| Subject | Spanish | English |
| met. | accesorios para máquinas hidráulicas | hydraulic fittings |
| tech. | accionador de la tobera hidráulica | hydraulic nozzle activator |
| transp., mech.eng. | accionador hidráulico | hydraulic actuator |
| mech.eng. | accionamiento hidráulico | hydraulic drive |
| chem., mech.eng. | aceite hidráulico | hydraulic oil |
| environ. | Aceites hidráulicos no clorados no emulsiones | non chlorinated hydraulic oils not emulsions |
| environ. | Aceites hidráulicos que contienen sólo aceite mineral | hydraulic oils containing only mineral oil |
| environ. | aceites hidráulicos y líquidos de freno usados | waste hydraulic oils and brake fluids |
| environ. | Aceites hidráulicos y líquidos de freno usados | waste hydraulic oils and brake fluids |
| environ. | aceites hidráulicos y líquidos de freno usados | waste hydraulic oils |
| industr. | acoplador hidráulico | hydraulic coupling |
| mech.eng. | acoplamiento hidráulico | fluid coupling |
| mech.eng. | acoplamiento hidráulico | fluid clutch |
| mech.eng. | acoplamiento hidráulico | hydraulic coupling |
| mech.eng. | actuador hidráulico rotativo | single-action hydraulic actuator |
| mech.eng. | actuadores hidráulicos | hydraulic actuators |
| mater.sc., el. | acumulador hidráulico | hydraulic accumulator |
| tech. | acumuladores de presión hidráulica | hydraulic pressure accumulators |
| agric. | agitación hidráulica | hydraulic agitation |
| agric. | agitación hidráulica | agitation by simple return to the tank |
| construct. | aglomerante hidráulico | hydraulic binder |
| forestr. | ajuste de la maguera hidráulica | hydraulic hose fitting |
| CNC | almohadilla hidráulica | cushion |
| chem., el. | altura de guardia hidráulica | depth of liquid seal |
| mech.eng., construct. | 2-altura de la junta hidráulica | seal |
| transp., mech.eng. | amortiguador hidráulico | hydraulic shock absorber |
| transp., mech.eng. | amortiguador hidráulico | hydraulic damper |
| transp., mech.eng. | amortiguador hidráulico | liquid damper or shock absorber |
| IT | amplificador hidráulico | hydraulic amplifier |
| transp. | aparato de gobierno hidráulico | hydraulically controlled gear |
| el.gen. | aportaciones hidraúlicas | water cumulative flows |
| el. | aportaciones hidráulica | water cumulative flows |
| life.sc. | aprovechamiento de la energía hidráulica | water power utilization |
| agric. | arado descaballonador con palpador hidráulico | vineyard plough with hydraulic driven sensing device |
| transp., mech.eng. | ariete hidráulico | hydraulic ram |
| earth.sc., mech.eng. | ariete hidráulico | pulsator |
| gen. | arietes hidráulicos máquinas | rams machines |
| mech.eng., construct. | ascensor hidráulico | hydraulic passenger lift |
| mech.eng., construct. | ascensor hidráulico | hydraulic passenger elevator |
| mech.eng., construct. | ascensor hidráulico con émbolo lateral | side acting hydraulic lift |
| mech.eng., construct. | ascensor hidráulico de tracción directa | direct acting hydraulic lift |
| mech.eng., construct. | ascensor hidráulico de tracción indirecta | indirect acting hydraulic lift |
| mech.eng., construct. | ascensor hidráulico suspendido | suspended hydraulic lift |
| mech.eng., construct. | ascensor hidráulico suspendido | indirect acting hydraulic lift |
| life.sc. | Asociación Internacional de Investigaciones Hidráulicas | International Association for Hydraulic Research |
| mater.sc. | autoescalera hidráulica | hydraulically operated turntable ladder |
| transp. | banco de ensayos sobre resistencia hidráulica | test plant using hydraulic turbine |
| transp. | banco de ensayos sobre resistencia hidráulica | test plant using Froude brake |
| auto. | banda correa de la dirección hidráulica | power steering belt |
| agric. | barra segadora hidráulica | hydraulically-driven cutter bar |
| transp. | basculamiento hidráulico | hydraulic tipping |
| transp., mech.eng. | bomba de mando hidráulico | hydraulic control pump |
| mech.eng. | bomba del elevador hidráulico | hydraulic lift pump |
| mech.eng. | bomba hidráulica | hydraulic pump |
| CNC | bomba hidráulica de cilindrada constante | fixed-displacement hydraulic pump |
| avia. | bomba hidráulica de descarga variable | variable delivery hydraulic pump |
