| Spanish | English |
| acciones de cooperación con países terceros u organizaciones internacionales | cooperation with third countries or international organizations |
| Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa "Spacelab" laboratorio espacial | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme |
| Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme |
| Acuerdo entre determinados gobiernos europeos y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa del lanzador Ariane | Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información | EU-NATO Security Agreement |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
| análisis de organización y métodos | O and M analysis |
| análisis de organización y métodos | organisation and methods analysis |
| análisis de sistemas de organización y métodos | organisation and methods analysis |
| análisis de sistemas de organización y métodos | O and M analysis |
| Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme |
| Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites de telecomunicaciones | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme |
| Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| Asuntos de organización y procedimiento | Organizational and Procedural Matters |
| Carta de la Organización de Estados Centroamericanos ODECA | Charter of the Organisation of Central American States |
| clima de la organización | organizational climate |
| Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation |
| Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares | CTBTO Preparatory Commission |
| comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union |
| comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations |
| comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE | NGO Liaison Committee |
| comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE | NGDO-EU Liaison Committee |
| comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE | Liaison Committee of Development NGOs to the EU |
| Comité de Organización Política Electoral Independiente | Social Christian Party of Venezuela |
| Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| conceder los derechos de venta a diversas organizaciones de venta de los países importadores | to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries |
| consejero de organización electoral | election organisation adviser |
| Consejo Consultivo de Organizaciones Judías | Consultative Council of Jewish Organizations |
| Consejo de la Organización de Estados Americanos | Permanent Council of the Organisation of American States |
| Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE | Permanent Council |
| Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE | OSCE Permanent Council |
| Constitución de la Organización Internacional de Refugiados | Constitution of the International Refugee Organisation |
| Constitución de la Organización Internacional para las Migraciones | Constitution of the International Organisation for Migration |
| Convención de Viena sobre el derecho de los tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations |
| Convención de Viena sobre la Representación de los Estados en sus Relaciones con las Organizaciones Internacionales de Carácter Universal | Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character |
| convenio de la Organización Internacional del Trabajo | ILO Convention |
| Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations |
| Convenio por el que se crea la Organización del Caribe | Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation |
| Convenio por el que se instituye la Organización de Metrología Legal | Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology |
| Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance |
| Convenio relativo a la Organización Hidrográfica Internacional | Convention on the International Hydrographic Organisation |
| Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff |
| Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales, 1975 | Rural Workers' Organisations Convention, 1975 |
| Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales, 1975 | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development |
| Cooperación con Terceros Países y Organizaciones Internacionales | R&DT |
| Cooperación con Terceros Países y Organizaciones Internacionales | Cooperation with non-member countries and international organisations |
| Coordinación de las organizaciones locales | coordination of local organisations |
| delincuencia que constituyen las organizaciones de inmigración clandestina | crimes involving clandestine immigration networks |
| Dirección de la organización regional | Leadership of the regional organization |
| Dirección de Relaciones con los Ciudadanos y las Organizaciones de Interés Europeo | Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest |
| diseño de la organización | organizational design |
| el derecho de pertenecer o no pertenecer a organizaciones internacionales | the right to belong or not to belong to international organizations |
| excelencia de la organización | business excellence |
| excelencia de la organización | business excellency |
| grupo conjunto de organización | joint coordination group |
| Grupo de Contacto de Estados y Organizaciones Internacionales Garantes | Contact Group of Guarantor States and International Organizations |
| Junta Ejecutiva de la Organización Internacional del Café | Executive Board of the International Coffee Organization |
| la organización de concursos de arquitectura y urbanismo | the organization of competitions for architects and town-planners |
| la organización y realización de la formación profesional en el empleo | the organization and carrying out of vocational training on the job |
| lealtad a la organización | organizational loyalty |
| Normas para la organización de los trabajos de las Cumbres del Euro | Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits |
| Oficina de organización y coordinación de conferencias y asuntos protocolarios | Conference and Protocol Organisation and Coordination Office |
| organizaciones comunitarias | grass-roots organization |
| organizaciones de base | grass-roots organization |
| organizaciones de beneficencia | charitable organizations |
| organizaciones delictivas | criminal organisations |
| Organizaciones Internacionales en materia de Pesca y Convenios de Pesca | International fisheries organisations and fisheries agreements |
| Organizaciones Progresistas de Suiza | Progressive organizations |
| organización administrativa | administrative set-up |
| organización afiliada | member organisation |
