| Spanish | English |
| amenaza o peligro de minas | mine threat |
| clase de peligro NU | UN Haz class |
| de peligro | danger reports |
| detector de peligro | danger detector |
| equipo de concienciación sobre el peligro de las minas | mine-awareness team |
| especies en peligro de extinción | endangered species |
| evacuar la zona de peligro | evacuate danger area |
| evaluación de una situación de peligro | evaluation of a danger situation |
| formación para la concienciación sobre el peligro de las minas | mine-awareness training |
| grave peligro de proyección. | Explosive, severe projection hazard. |
| La conservación de las especies en peligro de extinción es responsabilidad de todos | The conservation of endangered species is everyone's responsibility |
| la substancia se descompone al arder, causando peligro de incendio o explosión | the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard |
| la substancia se descompone al arder, lo que aumenta el peligro de incendio | the substance decomposes on burning,which increases fire hazard |
| la substancia se descompone al calentar intensamente, lo que aumenta el peligro de incendio | the substance decomposes on heating,which increases fire hazard |
| la substancia se descompone al calentar suavemente, causando peligro de incendio o explosión | the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard |
| la substancia se descompone al calentar suavemente, lo que aumenta el peligro de incendio | the substance decomposes on warming,which increases fire hazard |
| la substancia se descompone bajo la influencia de..., lo que aumenta el peligro de incendio | the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard |
| la substancia se descompone en contacto con..., causando peligro de incendio o explosión | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard |
| la substancia se descompone en contacto con..., lo que aumenta el peligro de incendio | the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard |
| la substancia...polimeriza con peligro de incendio o explosión | the substance...polymerize with fire or explosion hazard |
| los Estados miembros se abstendrán de todas aquellas medidas que puedan poner en peligro... | they shall abstain from any measure which could |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel | R39/27 |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | R39/27/28 |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión | R39/28 |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación | R39/26 |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R39/26/27/28 |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | R39/26/28 |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel | R39/26/27 |
| nivel de peligro | danger level |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel | R48/21 |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | R48/21/22 |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión | R48/22 |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación | R48/20 |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R48/20/21/22 |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | R48/20/22 |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
| nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel | R48/20/21 |
| oficial de concienciación y formación sobre el peligro de las minas | mine-awareness officer |
| peligro colectivo | collective danger |
| peligro de activación | activation danger |
| peligro de efectos acumulativos | danger of cumulative effects |
| peligro de efectos acumulativos | R33 |
| peligro de efectos irreversibles muy graves | danger of very serious irreversible effects |
| peligro de efectos irreversibles muy graves | R39 |
| peligro de explosión al mezclar con materias combustibles | explosive when mixed with combustible materials |
| peligro de explosión al mezclar con materias combustibles | R9 |
| peligro de explosión al mezclar con materias combustibles | explosive when mixed with combustible material |
| peligro de explosión en caso de calentamiento. | Contains gas under pressure |
| peligro de explosión en caso de calentamiento. | may explode if heated. |
| peligro de explosión en caso de calentamiento | heating may cause an explosion |
| peligro de explosión en caso de calentamiento | R5 |
| peligro de explosión en masa. | mass explosion hazard. |
| peligro de explosión en masa. | Explosive |
| peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire | explosive with or without contact with air |
| peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire | R6 |
| peligro de incendio | fire risk |
| peligro de incendio | risk of fire |
| peligro de incendio | danger of fire |
| peligro de incendio | fire hazard |
| peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección. | fire, blast or projection hazard. |
| peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección. | Explosive |
| peligro de vida | danger to life |
| peligro debido a la lluvia lateral predominante | danger of exposure to heavy rain |
| peligro físico | physical danger |
| peligro físico grave | acute physical hazard |
| peligro grave | acute risk |
| peligro grave | acute hazard |
| peligro grave de absorción | acute absorption hazard |
| peligro grave de inhalación | acute inhalation risk |
| peligro grave de inhalación | acute inhalation hazard |
| peligro mecánico | mechanical danger |
| peligro para la salud | health hazard |
| peligro químico | chemical danger |
| peligro senalado | reported danger |
| poner en peligro | imperil |
| poner en peligro | endanger |
| programa de concienciación sobre el peligro de las minas | mine-awareness programme |
| programa de divulgación de información sobre el peligro de las minas | mine-awareness programme |
| que no pone en peligro la vida | non-life threatening |
| que pone en peligro la vida | life threatening |
| reacciona originando peligro de incendio y explosión | reacts causing fire and explosion hazard |
| rombo señalizador de peligro | hazard diamond |
| sistema de transmisión de señales de peligro | transmission system for danger signals |
| sistemas de detección de peligros | danger detection system |
| Tu puesto en esta empresa peligra | Your position in this company is in danger |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel | R48/24 |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | R48/24/25 |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión | R48/25 |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación | R48/23 |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R48/23/24/25 |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | R48/23/25 |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
| tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel | R48/23/24 |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel | R39/24 |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | R39/24/25 |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión | R39/25 |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación | R39/23 |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R39/23/24/25 |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | R39/23/25 |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin |
| tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel | R39/23/24 |
| zona con peligro de explosiones | hazardous area |