| tech. | bomba hidráulica de motor accionada eléctricamente | electrically driven hydraulic motor pump |
| mech.eng. | bomba hidráulica de torreta | hydraulic turret pump |
| tech. | bomba reforzadora hidráulica | hydraulic boost pump |
| pest.contr. | boquilla de pulverización hidráulica | hydraulic energy nozzle |
| transp. | brazo hidráulico | boosted brake |
| hydrol. | caballos de fuerza hidráulica | whp |
| hydrol. | caballos de fuerza hidráulica | water horsepower |
| meteorol. | cabeza hidráulica | hydraulic head |
| mech.eng. | cabrestante hidráulico | hydraulic capstan |
| transp., tech. | caja de medida de escape hidráulico | hydraulic leak measurement case |
| chem. | cal hidráulica | hydraulic lime |
| chem. | cal hidráulica | lean lime |
| mech.eng. | cambiador de presión neumática-hidráulica | pneumatic-hydraulic actuator |
| mech.eng. | cambiador hidráulico de velocidad | hydraulic variable speed drive unit |
| meteorol. | capacidad hidráulica | conveyance |
| life.sc., agric. | carga hidráulica | hydraulic head |
| meteorol. | carga hidráulica | elevation head |
| tech. | carga hidráulica | hydraulic load |
| life.sc., construct. | carga hidráulica suelo-agua | soil-water head |
| mech.eng. | carretilla a mano de pequeña elevación hidráulica | handle operated elevating platform truck |
| mech.eng. | carretilla a mano transpaleta de elevación hidráulica | hydraulically operated elevating pallet truck |
| span. | carretilla apiladora hidráulica | hydraulic stacker (n.f.) |
| span. | carretilla apiladora hidráulica | hand hydraulic stacker (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla apiladora hidráulica | manual hydraulic stacker |
| load.equip., span. | carretilla apiladora hidráulica | hydraulic stacker |
| load.equip., span. | carretilla apiladora hidráulica | hand hydraulic stacker |
| span. | carretilla apiladora hidráulica | manual hydraulic stacker (n.f.) |
| chem., construct. | cemento hidráulico | hydraulic cement |
| chem., construct. | cemento hidráulico | cement |
| construct. | cenizas volantes hidráulicas | class C fly ash |
| construct. | cenizas volantes hidráulicas | cementitious fly ash |
| industr., construct., chem. | central de presión hidráulica | central hydraulic system |
| mech.eng. | central hidráulica | hydraulic power |
| mech.eng. | central hidráulica | hydraulic pump assy |
| mech.eng. | central hidráulica | hydraulic generation |
| mech.eng. | central hidráulica | hydraulic pump assembly |
| mech.eng. | central hidráulica | hydraulic generation system |
| construct. | cierrapuertas hidráulico | hydraulic door closer |
| agric. | cierre hidráulico | hydraulic valve |
| agric. | cierre hidráulico | hydraulic bung |
| chem., el. | cierre hidráulico Liversey | Livesey manhole |
| mech.eng. | cilindro hidráulico | tipping cylinder |
| mech.eng. | cilindro hidráulico | hydraulic ram |
| mech.eng. | cilindro hidráulico | hoist cylinder |
| mech.eng. | cilindro hidráulico | jack cylinder |
| mech.eng. | cilindro hidráulico de tren auxiliar | tail bumper hydraulic cylinder |
| mech.eng. | cilindro hidráulico de tren trasero | tail bumper hydraulic cylinder |
| earth.sc., mech.eng. | circuito hidráulico | liquid circuit |
| earth.sc., mech.eng. | circuito hidráulico | fluid circuit |
| agric. | circuito hidráulico | sprayer circuit |
| agric. | circuito hidráulico | spray circuit |
| energ.ind. | circuito hidráulico | hydraulic circuit |
| earth.sc., mech.eng. | circulación hidráulica controlada | forced hydrostatic circulation |
| chem. | clasificación hidráulica | hydraulic classification |
| tech. | clasificadora hidráulica | jigger |
| hydrol. | coeficiente de rugosidad hidráulica | hydraulic roughness coefficient |
| tech. | columna hidráulica | standpipe |
| tech. | columna hidráulica | head of water |
| gen. | Comité Interestatal de Estudios Hidráulicos | Inter-State Committee for Hydraulic Studies |
| tech. | compensador hidráulica | standpipe |
| tech. | con junta hidráulica | water-packed piston |
| earth.sc. | conductibilidad hidráulica | hydraulic conductibility |
| agric., industr. | conductividad hidraulica | hydraulic conductivity |