| Organización Africana y Malgache del Café | African and Malagasy Coffee Organisation |
| Organización ampliada | Enlarged Organization |
| organización anfitriona | host organisation |
| organización anti-apartheid | anti-apartheid organization |
| Organización autónoma | autonomous organisation |
| organización bilateral de donantes | bilateral donor |
| organización bilateral de donantes | bilateral donor agency |
| organización bilateral de donantes | bilateral donor organisation |
| organización bilateral de donantes | bilateral aid agency |
| Organización básica | Basic Organization |
| organización cedente | releasing organization |
| Organización Comunista Internacional | International Communist Organisation |
| organización comunitaria | community-based organization |
| organización comunitaria | Community-based organisation |
| Organización Común Africana y Mauriciana | African and Malagasy Common Organisation |
| Organización Común Africana y Mauriciana | African and Mauritian Common Organisation |
| Organización Consultiva Marítima Intergubernamental | Intergovernmental Maritime Consultative Organisation |
| Organización Consultiva Marítima Intergubernamental | International Maritime Organisation |
| organización cívica | civil society organisation |
| organización de alarma | alarm organization |
| organización de aprendizaje | learning organization |
| Organización de base | grassroots organisation |
| organización de base comunitaria | Community-based organisation |
| organización de competiciones deportivas | organization of sports competitions |
| Organización de Concienciación sobre Minas | Organisation for Mine Awareness |
| organización de concurso-oposición | notice concerning the organization of open competitions |
| organización de concursos oposiciones educación o diversión [esparcimiento] | organization of competitions education or entertainment |
| organización de consumidores | consumer organization |
| Organización de Cooperación Económica del Mar Negro | Organisation of the Black Sea Economic Cooperation |
| Organización de Cooperación Económica del Mar Negro | Black Sea Economic Cooperation |
| Organización de Cooperación Islámica | Organisation of Islamic Cooperation |
| Organización de Cooperación Islámica | Organisation of the Islamic Conference |
| organización de cruceros | arranging of cruises |
| organización de educación permanente | learning organization |
| organización de empresarios | employer organisation |
| Organización de Estados Centroamericanos | Organisation of Central American States |
| Organización de Estados del Caribe Oriental | Organisation of Eastern Caribbean States |
| organización de excursiones | arranging of tours |
| organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad | organization of exhibitions for commercial or advertising purposes |
| organización de exposiciones con fines culturales o educativos | organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
| Organización de Intercambio de Datos mediante Teletransmisión en Europa | Odette |
| Organización de Intercambio de Datos mediante Teletransmisión en Europa | Organization for data exchange by tele-transmission in Europe |
| organización de la empresa | works organization |
| Organización de la Justicia Revolucionaria | Revolutionary Justice Organisation |
| Organización de la Liga Árabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia | Arab League Educational, Cultural and Scientific Organisation |
| Organización de la Resistencia Armada | Organisation for Armed Resistance |
| organización de la sociedad civil | civil society organisation |
| Organización de la Unidad Africana | Organisation of African Unity |
| Organización de la Unidad Sindical Africana | Organisation of African Trade Union Unity |
| Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de América Latina y del Caribe | Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions |
| Organización de las Entidades Fiscalizadores Superiores del Pacífico Sur | South Pacific Organization of Supreme Audit Institutions |
| organización de las salas de reunión | allocation of meeting rooms |
| Organización de Liberación de Palestina | Palestine Liberation Organisation |
| Organización de los Mercados de Productos Animales | Organisation of markets in livestock products |
| Organización de los Mercados de Productos de Cultivos Especializados | Organisation of markets in specialised crops |
| Organización de los Mercados de Productos Vegetales | Organisation of markets in crop products |
| Organización de los Pueblos Africanos | All-African People's Organisation |
| Organización de los Suizos del Extranjero | Organisation for the Swiss Abroad |
| organización de loterías | operating of lotteries |
| Organización de Mantenimiento y Abastecimiento de la OTAN | NATO Maintenance and Supply Organisation |
| Organización de mujeres | Women's Organisation |
| organización de participación de los ciudadanos en la vida local y municipal | organisation through which citizens participate in local and municipal life |
| organización de seguridad | security organisation |
| Organización de Seguridad y Cooperación en Europa | Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos | Afro-Asian Peoples'Solidarity Organization |
| Organización de vecinos | residents association |
| organización de viajes | arranging of tours |
| Organización del Ejército Secreto | Secret Army Organisation |
| Organización del Pueblo Azaniano | Azanian People's Organization |
| Organización del Pueblo de Africa del Suroeste | South West Africa People's Organisation |
| Organización del Pueblo del Suroeste Africano | Southwest Africa People's Organisation |
| Organización del Tratado Central | Central Treaty Organisation |
| Organización del Tratado de Asia del Sudeste | South-East Asia Treaty Organisation |
| Organización del Tratado del Atlántico Norte | North Atlantic Treaty Organisation |
| Organización del Tratado del Sudeste Asiático | South-East Asia Treaty Organisation |
| organización delictiva dedicada al narcotráfico | drug-trafficking criminal organisation |
| organización directora | lead organisation |
| organización dirigente | lead organisation |
| organización dirigente | lead agency |
| organización empresarial | employer organisation |
| Organización estatal de planificación | State Planning Organisation |
| Organización Europea de Armamento | Western European Armaments Organisation |
| Organización Europea para un Mercado Audiovisual Independiente | European Association for an Independent Producers' Market |
| organización grande | large enterprise |
