Terms containing PAR

Subject	Spanish	English
fin.	a la par de las monedas de oro	at the gold par rate
immigr.	Agencia europea par la gestiOn de las fronteras exteriores	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
energ.ind., industr.	amplificador de par termoeléctrico	thermocouple amplifier
el.	aparato de medida de par termoeléctrico	thermocouple meter
el.	aparato de medida del par de torsión	torque indicator
meas.inst.	aparato de par térmico	thermocouple instrument
auto.	apretar hasta el par de torsión indicado y después girar	torque-to-yield
tech., mech.eng.	banco de par motor	torque stand
agric.	batería con calefacción par codornices	hot battery for quail chickens
agric.	batería de engorde par codornices	fattening battery for quails
gen.	Bloque par lamer	Lick block
transp., nautic., fish.farm.	brazo de palanca del par de estabilidad transversal	righting lever
transp., nautic., fish.farm.	brazo de palanca del par de estabilidad transversal	righting arm
auto.	brazo para controlar el par de torsión	torque arm
commun.	cable de par coaxial	coaxial cable
commun., IT, industr.	cable de par trenzado	twisted-pair-cable
el.	cableado telefónico estándar de par trenzado no apantallado	unshielded twisted pair
IMF.	canje de créditos por bonos a la par de interés reducido	reduced interest par bond exchange debt restructuring
el.	circuito de medida de una temperatura con par termoeléctrico	thermocouple type temperature measurement
el.	circuito inductor par Goto	Goto-pair/inductor circuit
el.	circuito línea de retraso par Goto	Goto-pair delay-line circuit
chem.	clavo de escarpia par tubo	wall hook
chem.	clavo de escarpia par tubo	pipe hook
chem.	clavo de escarpia par tubo	pipe cramp
el.	componentes de orden par de una señal	even-order components of a signal
commun.	condición de receptor par ocupado	peer receiver busy condition
mech.eng.	control del par vibratorio	vibratory torque control
mech.eng.	conversión del par motor	torque conversion
mech.eng.	conversión del par motor	conversion of torque
mech.eng.	conversión del par motor	conversion of driving
mech.eng.	convertidor de par hidráulico	variable speed fluid coupling
gen.	convertidores del par motor para vehículos terrestres	torque converters for land vehicles
gen.	convertidores del par motor, que no sean para vehículos terrestres	torque converters other than for land vehicles
gen.	convertidores del par motor que no sean para vehículos terrestres	torque converters other than for land vehicles
el.	corriente para el par motor de pico	current at peak torque
mech.eng.	curva de par de giro a plena carga	torque curve at full load
commun., mech.eng.	deposición catódica par radiofrecuencia	radio frequency sputtering
gen.	educación par el consumidor	consumer education
tech.	eje de par de fuerzas	axis of couple
commun.	emisión par conducción	conducted emission
IT	entrelazado par-impar	odd-even interleaving
gen.	escala par el personal profesional	professional scale
earth.sc., mech.eng.	exceso de par motor	excess of torque
agric.	exigencias mínimas par certificación de semillas	minimum seed certification standards
math.	factor de corrección par poblaciones finita	finite population correction
math.	factor de corrección par poblaciones finita	finite sampling correction
math.	factor de corrección par poblaciones finita	finite multiplier
tech.	gradiente de par antagonista	restoring torque gradient
el.	imagen del par estereoscópico	stereoscopic picture couple
el.	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos	short-circuit impedance of a pair of windings
el.	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos	ohmic value related to one of the windings
med.	impregnación de par del tejido conectivo	Pap impregnation of connective tissue
transp.	indicador par/impar	odd/even indicator
IT, earth.sc.	interfaz para cable de par trenzado	twisted pair cable interface