| life.sc. | conductividad hidráulica | coefficient of permeability |
| life.sc. | conductividad hidráulica | coefficient of transmission |
| life.sc. | conductividad hidráulica | transmission constant |
| life.sc. | conductividad hidráulica | unit of permeability |
| life.sc. | conductividad hidráulica | hydraulic conductivity |
| life.sc. | conductividad hidráulica | coefficient of conductivity |
| met. | conexiones hidráulicas | hydraulic fittings |
| transp., avia. | conexión hidráulica | hydraulic connection |
| commun., mech.eng. | conjunto hidráulico servoactuador | hydraulic servo-actuator assembly |
| environ. | construcciones hidráulicas | hydraulic construction |
| environ. | construcciones hidráulicas | hydraulic construction Any structure built to route the flow of water, or to support the weight and pressure of a body of water |
| met., construct. | construcción hidráulica de acero | steel construction for hydraulic engineering |
| tech. | contador hidráulico | wet meter |
| chem., el. | contador-controlador hidráulico | wet test meter |
| IT, earth.sc. | control hidráulico | hydraulic control system |
| industr. | convertidor hidráulico | hydraulic convertor |
| construct. | corrección hidraulica | river-training |
| construct. | corrección hidraulica | stream control works |
| tech. | cuerpo de bomba hidráulica | pressure shaft |
| coal. | cuna hidraulica | hydraulic burster |
| coal. | cuna hidraulica | hydraulic cartridge |
| coal. | cuna hidraulica | rock splitter |
| coal. | cuna hidraulica | hydraulic wedge |
| coal. | cuna hidraulica | coal burster |
| construct. | cuna hidráulica | hydraulic wedge |
| tech. | cápsula hidráulica | hydraulic capsule |
| earth.sc., mech.eng. | célula hidráulica | rotating element |
| met. | desarenado hidráulico | hydraulic blast |
| met. | descascarillado hidráulico | water descaling |
| agric., industr., construct. | descortezado hidráulico | hydraulic barking |
| work.fl., transp. | diagrama hidráulico esquemático | schematic diagram |
| construct. | dique de relleno hidráulico | hydraulic filldam |
| transp., construct. | disparador hidráulico | hydraulic tripping device |
| coal. | disparo hidráulico | hydraulic bursting |
| earth.sc., mech.eng. | dispositivo de alzamiento hidráulico | hydraulic lifting device |
| textile | dispositivo de tension hidráulica | hydraulic tension device |
| mech.eng. | dispositivo hidráulico de sujeción | hydraulic clamp |
| mech.eng., construct. | dispositivo hidráulico de suspensión de compuerta | hydraulic gate hanger |
| hobby, scient. | diámetro hidráulico | hydraulic diameter |
| water.res. | eficiencia hidráulica | hydraulic efficiency |
| life.sc., construct. | eje hidráulico | channel line |
| gen. | electricidad hidráulica | hydroelectricity |
| earth.sc., mech.eng. | elevador hidráulico | hydraulic power lift |
| earth.sc., mech.eng. | elevador hidráulico | hydraulic lift |
| agric. | elevador hidráulico | hydraulic lifting device |
| earth.sc., mech.eng. | elevador hidráulico de esfuerzo controlado | draught control hydraulic lift |
| earth.sc., mech.eng. | elevador hidráulico de esfuerzo controlado | depth regulation hydraulic lift |
| earth.sc., mech.eng. | elevador hidráulico de posición controlada | control position hydraulic lift |
| transp. | embrague hidráulico | hydraulic clutch |
| transp., mech.eng. | embrague hidráulico | hydraulic coupling |
| agric. | embrague hidráulico | hydraulic pull-off clutch |
| econ. | energía hidráulica | hydraulic energy |
| el. | energía hidráulica | hydro power |
| energ.ind. | energía hidráulica | hydropower |
| earth.sc., construct. | energía hidráulica artesiana | artesian water power |
| tech. | energía hidráulica de uso general | utility hydraulic power |
| tech. | energía hidráulica para servicios auxiliares | utility hydraulic power |
| tech., mater.sc. | ensayo hidráulico | hydraulic test |
| mech.eng. | equipado hidráulico de freno | brake hydraulic fittings |
| mech.eng., construct. | equipo motriz hidráulico | hydraulic power unit |
| earth.sc., environ. | erosión hidráulica | water erosion |
| mech.eng., construct. | escala hidráulica | chinese dragon wheel |
| mech.eng., construct. | escala hidráulica | water ladder |