| organización guía | intermediary organisation |
| organización guía | counselling organisation |
| Organización Hidrográfica Internacional | International Hydrographic Organisation |
| organización intergubernamental | intergovernmental organisation |
| Organización Interna Macedonia Revolucionaria - Partido de la Unidad Nacional | Internal Macedonian Revolutionary Organization |
| Organización Interna Macedonia Revolucionaria - Partido de la Unidad Nacional | Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity |
| Organización Internacional de Asociaciones de Consumidores | International Organisation of Consumers' Unions |
| Organización Internacional de Desarrollo de los Recursos Locales | International Organisation of Indigenous Resource Development |
| Organización Internacional de Fabricantes de Automóviles | International Organisation of Automobile Manufacturers |
| Organización Internacional de Metrología Legal | International Legal Metrology Organisation |
| Organización Internacional de Organización Internacional de Psicofisiología | International Organisation of Psychophysiology |
| Organización Internacional de Policía Criminal | INTERPOL |
| Organización Internacional de Policía Criminal | The International Criminal Police Organisation - INTERPOL |
| Organización Internacional de Protección Civil | International Civil Defence Organisation |
| Organización internacional de protección civil | International Civil Defence Organisation |
| Organización Internacional de Voluntarios de Corea | Korea International Volunteer Organisation |
| Organización Internacional del Azúcar | International Sugar Organisation |
| Organización Internacional para el Derecho a la Educación y la Libertad de Enseñanza | International Organisation for the Right to Education and Freedom of Education |
| Organización internacional para la protección civil | International Civil Defence Organisation |
| Organización Islámica de Socorro Internacional | International Islamic Relief Organization |
| Organización Judía Combatiente | Fighting Jewish Organisation |
| Organización Latinoamericana de Gobiernos Intermedios | Organisation of Intermediate Governments of Latin America |
| Organización local | local organization |
| organización matriz | parent body |
| Organización Mujahedin-e Khaiq | People's Mujahideen |
| Organización Mujahedin-e Khaiq | Mujahideen Khalq Organisation |
| Organización Mundial Contra la Tortura | World Organisation Against Torture |
| Organización Musulmano-bosnia | Movement for Bosnian Muslims |
| Organización Muyahidín del Pueblo Iraní | Mujahedin-e Khalq |
| Organización Nacional de Combatientes Chipriotas | National Organisation of Cypriot Fighters |
| Organización Nacional de Reconocimiento | National Reconnaissance Office |
| Organización Nacional para la Liberación de Chipre | National Organisation of Cypriot Fighters |
| Organización neerlandesa de investigaciones científicas | Netherlands Organisation for Scientific Research |
| organización no lucrativa | non-profit organization |
| organización normal | standard organization |
| Organización para la Acción Democrática y Popular | Organisation of Democratic and Popular Action |
| Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa | Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| Organización para la Unidad Africana | Organisation of African Unity |
| organización pequeña | small business |
| Organización Política Lavalás | Lavalas Political Organization |
| organización principal | lead organisation |
| organización receptora | receiving organisation |
| Organización Regional del Oriente para la Administración Pública | Eastern Regional Organization for Public Administration |
| Organización Regional Europea | european regional organisation of the ICFTU |
| organización responsable | responsible organization |
| Organización Revolucionaria Macedonia del Interior | Internal Macedonian Revolutionary Organization |
| Organización Revolucionaria Macedonia del Interior | Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity |
| organización socioprofesional | social-professional organization |
| organización socioprofesional | occupational union |
| organización terrorista extranjera | Foreign Terrorist Organisation |
| organización y dirección de coloquios | arranging and conducting of colloquiums |
| organización y dirección de conferencias | arranging and conducting of conferences |
| organización y dirección de congresos | arranging and conducting of congresses |
| organización y dirección de seminarios | arranging and conducting of seminars |
| organización y dirección de simposiums | arranging and conducting of symposiums |
| personal de las organizaciones internacionales | personnel of international organisations |
| plan de organización | organization plan |
| profesional de organización de congresos | meeting planner |
| profesional de organización de congresos | professional conference organizer |
| profesional de organización de congresos | conference agent |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | INCO 1994-1998 |
| Protocolo continente de enmiendas al arreglo entre ciertos Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial concerniente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos | Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme |
| Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Europea para el Estudio Espacial | Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation |
| Recomendación sobre la administración del trabajo: cometido, funciones y organización | Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation |
| retiro de una organización | withdrawal from an organisation |
| salida de una organización | withdrawal from an organisation |
| secretario de organización | executive secretary |
| secretaría de organización | organizing secretariat |
| servicios de asesores para la organización de negocios | business organization consultancy |
| servicios de asesores para la organización y dirección de negocios | business management and organization consultancy |
| servicios de asesores para la organización y la dirección de negocios | business management and organization consultancy |
| Servicios de expertos prestados por organizaciones de investigación o investigadores individuales en el ámbito de la evaluación de las opciones científicas y tecnológicas-Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment |
| un reglamento general de organización | the general rules of organisation |
| valores de la organización | organizational values |
| Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution |
