| Spanish | English |
| Configuración del programa y de sincronización de carpetas | Syncing folders and program settings (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| conocido programa de Office | familiar Office program (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| código de programa | p-code (A machine language for a nonexistent processor (a pseudomachine). Such code is executed by a software interpreter) |
| código de programa | program code (A five-digit code that identifies which of the solution provider's program offerings the customer's computer belongs to) |
| enviar a programa | send-to program (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| equipo del programa Microsoft Office Ready | Office Ready PC (A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-user through purchase of a license kit) |
| equipo del programa Microsoft Office Ready | Microsoft Office Ready PC (A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-user through purchase of a license kit) |
| evento de programa | program event (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| fecha de aniversario del programa | program anniversary date (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| identificador único de programa | Unique Program Identifier (A 21-character identifier used to identify computers enabled by FlexGo technology product models and locales for a specific solution provider) |
| Lista de programas bloqueados | Block Programs List (Tab on the User Settings tool used to block a given user from accessing listed programs) |
| lista de programas más usados | Most Frequently Used List A list of applications that the end user has recently used or uses frequently (P+U) |
| programa activo | active program (The program currently in control of a microprocessor) |
| programa antimalware | antimalware program (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| programa antispyware | antispyware program (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| programa antivirus | antivirus engine (A computer program that identifies viruses) |
| programa antivirus | antivirus program (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| programa anunciado | advertised program (A program that has been advertised to a collection) |
| programa asignado | assigned program (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| programa basado en MS-DOS | MS-DOS-based program (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features) |
| programa Combatir correo no deseado | Spam Fighters program (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| programa con privilegios elevados | elevated program (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| Programa de adopción de tecnología | Technology Adoption Program A Microsoft program designed to provide a consistent experience for Microsoft partners to obtain real-world customer feedback on Microsoft pre-release products (TAP) |
| programa de aprendizaje interactivo | Step-by-Step Interactive (Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center) |
| Programa de beneficios de Windows Mobile | Windows Mobile Member Center (A Web site where users can register to become part of the Windows Mobile Membership program) |
| programa de calendario | calendar program (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| Programa de certificación de hardware en Windows | Windows Certification Program for Hardware (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| Programa de certificación de Windows | Windows Certification Program (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| programa de control de redes | network control program (In a communications network that includes a mainframe computer, a program that usually resides in a communications controller and takes over communications tasks such as routing, error control, line control, and polling (checking terminals for transmissions), leaving the main computer free for other functions) |
| programa de envío masivo de correo electrónico | e-mail flooder A type of Trojan that overwhelms an e-mail inbox with messages (flooder) |
| programa de escritorio | desktop program (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| programa de fidelidad | loyalty program (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| programa de fidelización | loyalty program (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| programa de fidelización de clientes | customer loyalty program (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| programa de hoja de cálculo | spreadsheet program (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| programa de instalación | setup program (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| programa de instalación de Windows | Windows Setup (The program that installs or upgrades the Windows operating system) |
| programa de interceptación de contraseñas | password stealer (A type of Trojan that captures or transmits passwords to an attacker) |
| programa de mejora de la Ayuda | Help Improvement program (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| programa de servicio | service program (A program that uses Service Broker functionality. A service program may be a Transact-SQL stored procedure, a SQLCLR stored procedure, or an external program) |
| programa de terminal | terminal program (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| programa de trabajos | job schedule (The optimal dates and times for performing jobs at a work center) |
| programa de uso compartido de archivos | file sharing program (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| Programa de validación de virtualización del servidor | Server Virtualization Validation Program (A certification program for Microsoft vendors that enables them to validate various virtualization configurations so that Microsoft customers can receive technical support for Windows Server in virtualized environments) |
| Programa de Ventajas de Windows Original | Windows Genuine Advantage (A program for licensed Windows software that provides access to updates, value-added downloads, free software trials, and special promotions) |
| programa de virus | joke program (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| programa del curso | syllabus (A summary of class information, such as the course name and description, a schedule of lessons and assignments, and evaluation criteria) |
| programa del lado cliente | client-side program (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| Programa del logotipo de Windows 7 | Windows 7 Logo Program (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| programa dependiente | dependent program (A program that requires that another program run first) |
| programa Empower | Empower (A 12-month program that provides members of the Microsoft Partner Program with software licenses for various Microsoft products, an MSDN subscription, support newsgroups, etc) |
| programa en pantalla completa | full-screen program (A program that displays in the entire computer screen) |
| programa en primer plano | foreground program (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user) |
| programa origen | source program (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer) |
| Programa para la mejora de la experiencia del usuario | Customer Experience Improvement Program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| programa por lotes | batch program (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially) |
| programa residente en memoria | memory-resident program (A program that remains loaded in memory even when it is not running, so that it can be quickly invoked for a specific task performed while another program is operating) |
| programa Visual Studio Industry Partner | Visual Studio Industry Partner Program (A program that assists partners in building, integrating, and selling applications, tools, components, and even entire programming languages with Visual Studio 2005 and Visual Studio 2005 Team System. The VSIP program offers unique benefits to all its members-developers, tools ISVs, and line of business and infrastructure ISVs) |
| programa VSIP | VSIP Program (A program that assists partners in building, integrating, and selling applications, tools, components, and even entire programming languages with Visual Studio 2005 and Visual Studio 2005 Team System. The VSIP program offers unique benefits to all its members-developers, tools ISVs, and line of business and infrastructure ISVs) |
| Programar actualizaciones de software importantes | Schedule Important Software Updates (A tool on the main Windows SteadyState interface used to set schedules for software and operating system updates) |
| Programar una conferencia... | Schedule a Conference... (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information) |
| programar una etiqueta RFID | commission a tag (To add information (such as a tag ID) to a tag and, optionally, associate that number with a product in the database) |
| Programar una reunión | Schedule a Meeting (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s)) |
| Solucionador de problemas de compatibilidad de programas | Program Compatibility troubleshooter (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| virtualización de IP por programa | per-program IP virtualization (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which specified programs are assigned unique virtual IP addresses, while all other programs use the IP address of the remote desktop server) |
| virus de programa | program infector virus (A virus that attaches itself to executable programs. Once the original infected program is run the virus transfers to the computer memory and may replicate itself further, spreading the infection. This type of virus can be spread beyond one's system as soon as the infected file or program is passed to another computer. The simplest form of these viruses work by overwriting part of the program they are infecting. More sophisticated versions hide their presence by saving the program or file's original instructions so that these are executed even after infection) |