tech.	la fuerza operativa que se necesita para marchar a la par del adelanto tecnológico	operational pull to go along with the technology push
transp.	licencia par los transportes de mercancías por carretera	road haulier licence
mech.eng.	línea de par positivo	positive torque line
transp.	línea de par positivo	curve
transp., mater.sc.	momento de par de fuerzas	torque force moment
tech.	momento del par de fuerzas	moment of couple
mech.eng.	motor de par de giroscopio	gyro torquer
mech.eng.	motor de par de toma directa	direct drive torque motor
tech.	motor de par de torsión	torque motor
tech.	motor de par de torsión	TM
CNC	motor de par de torsión constante	torque motor
tech.	motor de par de torsión de alabeo o inclinación lateral	roll torquer
mech.eng.	motor de par dosificador de soplante	fan burner ring metering valve torque motor
mech.eng.	motor de par dosificador primario	core burner ring metering valve torque motor
tech., mech.eng.	nariz sensora de par motor	torque nose
commun., transp.	número par de canales	even channel sets
el.	número par de luces	two lamps
el.	número par de luces	even number of lamps
IT	par A	pair A
mech.eng.	par activo	driving couple
mech.eng.	par activo	torque
meas.inst.	par activo	deflecting torque
tech., meas.inst.	par activo	driving torque
transp., construct.	par and ride	park-and-ride
meas.inst.	par antagonista	restoring moment
el.	par antagonista	counter-torque
transp., mech.eng.	par antagonista	antagonistic torque
el.	par antagonista	restoring torque
tech.	par antagonista	countertorque
psychiat., med.	par antitético	pair of opposites
commun., IT	par apantallado	shielded pair
commun., IT	par apantallado	screened pair
el.mot.	par asignado	rated torque
IT	par auxiliar	auxiliary pair
IT	par averiado	defective pair
IT	par averiado	bad pair
IT	par B	pair B
comp., MS	par BGP	BGP peer (A peer connected to other peers on the Border Gateway Protocol level)
commun., IT	par bidireccional	both-way pair
met.	par bimetálico	bimetallic couple
tech.	par bimetálico	bimetalic strip
el.	par binario	binary pair
comp., MS	par clave-valor	key-value pair (A set of data items that contains a unique identifier, called a key, and a value that is the actual data for the key)
el.	par coaxial	coaxial pair
el.	par complementario	complementary pair
el.	par con emisores acoplados	emitter-coupled pair
mech.eng., el.	par con rotor bloqueado	locked-rotor torque
el.	par continuo nominal	continuous rated torque
mech.eng., el.	par convencional de enganche	nominal pull-in torque
el.	par creado por el gradiente de gravedad	gravity gradient torque
health.	par cromosómico	pair of chromosomes
antenn.	par cultivado	grown junction
mech.eng.	par cónico	angle transmission
mech.eng.	par cónico de dientes helicoidales	spiral bevel gear
mech.eng.	par cónico de dientes helicoidales	helical bevel gear
commun., IT	par de abonado	subscriber's drop
mech.eng., el.	par de aceleración	accelerating torque
earth.sc., mech.eng.	par de aceleración	moment of acceleration
el.	par de acopladores direccionales invertidos el uno con relación al otro	pair of inverse directional couplers
transp., mater.sc.	par de amortiguación	damping torque
earth.sc., tech.	par de amortiguamiento	damping torque
transp., mech.eng.	par de apriete	dry thread torque
transp., mech.eng.	par de apriete	tightening torque
transp., mater.sc., met.	par de apriete	torque value
el.	par de apriete	coupling torque
transp., mech.eng.	par de apriete con lubrificante	lubricated thread torque
mech.eng., el.	par de arranque	starting torque
mech.eng., el.	par de arranque	starting moment
mech.eng., el.	par de arranque	electric torque
mech.eng., el.	par de arranque	cranking torque
transp., el.	par de arranque	breakaway torque
mech.eng.	par de arrastre	traction capacity
el.	par de audífonos eléctricamente independientes	split headphone
