| Spanish | English |
| acceso no programado con frecuencia limitada | limited frequency unannounced access |
| Acuerdo relativo a un programa internacional de la energía | Agreement on an International Energy Programme |
| Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" |
| programa "Bus de la energía" | "Energy Bus" Programme |
| programa Carnot | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia de la electricidad | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| Programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia del uso de la electricidad | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| Programa Comunitario de Actuación para mejorar la Eficacia del Uso de la Electricidad | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology |
| programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Nairobi Programme of Action |
| programa de ahorro de energía | energy-saving programme |
| Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies |
| Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| Programa de asistencia para la administración del sector de la energía | Energy Sector Management Assistance Programme |
| Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy |
| Programa de cooperación internacional sobre energía de la CE entre la CE y países terceros | International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries |
| programa de demonstración de energía | Energy Demonstration Programme |
| programa de electricidad nuclear | nuclear electricity programme |
| programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética | Energy-efficient Labelling Programme |
| Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 |
| programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme |
| Programa Especial de Rendimiento Energético | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94 |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear | JOULE-THERMIE 1994-1998 |
| Programa Internacional de Energía | International Energy Programme |
| Programa Internacional de la Energía | International Energy Programme |
| Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community |
| Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures |
| Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad | SAVE 1996-2000 |
| Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| programa multianual para fomentar la eficacia energética en la Comunidad | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community |
| Programa plurianaul de fomento de la eficacia energética | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency |
| programa plurianual de cooperación energética internacional | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programa plurianual de cooperación energética internacional | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programa plurianual de cooperación energética internacional | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programa plurianual de cooperación energética internacional | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | ETAP programme |
| programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| Programa plurianual de fomento de la eficacia energética en la Comunidad | multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Carnot programme |
| Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
