| Spanish | English |
| Búsqueda instantánea | Instant Search (A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. When you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed) |
| conectividad de mensajería instantánea pública | public IM connectivity (The ability to connect to public IM service providers) |
| contacto de mensajería instantánea pública | public IM contact (A contact who uses an instant messenger client from AOL, Yahoo!, MSN, or the Windows Live network of Internet services) |
| contacto de mensajería instantánea pública | public instant messenger contact (A contact who uses an instant messenger client from AOL, Yahoo!, MSN, or the Windows Live network of Internet services) |
| contacto de mensajería instantánea pública | public IM connectivity contact (A contact who uses an instant messenger client from AOL, Yahoo!, MSN, or the Windows Live network of Internet services) |
| conversación instantánea | instant message conversation (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| cuadro Instantánea | Snapshot frame (A box the presenter can draw around a portion of the desktop to capture a static image of the enclosed portion of the desktop at that moment) |
| de mensajería instantánea | IM (Pertaining to a message sent in real time through a network to a private chat area) |
| de mensajería instantánea | instant messaging (Pertaining to a message sent in real time through a network to a private chat area) |
| definición de instantánea | snapshot definition (A collection of settings required to produce a snapshot, including user credentials, filter criteria, parameters, and schedule information) |
| diapositiva Instantánea | Snapshot slide (A slide that displays a static image of a presenter's desktop or the portion of the desktop captured in a Snapshot frame) |
| dispositivo de instantánea de volúmen | volume snapshot device (A virtual device created by System Restore that is needed to set a system restore point) |
| enviar mensaje instantáneo | instant message (To send an instant message) |
| instantánea con particiones | partitioned snapshot (In merge replication, a snapshot that includes only the data from a single partition) |
| instantánea de base de datos | database snapshot (A read-only, static view of a database at the moment of snapshot creation) |
| instantánea de copia de seguridad | backup snapshot (A snapshot of a site's data, created by the Backup Configuration Manager Site Server task or by another backup utility. The backup snapshot is used during a site recovery process to restore the site's data) |
| instantánea de ejecución de informes | report execution snapshot (A report snapshot that is cached. Report administrators create report execution snapshots if they want to run reports from static copies) |
| instantánea de entorno | environment snapshot (A file-based snapshot of the state, disk data, and configuration of all virtual machines in an environment at a specific point in time) |
| instantánea de esquema | schema snapshot (A snapshot that includes schema for published tables and objects required by replication (triggers, metadata tables, and so on), but not user data) |
| instantánea de estilo de vida | lifestyle snapshot (A documented day in the life of a persona. A lifestyle snapshot is created by a business analyst through interactions with the users) |
| instantánea de informe | report snapshot (A static report that contains data captured at a specific point in time) |
| instantánea de la copia de seguridad | backup shadow copy (A shadow copy of a replica created by the DpmBackup command-line tool. In DPM, backup shadow copies are used to archive replicas to tape) |
| instantánea de máquina virtual | virtual machine snapshot (A file-based snapshot of the state, disk data, and configuration of a virtual machine at a specific point in time) |
| instantánea de volúmen | volume snapshot (A snapshot of a volume that is made at a specific point in time) |
| Instantánea del calendario | Calendar Snapshot (A feature that allows you to send a snapshot of your calendar to someone outside your Exchange organization and allow them to see the data on your calendar and schedule against it) |
| instantánea del historial de informes | report history snapshot (Report history that contains data captured at a specific point in time) |
| instantánea dinámica | dynamic snapshot (In merge replication, a snapshot that includes only the data from a single partition) |
| instantánea inicial | initial snapshot (Files that include schema and data, constraints, extended properties, indexes, triggers, and system tables that are necessary for replication) |
| Instantáneas para carpetas compartidas | Shadow Copies for Shared Folders (A Windows feature that provides access to point-in-time copies of files that are located on shared resources, such as a file server) |
| mensaje instantáneo | instant message (A message sent in real time through a network to a private chat area) |
| mensaje instantáneo de grupo | group instant message (An instant message session with multiple parties) |
| mensaje instantáneo no deseado | Spim (Unsolicited commercial instant messages or presence subscription requests sent to multiple users) |
| mensaje instantáneo no deseado | spam on IM (Unsolicited commercial instant messages or presence subscription requests sent to multiple users) |
| mensajería instantánea | IM (A message sent in real time through a network to a private chat area) |
| mensajería instantánea | instant messaging (A method of real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient immediately receives the message in a chat area) |
| mensajería instantánea, MI | IM (A method of real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient immediately receives the message in a chat area) |
| nivel de aislamiento de instantánea | snapshot isolation level (A transaction isolation level in which each read operation performed by a transaction returns all data as it existed at the start of the transaction. Because a snapshot transaction does not use locks to protect read operations, it will not block other transactions from modifying any data read by the snapshot transaction) |
| proveedor de mensajería instantánea | IM service provider (A public or private organization that provides instant messaging services for multiple domains) |
| proveedor de servicios de mensajería instantánea pública | public IM service provider (An organization providing IM (instant messaging) services to the public) |
| recurso compartido de instantáneas | Snapshot Share (A share available for the storage of snapshot files. Snapshot files contain the schema and data for published tables) |
| Reestablecer la conversación instantánea... | Reestablish Instant Message Conversation… (The item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current conversation after disconnection) |
| replicación de instantáneas | snapshot replication (A replication in which data is distributed exactly as it appears at a specific moment in time and does not monitor for updates to the data) |
| Respuestas instantáneas | Instant Answers (" A feature in Live Search that provides answers to basic search queries, such as "What is the population of Mumbai?") |
| Restablecer conexión de mensajería instantánea | Reestablish Instant Message Connection (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection) |
| Servicio de conferencia de mensajería instantánea | IM Conferencing service (A service that runs on a Lync Server or Office Communications Server front-end server to mix and manage inputs from multiple clients in a multiparty instant messaging (IM) session) |
| Servicio de conferencia de mensajería instantánea | IM Conferencing Server (A service that runs on a Lync Server or Office Communications Server front-end server to mix and manage inputs from multiple clients in a multiparty instant messaging (IM) session) |
| Servicio de instantáneas de volumen | Volume Shadow Copy Service (A Windows Server 2003 technology that supports creation of single point-in-time shadow copies - also known as snapshots - of single or multiple volumes without impacting file server performance. Volume Shadow Copy Service also supports backups of open files) |
| sesión de mensajería instantánea | instant messaging session (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| sesión de mensajería instantánea | instant message session (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| sesión de mensajería instantánea en grupo | group IM (An instant message session with multiple parties) |
| software cliente de instantáneas | shadow copy client software (Client software that enables an end user to independently recover data by retrieving a shadow copy) |
| tabla del proveedor de mensajería instantánea | IM service providers table (A table configured on an Access Edge Server or Access Proxy containing the names and FQDNs (fully qualified domain names) of IM service providers, including public IM service providers, allowed to connect to that Access Edge Server or Access Proxy. These providers typically are responsible for routing to multiple domains) |
| ventana de instantánea | snapshot window (A window that is defined according to the start and end times of the event in the stream, instead of a fixed grid along the timeline) |
| Visor de instantáneas | Snapshot Viewer (A program you use to view, print, and electronically mail a snapshot, such as a report snapshot) |