biotechn.	par de bases	bp
life.sc.	par de bases	base pair
el.	par de brazos	pair of arms
el.	par de brazos antiparalelos	pair of anti-parallel arms
pow.el.	par de brazos en antiparalelo	pair of antiparallel arms
tech.	par de cabeza	leading pair
el.	par de canales complementarios	pair of complementary channels
el.mot.	par de carga	load torque
el.mot.	par de carga en el arranque	load starting torque
chem.	par de cilindros de calandria	nip
comp., MS	par de claves	key pair (A private key and its related public key)
IT	par de cobre simétrico	symmetrical pair cable
el.	par de cola larga	long-tailed pair
el.	par de cola larga superpuesto	stacked long-tailed pair
el.	par de contratorsión	counter-torque
magn.	par de Cooper	Cooper pair
comp., MS	par de coordenadas	coordinate pair (A pair of values representing the x- and y-coordinates of a point that are stored in a two-dimensional array that can contain coordinates for many points)
health.	par de cromosomas	pair of chromosomes
IT, dat.proc.	par de datos de un gráfico	graphic coordinates
IT, dat.proc.	par de datos de un gráfico	data pair of a graph
mech.eng., el.	par de desenganche	pull-out torque
mech.eng., el.	par de desenganche	breakdown torque
mech.eng., el.	par de desenganche síncrono	synchronous pull-out torque
mech.eng., el.	par de desenganche síncrono	pull-out torque
earth.sc., transp.	par de desequilibrio del cardan	gimbal unbalance torque
transp., el.	par de despegue	starting torque
transp., el.	par de despegue	breakaway torque
el.mot.	par de despegue de la carga	break loose torque of the load
el.	par de detención	detent torque
antenn.	par de electrones	electron pair
earth.sc., transp.	par de encabritado	pitch-up torque
earth.sc., transp.	par de encabritado	pitch-up moment
earth.sc., transp.	par de encabritado	pitch-up couple
transp., el.	par de encendido	firing torque
mech.eng., el.	par de enganche	pull-in torque
gen.	par de estampillas postales	pair of postage stamps
math.	par de factores	factor pair
el.	par de frecuencias normales de trabajo	normal pair of working frequencies
transp., mech.eng.	par de frenado	brake torque
transp., mech.eng.	par de frenado	braking torque
phys.sc., mech.eng.	par de frenado	braking moment
el.mot.	par de frenado eléctrico	electrical braking torque
el.mot.	par de frenado intrínseco	inherent braking torque
el.mot.	par de frenado mecánico	mechanical braking torque
mech.	par de fuerzas	couple par
mech.eng.	par de fuerzas	couple of forces
earth.sc.	par de fuerzas	couple
el.mot.	par de funcionamiento de un motor síncrono	pull-out torque of a synchronous motor
med.	par de genes	pair of genes
tech.	par de impulsos	pair of pulses
tech.	par de impulsos analógicos	analog pulses pair
tech.	par de inclinación lateral	pitch torque
IT	par de interconexión	interconnection pair
tech.	par de la hélice	propeller torque
commun., IT	par de localización de fallos	fault location pair
met.	par de mandíbulas	welding clamp
transp., mech.eng.	par de maniobra	operating torque
el.	par de modulación	pair of modulators
el.	par de modulación de canal	set of channel modulators
el.	par de modulación de grupo primario	set of group modulators
el.	par de modulación de grupo secundario	set of supergroup modulators
met.	par de mordazas	welding clamp
IT	par de módulos de abonados analógicos	analogue subscriber module pair
IT	par de módulos de abonados analógicos	analog subscriber module pair
transp., mater.sc.	par de nodos	node pair
comp., MS	par de números de contrato	agreement number pair (A pair of numbers that is obtained from the Microsoft Volume Licensing Service Center when a customer purchases a Microsoft Volume Licensing agreement. Each agreement number pair contains an agreement or authorization number and a license or enrollment number)
accum.	par de placas	plate pair
el.mot.	par de plena carga	load full torque