| environ. | esquema hidráulico | water management scheme |
| work.fl., transp. | esquema hidráulico | hydraulic diagram |
| work.fl., transp. | esquema hidráulico con símbolo | hydraulic diagram with symbol |
| environ. | estadísticas hidráulicas | water statistics |
| environ. | estadísticas hidráulicas | water statistics No definition needed |
| earth.sc., mech.eng. | estanqueidad por junta hidráulica | liquid sealing |
| coal. | estemple hidráulico | hydraulic prop |
| agric. | evacuación hidráulica del estiércol | hydraulic manure removal |
| industr. | excavadora hidráulica | power shovel |
| industr. | excavadora hidráulica | hydraulic excavator |
| construct. | excavadora hidráulica autopropulsada | self-propelled hydraulic excavator |
| nat.sc., transp. | excavadora hidráulica autopropulsada de orugas | track-laying self-propelled hydraulic excavator |
| nat.sc., transp. | excavadora hidráulica autopropulsada sobre neumáticos | wheeled self-propelled hydraulic excavator |
| mech.eng. | filtro hidráulico | hydraulic filter |
| industr. | fluido hidráulico | hydraulic fluid |
| mech.eng. | fluido hidráulico Skydrol | Skydrol hydraulic fluid |
| phys.sc., mech.eng. | fluidos hidráulicos | hydraulic fluid |
| energ.ind. | fractura hidráulica masiva | massive hydraulic frac |
| energ.ind. | fractura hidráulica masiva | massive hydraulic fracturing |
| energ.ind. | fractura hidráulica por inyección masiva | massive hydraulic fracturing |
| energ.ind. | fractura hidráulica por inyección masiva | massive hydraulic frac |
| min.prod., energ.ind., mining. | fracturación hidráulica | hydro-fracturing |
| min.prod., energ.ind., mining. | fracturación hidráulica | fracing |
| min.prod., energ.ind., mining. | fracturación hidráulica | hydrofracking |
| min.prod., energ.ind., mining. | fracturación hidráulica | hydro-frac |
| min.prod., energ.ind., mining. | fracturación hidráulica | hydraulic fracturing |
| min.prod., energ.ind., mining. | fracturación hidráulica | fracking |
| energ.ind., mining. | fracturación hidráulica de alto volumen | high-volume hydraulic fracturing |
| energ.ind., mining. | fracturación hidráulica de alto volumen | large hydraulic fracture treatment |
| energ.ind., mining. | fracturación hidráulica de alto volumen | fracking |
| energ.ind., mining. | fracturación hidráulica de alto volumen | unconventional hydraulic fracturing |
| energ.ind., mining. | fracturación hidráulica de alto volumen | high-volume slick-water hydraulic fracturing |
| energ.ind., mining. | fracturación hidráulica de alto volumen | fracing |
| mech.eng., el. | freno hidráulico | fluid dynamometer |
| mech.eng., el. | freno hidráulico | water brake |
| mech.eng., el. | freno hidráulico | water churn |
| mech.eng., el. | freno hidráulico | mechanical churn |
| transp., mech.eng. | freno hidráulico | hydraulic brake |
| mech.eng., el. | freno hidráulico | water twister |
| transp., mech.eng. | freno hidráulico | fluid brake |
| coal. | fuente de energía hidráulica | hydraulic power pack |
| energ.ind. | gasómetro hidráulico | water-sealed gasholder |
| energ.ind. | gasómetro hidráulico | bell-type gas holder |
| mech.eng. | gato hidráulico | hydraulic motor |
| mech.eng. | gato hidráulico | jack cylinder |
| mech.eng. | gato hidráulico | remote cylinder |
| mech.eng. | gato hidráulico | lift cylinder |
| mech.eng. | gato hidráulico | hydraulic jack |
| mech.eng. | gato trípode hidráulico | hydraulic tripod jack |
| mech.eng. | generación hidráulica | hydraulic power |
| mech.eng. | generación hidráulica | hydraulic pump assembly |
| mech.eng. | generación hidráulica | hydraulic generation system |
| mech.eng. | generación hidráulica | hydraulic pump assy |
| mech.eng. | generación hidráulica | hydraulic generation |
| mech.eng. | generación hidráulica auxiliar | auxiliary hydraulic power |
| transp. | generación hidráulica de servicio | auxiliary generation system |
| transp. | generación hidráulica de servicio | hydraulic services generation |
| mech.eng. | generación hidráulica principal | main hydraulic power |
| mech.eng. | generador de energía hidráulica | hydraulic power pack |
| transp. | generador de presión hidráulica | hydraulic pressure source |
