| Spanish | English |
| Alianza de organizaciones no gubernamentales para la prevención del delito y la justicia penal | Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice |
| Coalición de organizaciones no gubernamentales en la dinámica de los recursos para el desarrollo social | Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 (COAL 99) |
| Comisión del Codex Alimentarius de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación FAO y la OMS | United Nations FAO/WHO Codex Alimentarius Commission |
| Comité de coordinación entre organizaciones | Inter-Organization Coordinating Committee |
| Comité de Organizaciones Copatrocinadoras | Committee of Cosponsoring Organizations CCO (COC) |
| Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales | Committee on NGOs |
| Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales | Committee on Non-Governmental Organizations |
| competencias básicas de organización y de gestión | core and managerial competencies |
| conectividad en tiempo real para toda la Organización | real-time connectivity across the Organization |
| Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas | Council for International Organizations of Medical Sciences CIOMS (COICM) |
| Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | FAO Constitution |
| Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| Constitución de la Organización Internacional del Trabajo | Constitution of the International Labour Organisation |
| Convenio para el establecimiento de la organización de protección fitosanitaria para Europa y el Mediterráneo | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization |
| Curso práctico internacional sobre la función de las organizaciones de la juventud en la prevención de la delincuencia juvenil | International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth |
| Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas |
| dejar abierta a la Organización la posibilidad de optar al préstamo de 1.200 millones de dólares que ofrece el país anfitrión, pero no obliga a las Naciones Unidas a tomar en préstamo porción alguna de ese monto | preserve the Organization’s option to borrow the $1.2 billion from the host country without binding the United Nations to borrow any part of the $1.2 billion |
| Dependencia de Relaciones con las Organizaciones Intergubernamentales | Intergovernmental Organizations Unit |
| Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region |
| en relación con la organización | in connection with the organization |
| Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters |
| iniciativa CEN-SAD de Jartum y Sirte, iniciativa CEMAC de Libreville y Brazzaville, iniciativa de Trípoli de la Organización de la Unidad Africana | Initiatives: the Khartoum and Syrte CEN-SAD initiatives, the Libreville and Brazzaville CEMAC initiatives, the Tripoli initiative of the Organization of African Unity OAU (OUA) |
| Instrumento de enmienda a la Constitución de la Organización Internacional del Trabajo | Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization |
| la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture of FAO |
| la organización | the United Nations |
| legislación en materia de elecciones y organización municipal | communal and electoral laws |
| objetivos de la Organización | objectives of the Organization |
| oficial de relaciones con las organizaciones intergubernamentales | Intergovernmental Relations Officer |
| Oficina del Representante de la FAO ante las Organizaciones de las Naciones Unidas en Ginebra | Office of the FAO Representative to the United Nations Organizations in Geneva |
| organizaciones comunitarias | community-based organizations |
| organizaciones copatrocinadoras | cosponsoring organizations |
| organizaciones militares no oficiales | non-official military organizations |
| organización basada en la comunidad | community-based organization CBO |
| organización copatrocinadora | Cosponsor |
| organización de base comunitaria | community-based organization CBO (OBC) |
| Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos | OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development |
| Organización de las Naciones Unidas | United Nations |
| Organización de las Naciones Unidas | United Nations Organisation |
| Organización de las Naciones Unidas para Ayuda y Rehabilitación | United Nations Relief and Rehabilitation Administration |
| organización de proveedores preferidos | Preferred Provider Organization |
| Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos | Afro-Asian Peoples' Solidarity Organisation |
| Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares | Complete Test Ban Treaty Organization |
| Organización del Tratado sobre la prohibición completa de ensayos nucleares | Complete Test Ban Treaty Organization |
| Organización Hidrográfica Internacional | IHO International Hydrographic Organization |
| Organización Hidrográfica Internacional | International Hydrographic Organization |
| organización humanitaria | UN humanitarian agency |
| organización humanitaria | United Nations humanitarian agency |
| Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa | International Organization of la Francophonie |
| Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadores Superiores | INTOSAI |
| Organización Internacional de Policía Criminal | Interpol |
| Organización Internacional de Policía Criminal | INTERPOL =International Criminal Police Organization |
| Organización Internacional de Policía Criminal | International Criminal Police Organization |
| Organización Internacional del Yute | International Jute Organization |
| Organización Marítima Internacional | IMO =International Maritime Organization |
| Organización Marítima Internacional | International Maritime Organization |
| Organización Mundial de Aduanas | World Customs Organization |
| Organización Mundial de Aduanas | WCO =World Customs Organization |
| Organización Panamericana de la Salud | Pan American Health Organization |
| organización para la prohibición de las armas químicas | organisation for the prohibition of chemical weapons |
| Organización Regional para la protección del Mar Rojo y el Golfo de Adén | Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden |
| Organización Regional para la Protección del Medio Marino | Regional Organization for the Protection of the Marine Environment |
| Organización Sudanesa contra la Tortura | Sudanese Organization against Torture |
| Plan básico de desarrollo del sector de los transportes en la región de la Organización de Cooperación Económica | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region |
| planificación de los programas de la Organización | programme planning |
| Política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización | HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces |
| prioridad de la organización | corporate priority |
| Programa entre organizaciones de la gestión racional de los productos químicos | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals |
| que la Organización esté totalmente orientada hacia los resultados | results-oriented Organization |
| Red de organizaciones no gubernamentales africanas sobre el medio ambiente | African Non-Governmental Organizations Environment Network |
| Red Internacional de Organizaciones No Gubernamentales sobre la Desertificación | International NGO Network on Desertification |
| Red regional ambiental de organizaciones no gubernamentales para Asia y el Pacífico | Regional Environmental NGO Network for Asia and the Pacific |
| Reglamento General de la Organización | General Rules of the Organisation |
| reunión con organizaciones de la sociedad civil | track two meeting |
| Reunión consultiva entre jefes ejecutivos de organizaciones subregionales y la CESPAP | Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP |
| Reunión de las organizaciones no gubernamentales árabes encargadas del medio ambiente | Meeting for Arab environmental non-governmental organizations |
| Reunión de organismos y organizaciones no gubernamentales interesados el desarrollo de los jóvenes en la región de la CESPAP | Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region |
| Seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin |
| Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium |
| Seminario sobre la organización de trabajos de estadística en un medio cambiante | Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment |
| Servicio de Enlace de las Naciones Unidas con las Organizaciones no Gubernamentales | United Nations Non-Governmental Liaison Service |
| Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo | Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development |
| Simposio para las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión sobre las comunicaciones en pro del medio ambiente | NGO/Media Symposium on Communication for Environment |
| Simposio regional de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer y el desarrollo | Regional NGO Symposium on Women in Development |