el.tract.	par de punta	peak torque
nat.sc.	par de punteaduras	pit-pair
nat.sc.	par de punteaduras aspiradas	aspirated pit-pair
nat.sc.	par de punteaduras semiaureoladas	half-bordered pit-pair
nat.sc.	par de punteaduras simples	simple pit-pair
laser.	par de radicales	radical pair
phys.sc.	par de reacción	reaction torque
phys.sc.	par de reacción	reaction
transp., mater.sc.	par de reacción	counter torque
phys.sc.	par de reacción	force
transp.	par de reacción del generador de par	torquer reaction torque
el.	par de rearranque	restart torque
commun.	par de recepción	receive pair
earth.sc.	par de recubrimiento	overlapping pair
el.tract.	par de reposición	breakaway torque
tel.	par de repuesto	spare pair
tel.	par de reserva	manufacture's spare pair
transp., mech.eng.	par de resistencia	resistive torque
transp., avia., tech.	par de rotación	torque
IT	par de rotación	running torque
mech.eng.	par de rotor	rotor torque
el.mot.	par de rotor bloqueado	locked-rotor torque
tech.	par de régimen	rated torque
chem., el.	par de sales con reacción de doble descomposición	paired ammoniated salts
chem., el.	par de sales con reacción de doble descomposición	ammonia salt pair
el.mot.	par de saliencia	cogging torque
transp., mech.eng.	par de sección variable	squeeze torque
hobby, commun.	par de sellos de correos	pair of postage stamps
IT	par de servicio	service pair
tech.	par de sobrecarga de parada	stalling torque
mech.eng.	par de sujeción	tightening torque
el.	par de terminales	terminal pair
IT, earth.sc.	par de tono	tone pair
tech.	par de torsión	torque
meas.inst.	par de torsión	torsion torque
tech.	par de torsión de alabeo	pitch torque
automat.	par de torsión de compensación	balancing torque
tech.	par de torsión máxima	maximum torque
el.	par de transistores complementares	complementary transistor pair
el.	par de transistores de baja deriva	low-drift transistor pair
el.	par de transistores en montaje push-pull	push-pull transistor pair
el.	par de transistores equilibrado	matched transistor pair
commun.	par de transmisión	transmit pair
IT	par de transmisión	transmission pair
stat.	par de valores	paired data
stat.	par de valores	pair of values
stat.	par de valores	matched pairs
stat.	par de valores	paired values
stat.	par de variables	pair of variates
stat.	par de variables	paired variates
mech.eng.	par de vuelco	overturning torque
IT	par de órdenes	service pair
IT	par defectuoso	defective pair
IT	par defectuoso	bad pair
tech.	par del motor	motor torque
tech.	par del motor	engine torque
automat.	par director	controlling torque
el.	par electroquímico	electrochemical couple
earth.sc., el.	par electrón-hueco	electron-hole pair
chem.	par electrónico	electron pair
chem.	par electrónico	electron duplet
earth.sc.	par electrón-positrón	electron-positron pair
earth.sc.	par electrón-positrón	electron-position pair
el.mot.	par en reposo	detent torque
transp., mater.sc.	par en árbol de rotor	torque at rotor shaft
el.	par específico de un contador	torque weight ratio of an electricity meter
commun.	par estereofónico	stereophonic pair
tech.	par estereoscópica	overlapping photograph
cultur., life.sc.	par estereoscópico	stereoscopic pair
cultur., life.sc.	par estereoscópico	stereo pair
tech.	par estereoscópico	stereopair
energ.ind.	par fotoeléctrico	photocouple
energ.ind.	par fotoeléctrico	boundary layer photocell
energ.ind.	par fotoeléctrico	photovoltaic cell
energ.ind.	par fotoeléctrico	photonic cell
antenn.	par fotoeléctrico	sandwich photocell
dril.	par galvánico	galvanic couple
laser.	par geminado	geminate pair
commun., transp.	par giroscópico	gyro moment
commun., transp.	par giroscópico	gyroscopic torque
commun., transp.	par giroscópico	gyroscopic moment
el.	par giroscópico	gyrotorquer
tech.	par giroscópico de la hélice	propeller gyroscopic force
el.	par Goto	Goto pair
tech.	par guía	leading pair
