Terms for subject Transport containing Junta

Spanish	English
acción de juntar	bumping
aparato para la comprobación de las juntas de carriles	device for testing rail joints
apoyo de junta de carril	rail joint support
asiento de la junta de carril	seat of rail-joint
cala de la junta de carril	expansion gap
cala de la junta de carril	gap at joint
cerrado de juntas	joint sealing
choque de la rueda en la junta	shunting impact
circuito de vía con junta eléctrica de separación	jointless track circuit
circuito de vía sin juntas	jointless track circuit
clareo de la junta de carril	gap at joint
clareo de la junta de carril	expansion gap
comportamiento de las juntas	behaviour of the rail joints
depresión en las juntas	depression of rail joints
falsa descuadra de las juntas	skew of the rail joints
falsa descuadra de las juntas	displacement of the rail joints
huelgo de la junta de carril	gap at joint
huelgo de la junta de carril	expansion gap
inyección de juntas	joint grouting
junta a diente	scarf joint
junta a fricción	friction assembly
junta a inglete	mitre joint
junta a tingladillo	lap joint
junta a tope	butt joint
junta aislada de carril	insulated joint
junta aislada de carril	insulated rail joint
junta aislante	block joint
junta aislante	insulated joint
junta al aire	suspended rail joint
junta al aire	bridge rail joint
junta al aire	overhanging rail joint
junta ancha de enfriamiento	shrinkage joint
junta ancha de enfriamiento	cooling space
junta anular	ring seal
junta apoyada	supported joint
junta apoyada	supported rail joint
junta apoyada sobre cojinete	chaired joint
junta baja	low joint
junta baja	low rail joint
junta biselada	bevel joint
junta cardán	universal joint
junta cardán	Hooke's joint
junta cardán	Hooke's coupling
junta cardán	cardan joint
junta ciega	buried joint
junta circular de funda	cover "o" ring
junta circular de visor	sight seal
junta con bridas	fishplated joint
junta con bridas	fishplated rail joint
junta con doble bisel en V	double Vee groove joint
junta con llave de extracción	pull-out seal
junta de carril con traviesas emparejadas	double sleeper rail joint
junta de carril con traviesas separadas	spaced sleeper rail joint
junta de articulación	Hooke's coupling
junta de articulación	Hooke's joint
junta de articulación	universal joint
junta de articulación	cardan joint
junta de bandera	feather seal
junta de borde	edge bead
junta de bridas encajadas	recessed flange joint
junta de cardán	Hooke's coupling
junta de cardán	Hooke's joint
junta de cardán	universal joint
junta de cardán	cardan joint
junta de carril	joint
junta de carril	rail joint
junta de carril aislante	insulated rail joint
junta de carril aislante	insulated joint
junta de carril al aire	bridge rail joint
junta de carril al aire	suspended rail joint
junta de carril al aire	overhanging rail joint
junta de carril apoyada	supported rail joint
junta de carril apoyada	supported joint
junta de carril baja	low rail joint
junta de carril baja	low joint
junta de carril con bridas	fishplated rail joint
junta de carril con bridas	fishplated joint
junta de carril suspendida	suspended rail joint
junta de carril suspendida	bridge rail joint
junta de carril suspendida	overhanging rail joint
junta de caucho	rubber seal
junta de cojín de aire	cushion seal
junta de compensación	compensation joint
junta de cristal	pane retainer
junta de cristal	window pane retainer
junta de cristal	window seal
junta de dilatación de los carriles	scarfed joint
junta de dilatación de los carriles	expansion joint
junta de dilatación del raíl	tongue rail expansion joint
junta de esfuerzo	working joint
junta de estanqueidad	chamber gasket
junta de goma	rubber seal
junta de la pantalla	facing joint
junta de la pantalla	facing expansion joint
junta de metal con metal	face-to-face joint
junta de papel	paper gasket
junta de pivote	axle seal
junta de protección	protective seal
junta de punta	end of stock rail next to switches
junta de riel	joint
junta de riel	rail joint
junta de talón	end of stock rail next to heel
junta de ventanilla	window seal
junta defectuosa	faulty joint
junta defectuosa	defective joint
junta del alma	web plate joint
junta del alma	web joint
junta del puerto de Jamaica	Port Authority of Jamaica
junta deslizante	slide assembly
junta doble	double joint
junta eléctrica de separación	electric separation joint
junta empalmadora	scarf joint
junta en bisel	feathered joint
junta en bisel	chamfered joint
junta enclavada	interlocking joint
junta estanca	interlocking joint
junta estanca de los mamparos laterales	sidewall seal
junta extraíble	pull-out seal
junta flexible	flexure
junta flexible	flexible guide joint
junta flexible	flexible joint
junta hidráulica situada sobre cubierta	deck water seal
junta ignifuga	fireseal
junta lenticular	lens-shaped joint
junta libre	free assembly
junta metaloplástica	copper or brass asbestos lined or filled gasket
junta moldeada de neopreno	neoprene molded seal
junta neumática	air connection
junta oculta	buried joint
junta para tapa de caja	axle-box cover joint
junta por recubrimiento	lap joint
junta por soldadura	welded joint
junta quemada	electrically-failed joint
junta remachada embutida	recessed riveted joint
junta simple	single joint
junta soldada a tope	butt-welded joint
junta soldada por aluminotermia	thermit welded joint
junta soldada por aluminotermia	aluminothermic welded joint
junta suspendida	overhanging rail joint
junta suspendida	suspended rail joint
junta suspendida	bridge rail joint
junta tubular	seal tube
junta universal	universal joint
junta universal	Hooke's joint
junta universal	cardan joint
junta universal	Hooke's coupling
juntas de carril a escuadra	opposite rail joints
juntas de carril a escuadra	square rail joints
juntas de carril alternadas	staggered joints
juntas de carril alternadas	staggered rail joints
juntas de carril apareadas	opposite rail joints
juntas de carril apareadas	square rail joints
juntas de carril concordantes	square rail joints
juntas de carril concordantes	opposite rail joints
juntas de carril contrapeadas	staggered rail joints
juntas de carril contrapeadas	staggered joints
juntas de contracción	contraction joints
normalizar la junta después de su soldadura	to re-heat the joint after welding
normalizar la junta después de su soldadura	to normalise the welded joint
parte plana por el través de las juntas soldadas	flat in way of welded joints
partes juntas	joining blocks
pletina de junta	fish-plate
rectificación de las juntas	joint setting
rectificación de las juntas	adjustment of the joints
rectificado de las juntas hundidas	rectifying of low joints
relleno de juntas	striking off
remarcado de las juntas	raking out of joints
remarcado de las juntas	opening joints
resalto en las juntas	unevenness at the rails joints
rotura de junta soldada	welded-joint breakage
rotura de junta soldada	weld breakage
rotura de junta soldada	welded-joint failure
rotura de junta soldada	weld failure
salto de la rueda en la junta	shunting impact
superficie de la junta	joint face
tablestacas unidas por parejas con juntas apretadas	sheet piles assembled in pairs with interlocks closed
tablestacas unidas por parejas con juntas apretadas	interlocking sheet piles mounted in pairs with joints nipped
taladro de junta	fish-bolt hole
traviesa de junta	joint sleeper