| Spanish | English |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 |
| documento informativo relativo al Programa Mundial de la OMS sobre el síndrome de inmunodeficiencia adquirida | WHO Global Programme Information Paper on Acquired Immunodeficiency Syndrome |
| oficial de programas de salud | Programme Officer, Health |
| Programa Ampliado de Inmunización | Expanded Programme of Immunisation |
| programa comunitario de pesaje | community weighing programme |
| programa comunitario para la prevención de la toxicomanía | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS |
| programa de acción comunitaria contra las enfermedades causadas, provocadas o agravadas por la contaminación ambiental | Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution |
| programa de acción comunitaria contra las enfermedades poco comunes | Programme of Community Action on Rare Diseases |
| Programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos | programme of Community action on injury prevention |
| programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos | Programme of Community Action on Injury Prevention |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | Community Action Programme on Health Promotion |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | Community Action Programme on Health Promotion |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | Community Action Programme on Health Promotion |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 | programme of Community action in the field of public health |
| Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases |
| programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación | Programme of Community Action on pollution-related diseases |
| programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud | Programme of Community action on health monitoring |
| programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo | Action Programme of the European Communities on safety and health at work |
| programa de acción el el ámbito de la biotecnología | research action programme in the field of biotechnology |
| programa de acción el el ámbito de la biotecnología | Biotechnology Action Programme |
| Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 |
| Programa de acción para el mejoramiento de la nutrición | Programme of Action for the Improvement of Nutrition |
| Programa de acción sobre biotecnología | research action programme in the field of biotechnology |
| Programa de acción sobre biotecnología | Biotechnology Action Programme |
| programa de acción sobre la nutrición y la salud | Action Programme on Nutrition and Health |
| Programa de acción sobre la Nutrición y la Salud | Action programme on nutrition and health |
| programa de acción sobre las enfermedades vinculadas a la contaminación | action programme on pollution-related diseases |
| Programa de Acción sobre Medicamentos Esenciales | Drug Action Programme |
| Programa de Acción sobre Medicamentos Esenciales | Action Programme on Essential Drugs |
| Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo | Children's Environment and Health Action Plan for Europe |
| Programa de Actuaciones en el Año Europeo de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo1992 | Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 |
| Programa de Aislamiento Domiciliario | Home Isolation Program HIP |
| programa de asistencia sanitaria | health-delivery programme |
| programa de control intensivo | intensive monitoring scheme |
| Programa de control regional de la mosca tse-tsé y de la tripanosomiasis | Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme |
| programa de crianza | breeding programme |
| programa de cría | breeding programme |
| programa de educación contra el tabaco | smoking education programme |
| programa de erradicación | eradication programme |
| programa de erradicación | eradication plan |
| programa de erradicación de enfermedades contagiosas | contagious disease eradication programme |
| Programa de fomento de la autosuficiencia en materia de vacunas | Vaccine Independence Initiative |
| programa de ingeniería biomolecular | programme in the field of biomolecular engineering |
| programa de ingeniería biomolecular | Biomolecular Engineering Programme |
| programa de intercambio de agujas hipodérmicas | needle exchange programme |
| Programa de Intercambio de Funcionarios Competentes en el Sector Veterinario | Programme for the exchange of officials competent for veterinary matters |
| programa de intercambio de jeringuillas | syringe exchange programme |
| Programa de investigación biomédica y sanitaria | biomedical and health research programme |
| programa de investigación en materia de higiene industrial en las minas | industrial hygiene in mines research programme |
| programa de investigación "higiene industrial en las minas" | industrial hygiene in mines research programme |
| programa de lucha contra las enfermedades diarreicas | control of diarrhoeal diseases programme |
| programa de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products |
| Programa de nutrición aplicada | Applied Nutrition Programme |
| Programa de Nutrición y Salud | Action programme on nutrition and health |
| programa de prevención y de intervención | drug prevention and intervention programmes |
| programa de realización | phasing of the implementation |
| Programa de Reducción de la Mortalidad | Mortality Reduction Programme |
| programa de rehabilitación de las víctimas discapacitadas por las minas | programme for the rehabilitation of victims disabled by mines |
| programa de sanidad escolar | school health programme |
| Programa de tecnología apropiada para los servicios de salud | Programme for Appropriate Technology in Health |
| programa de tratamiento | treatment programme |
| programa de vacunación | vaccination programme |
| Programa especial de investigación sobre el envejecimiento | Special programme for research on ageing |
| Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales | Tropical Disease Research Programme |
| Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases |
| Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases |
| Programa especial de investigación y formación en enfermedades tropicales | Tropical Disease Research Programme |
| Programa especial de investigación y formación en enfermedades tropicales | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases |
| Programa especial de investigación y formación en enfermedades tropicales | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases |
| Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana | Special Programme on Research in Human Reproduction |
| Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana | Special programme on human reproduction research |
| Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Salud:Análisis del Genoma Humano1990-1991 | Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la biomedicina y la salud | specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Biomedicina y la Salud 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health 1990 to 1994 |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías de los Seres Vivos para los Países en Desarrollo1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y la salud 1994-1998 | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y salud | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health |
| Programa "Europa contra el cáncer" | the "Europe against Cancer" programme |
| programa "Europa contra el SIDA" | "Europe against AIDS" programme |
| programa europeo de lucha contra la droga | European Plan to Combat Drugs |
| programa genético de los seres humanos | human genetic programme |
| programa internacional sobre los efectos del accidente de Chernobil en la salud | International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident |
| Programa Interregional de Medicamentos Esenciales | Interregional Programme for Essential Drugs |
| Programa mixto de fomento de la nutrición | Joint Nutrition Support Programme |
| Programa mundial de erradicación de la peste bovina | Global Rinderpest Eradication Programme |
| Programa Mundial de Prevención y Lucha contra el SIDA | Global Programme on AIDS |
| Programa mundial del sida | Global Programme on AIDS |
| Programa Mundial sobre el SIDA | Global Programme on AIDS |
| Programa Mundial sobre Malaria | WHO Global Malaria Programme |
| Programa Mundial sobre Malaria | Global Malaria Programme |
| programa nacional de salud de la familia | national family health programme |
| Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989 | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 |
| Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 |
| Programa pro maternidad sin riesgo | Safe Motherhood Initiative |
| programa recreativo terapéutico | therapeutic recreation programme |
| programa recreativo terapéutico | therapeutic recreation program |
| Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas | SAFE 1996-2000 |
| programa sanitario de país | country health programme |
| programa sanitario nacional | country-wide health programme |
| programa sistemático de lucha contra las enfermedades | systematic disease control |
| Reunión del Grupo Asesor Mundial de la OMS del Programa Ampliado de Inmunización | WHO Global Advisory Group Meeting on the Expanded Programme on Immunization |
| segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud | Second Programme of Community Action in the Field of Health |
| segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud | EU health programme |
| segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud | Health Programme 2008-2013 |
| segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud | Health Programme |
| segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud | Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13 |
| Sexto Programa CECA de Investigación en Ergonomía para las Industrias del Carbón y del Acero | Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries |
| Sexto Programa de Investigación en materia de Higiene Industrial en las Minas | Sixth research programme "Industrial Hygiene in Mines" |
