit margin
tasa de rentabilidad	profit ratio
tasa de rentabilidad del sector privado	private rate of return
tasa de rentabilidad efectiva	actual rate of return
tasa de rentabilidad para el sector privado	private rate of return
tasa de rentabilidad social	social rate of return
tasa de retorno	rate of return
tasa de retorno efectiva	actual rate of return
tasa de retorno privada	private rate of return
tasa de retorno social	social rate of return
tasa de sacrificio	sacrifice ratio production, employment
tasa de sacrificio de la producción	sacrifice ratio production, employment
tasa de sacrificio del empleo	sacrifice ratio production, employment
tasa de sustento	support ratio
tasa de sustitución de ingresos	replacement rate pensions
tasa de un servicio	user charge
tasa de un servicio	user fee
tasa de uso de un servicio	user charge
tasa de uso de un servicio	user fee
tasa del impuesto	tax rate
tasa del mercado	market rate
tasa del mercado interbancario	federal funds rate
tasa del mercado interbancario	federal funds interest rate
tasa disuasoria	punitive rate
tasa disuasoria	penalty rate fig.
tasa esperada	expected rate
tasa flotante	variable rate
tasa flotante	variable-rate interest
tasa flotante	floating interest rate
tasa flotante	floating rate
tasa flotante	adjustable rate
tasa friccional de desempleo	transitional unemployment
tasa friccional de desempleo	search unemployment
tasa friccional de desempleo	frictional unemployment
tasa interbancaria	overnight call money rate
tasa interbancaria	call rate
tasa interbancaria	call money rate
tasa interbancaria	interbank call rate
tasa interbancaria	overnight rate
tasa interbancaria	cash rate
tasa interbancaria de oferta	interbank rate
tasa interbancaria de oferta	interbank offered rate
tasa interbancaria de oferta de Londres	London interbank offered rate
tasa interbancaria de oferta de Singapur	Singapore interbank offered rate
tasa interbancaria de subasta de Londres	London Interbank Bid Rate
tasa Lombard	Lombard rate
tasa marginal	marginal rate of tax taxation
tasa media de interés ponderada según la fórmula del DEG	SDR weighted average interest rate
tasa media efectiva del impuesto	average effective tax rate
tasa media interbancaria de Londres	London Interbank Mean Rate
tasa media ponderada del DEG	SDR weighted average interest rate
tasa natural de crecimiento	natural rate of growth
tasa natural de desempleo	full-employment unemployment rate
tasa natural de desempleo	warranted unemployment rate
tasa natural de desempleo	normal unemployment rate
tasa natural de desempleo	nonaccelerating inflation rate of unemployment
tasa pasiva	borrowing rate
tasa prevista	expected rate
tasa "prime"	base lending rate
tasa "prime"	prime rate
tasa punitiva	punitive rate
tasa punitiva	penalty rate fig.
tasa que paga el usuario de un servicio	user charge
tasa que paga el usuario de un servicio	user fee
tasa retributiva por contaminación	pollution tax (Col.)
tasa tendencial de crecimiento	trend rate of growth
tasa variable	floating rate
tasa variable	variable rate
tasa variable	variable-rate interest
tasa variable	floating interest rate
tasa variable	adjustable rate
tasa única	flat rate
tope de la tasa de interés	cap option
tope de la tasa de interés	cap
tope de la tasa de interés	interest rate cap
transmisión de la política monetaria a través de la tasa de interés	interest rate channel
transmisión de la política monetaria a través de la tasa de interés	interest rate channel of monetary policy
uso de la tasa de interés como ancla	interest rate anchor