| Spanish | English |
| animación independiente | independent animation (An animation that changes the value of a property and runs on a separate, hardware-accelerated system thread) |
| aplicación independiente | unbound application (An application in the system that is not yet bound to a logical server on the deployment diagram) |
| asociación independiente | independent association (An association between entities that is represented and tracked by an independent object) |
| base de datos independiente | contained database (A SQL Server database that includes all of the user authentication, database settings, and metadata required to define and access the database, and has no configuration dependencies on the instance of the SQL Server Database Engine where the database is installed) |
| CA independiente | stand-alone CA (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory) |
| complemento independiente | standalone snap-in (A snap-in that can by itself comprise a snap-in console) |
| composición independiente | independent composition (The sequencing of two actions where the second action does not depend on a sync message from the first action before the second action begins processing business logic; the second action can begin immediately) |
| control independiente | unbound control (A control that is not connected to a field in an underlying table, query, or SQL statement. An unbound control is often used to display informational text or decorative pictures) |
| desarrollador independiente | independent developer (A software developer who is working on their own behalf, rather than on the behalf of a company) |
| espacio de nombres DFS independiente | stand-alone DFS namespace (A type of Distributed File System (DFS) namespace where the namespace information is stored locally on the server or failover cluster) |
| espacio de nombres independiente | stand-alone namespace (A type of Distributed File System (DFS) namespace where the namespace information is stored locally on the server or failover cluster) |
| fabricante de hardware independiente | independent hardware vendor (A company that manufactures hardware devices and the associated device drivers) |
| fabricante de software independiente | independent software vendor (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software) |
| formulario independiente | unbound form (A form that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |
| independiente del idioma | language-neutral (Having no language-dependent or language-specific content) |
| informe independiente | unbound report (A report that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |
| marco de objeto independiente | unbound object frame (A control you place on a form or report to contain an unbound object) |
| matriz redundante de discos independientes | Redundant Array of Independent Disks A mechanism for storing identical data on multiple disks for redundancy, improved performance, and increased mean time between failures (MTBF). RAID provides fault tolerance and appears to the operating system as a single logical drive (RAID) |
| objeto independiente | unbound object (An object, such as a picture, whose value isn't derived from data stored in a table) |
| píxel independiente del dispositivo | device independent pixel (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| servidor independiente | standalone server (A computer that runs Windows Server but does not participate in a domain. A standalone server has only its own database of end users, and it processes logon requests by itself. It does not share account information with any other computer and cannot provide access to domain accounts) |
| sitio independiente | stand-alone site (A Configuration Manager primary site with no parent sites and no child sites) |
| unidad de cinta independiente | stand-alone tape drive (A single-drive, non-automated tape drive that holds a single tape) |
| unidad independiente del dispositivo | device independent unit (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