transp., mater.sc.	par inicial	coupling
transp., mater.sc.	par inicial	initial torque
transp., mater.sc.	par inicial	inertial couple
mech.eng., el.	par inicial de arranque	breakaway torque
tech.	par inicial de arranque	starting torque
mech.eng., el.	par inicial de arranque especificado	specified breakaway torque
el.	par intersticial	interstice pair
gen.	par iónico	ion pair
laser.	par iónico apretado	tight ion pair
laser.	par iónico de contacto	contact ion pair
laser.	par iónico geminado	geminate ion pair
laser.	par iónico separado por disolvente	solvent-separated ion pair
laser.	par iónico íntimo	intimate ion pair
IT	par libre	idle pair
transp., mater.sc.	par límite	limiting moment
tech.	par límite	stalling torque
social.sc., el.	par metálico	metallic pair
auto.	par motor	turning effort
mech.eng.	par motor	torque
mech.eng.	par motor	driving couple
mech.	par motor	power torque
mech.eng.	par motor	torque motor
tech.	par motor	twist
earth.sc.	par motor	driver torque
transp., mech.eng.	par motor	motor torque
transp., mech.eng.	par motor	engine torque
earth.sc.	par motor	input torque
earth.sc.	par motor	drive torque
el.tract.	par motor	motoring torque
meas.inst.	par motor	driving torque
earth.sc., tech.	par motor	deflecting torque
el.	par motor a plena carga	full load torque
el.	par motor a plena carga	full load motor torque
el.	par motor crítico continuo	continuous stall torque
tech.	par motor útil	torque output
transp., mech.eng.	par máximo	stall torque
transp., tech.	par máximo	maximum torque at ...
mech.eng., el.	par máximo	breakdown torque
mech.eng., el.	par máximo	pull-out torque
transp., mech.eng.	par máximo	maximum torque means
industr.	par máximo	maximum torque
tech.	par máximo	stalling torque
tech.	par máximo constante en carga	pull-in torque
el.	par máximo de montaje	mounting torque
tech.	par máximo en el arranque	pull-up torque
transp., el.	par mínimo de encendido	firing torque
mech.eng., el.	par mínimo durante el arranque	pull-up torque
IT	par no cargado	de-loaded pair
comp., MS	par nombre-valor	name/value pair (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted)
comp., MS	par nombre-valor	name-value pair (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted)
earth.sc., mech.eng.	par nominal	nominal torque
el.mot.	par nominal de enganche	nominal pull-in torque
mech.eng., el.	par normal	rated load torque
tech.	par nulo	zero torque
math.	par ordenado	ordered pair (ordered pairs of integers = pares ordenados enteros)
el.	par paralelo	parallel pair
el.	par paralelo	duplex cable
el.	par perturbador	perturbing torque
el.	par perturbador	disturbance torque
el.	par primario	primary torque
earth.sc., transp.	par radial no equilibrado	radial unbalance torque
transp., mech.eng.	par residual	thread friction torque
mech.eng.	par restaurador	restoring moment
el.	par restaurador	restoring torque
transp., mater.sc.	par retorcido blindado	screened twisted pair
el.	par secular	secular torque
IT	par simétrico	symmetric pair
IT	par simétrico apantallado	shielded symmetrical pair
IT	par simétrico cargado	loaded symmetric pair
cultur., life.sc.	par solapado	overlapping pair
commun.	par telefónico dedicado entre ciudades	city pair
tech.	par terminal mínimo de aceleración	pull-up torque
tech., mech.eng.	par termoeléctrico	thermal convertor
tech., mech.eng.	par termoeléctrico	thermoelectric couple
tech., mech.eng.	par termoeléctrico	thermo-junction
tech., mech.eng.	par termoeléctrico	thermocouple
el.	par termoeléctrico anular	ring-shaped thermocouple
el.	par termoeléctrico con semiconductor	semiconductor thermocouple
tech.	par termoeléctrico de cromel-alumel	chromel-alumel thermocouple
el.	par termoeléctrico de hierro-constantan	iron-constantan thermocouple
meas.inst.	par termoeléctrico de metal noble	noble metal thermocouple
meas.inst.	par termoeléctrico de vacío	vacuum thermocouple
meas.inst.	par termoeléctrico de vaina metálica	metal-sheathed thermocouple
el.	par termoeléctrico filiforme	wire thermocouple
el.	par termoeléctrico tubular	pencil-type thermocouple
meas.inst.	par termoeléctrico tubular	pipe-type thermocouple
el.	par transistor bipolar complementario	complementary bipolar-transistor pair
el.	par transistor complementario de efecto de campo	complementary field-effect-transistor pair
commun., IT, industr.	par trenzado	twisted pair
el.	par trenzado sin apantallar	unshielded twisted pair
el.	par trenzado sin blindaje	unshielded twisted pair
el.	par trenzado sin blindar	unshielded twisted pair
tech.	par térmico	thermocouple
mech.	pareja par motor	couple par
tech.	transmisiones pasador de seguridad que se rompe al exceder un cierto valor del par transmitido	shear pin
mech.eng.	paso de par nulo	zero torque pitch
IT	pequeña empaquetadora par huevos	small egg packing material
med.	pinzas par huesos	bone forceps
el., meas.inst.	pirómetro de par termoeléctrico	thermocouple thermometer
meas.inst.	pirómetro de par termoeléctrico	thermocouple pyrometer
tech.	plataforma de prueba para medir el par motor	torque stand
agric.	pomada par cascos	hoof salve
agric.	pomada par cascos	hoof ointment
industr., construct., met.	primer par de rodillos	first set of rolls
industr., construct., met.	primer par de rodillos	first pair of rollers
tech.	punto de medida de un par termoeléctrico	measuring junction
earth.sc., mech.eng.	punto de par máximo	pull-out point
tech.	punto de referencia de un par termoeléctrico	reference junction of a thermocouple
med.	pérdida del conocimiento par la risa	gelolepsy
med.	pérdida del conocimiento par la risa	geloplegy
nat.sc.	pérdida media de energía por par de iones	average energy expended per ion pair formed
health.	pérdida media de energía por par de iones en un gas	mean energy expended in a gas per ion pair formed
health.	pérdida media de energía por par de iones en un gas	average energy expended in a gas per ion pair formed
gen.	radio de distribución local par expreso	local express delivery zone
gen.	radio de distribución local par expreso	local express delivery area
meas.inst.	receptor de par de torsión	torque receiver
CNC, meas.inst.	receptor de par de torsión	torque repeater
commun.	red avanzada par a par	advanced peer to peer networking
econ., commer., fin.	Reglas internacionales par la interpretación de los términos comerciales	International Commercial Terms
earth.sc., mech.eng.	rendimiento par-potencia	free air efficiency
auto.	secuencia para el par de torsión	torque sequence
tech.	semeja una llave inglesa pero una de sus quijadas tiene un gozne y un muelle que le dan la flexibilidad necesaria par afianzar tuberías	Stillson wrench
earth.sc., el.	sensibilidad de par motor	torque sensitivity
el.	sistema de búsqueda par ceros	null seeking system
mech.eng.	sistema de control de par negativo	negative torque sensing system
commun., IT	sistema de par magnético	magnetic torquing system
mech.eng.	sistema de par negativo	negative torque system
nat.sc.	sondeo por par termoeléctrico	thermistor probe
mun.plan.	tenedor par picar la carne	meat serving fork
el., meas.inst.	termómetro de radiación con par termoeléctrico	thermocouple thermometer
meas.inst.	termómetro de radiación con par termoeléctrico	thermocouple pyrometer
agric.	tijera eléctrica par cortar el pico	electric debeaker
agric.	tijera par viñador	shear for vines
earth.sc., mech.eng.	transformador del par motor	torque transformer
CNC	transmisor de par de torsión	torque transmitter
transp., el.	un número par de luces	two lamps
transp., el.	un número par de luces	an even number of lamps
auto.	varilla para controlar el par de torsión	torque rod
tech., mech.eng.	velocidad de giro de par máximo	maximum torque speed
mech.eng.	útil par ranurar la madera	tool for grooving wood