| transp. | gradiente hidráulico | hydraulic gradient |
| chem. | gradiente hidráulico | liquid gradient |
| life.sc., construct. | gradiente hidráulico de salida crítico | critical exit gradient |
| life.sc., construct. | gradiente hidráulico de salida del pozo | exit gradient |
| mech.eng. | grifería hidráulica | hydraulic operated valve |
| earth.sc., mech.eng. | grupo generador de presión hidráulica | power unit |
| IT | grupo hidráulico | hydraulic motor |
| transp., mech.eng. | grúa hidráulica | water crane |
| forestr. | grúa hidráulica | hydraulic crane |
| chem., el. | guardia hidráulica | wet lute |
| polit. | hidrologia e hidraulica | hydrology and hydraulics |
| environ. | hidráulica agrícola | agricultural hydraulics |
| agric., construct. | hidráulica agrícola | water control |
| life.sc. | hidráulica de canales abiertos | hydraulics of open channels |
| meteorol. | hidráulica de canales abiertos | open channel hydraulics |
| chem. | hidráulica de los platos | tray hydraulics |
| mech.eng., construct. | hidráulica de pozos | hydraulic of wells |
| agric. | hidráulica frontal | front power lift |
| construct. | hormigón hidráulico | cement concrete |
| construct. | hormigón para obras hidráulicas | underwater concrete |
| IT, transp. | indicador de nivel hidráulico | hydraulic quantity indicator |
| IT, transp. | indicador de presión hidráulica única | single hydraulic pressure indicator |
| IT, transp. | indicador doble de presión hidráulica | dual hydraulic pressure indicator |
| polit. | ingenierìa hidráulica | hydraulic engineering |
| environ. | ingeniería hidráulica | hydraulic engineering |
| environ. | ingeniería hidráulica | hydraulic engineering A branch of civil engineering concerned with the design, erection, and construction of sewage disposal plants, waterworks, dams, water-operated power plants and such |
| industr., construct. | instalación de presión hidráulica | hydraulic pressure installation |
| energ.ind. | Instituto de Recursos Hidráulicos y de Electricidad | State hydroelectric energy resources agency |
| gen. | Instituto Federal de Construcciones Hidráulicas | Federal Institute for Waterway Engineering |
| met. | interceptor hidráulico | hydraulic back pressure valve |
| tech. | interruptor de botón de arranque de la bomba hidráulica | hydraulic pump start push-button switch |
| tech. | interruptor de emergencia de aviso de presión hidráulica | emergency hydraulic pressure warning switch |
| auto. | inyector de la unidad electrónica hidráulica | hydraulic electronic unit injector |
| agric. | inyector hidráulico | filling injector |
| agric. | inyector hidráulico | injector system |
| agric. | inyector hidráulico | "jet pump" filling attachment |
| mech.eng., construct. | junta hidráulica | water seal |
| mech.eng., construct. | junta hidráulica | liquid seal |
| mech.eng., construct. | 1-junta hidráulica | seal |
| tech. | junta hidráulica | hydraulic joint |
| transp. | junta hidráulica situada sobre cubierta | deck water seal |
| health. | letrina de cierre hidraúlico | pour-flush latrine |
| health. | letrina de cierre hidráulico | water-seal latrine |
| agric. | levantador hidráulico | hydraulic power lift |
| agric. | levantador hidráulico | hydraulically operated lift |
| agric. | levantador hidráulico | lift cylinder |
| agric. | levantador hidráulico | hydraulic lifting device |
| construct. | ley de fomento de construcciones hidráulicas | hydraulic engineering development act |
| agric. | ley sobre recursos hidraulicos | Law on water resources management |
| transp., mech.eng. | locomotora Diesel-hidráulica | diesel-hydraulic locomotive |
| transp., mech.eng. | locomotora Diesel hidráulica | oil-fired gas turbine locomotive |
| tech. | luz de precaución de presión hidráulica | hydraulic pressure caution light |
| tech. | línea hidráulica de bajada de la válvula de retención de la rampa | down hydraulic line ramp position check valve |
| phys.sc., mech.eng. | líquido hidráulico | hydraulic liquid |
| phys.sc., mech.eng. | líquido hidráulico | hydraulic fluid |
| chem. | líquido para transmisiones hidráulicas | liquid for hydraulic transmission |
| chem. | líquido para transmisiones hidráulicas | liquid for hydraulic brakes |
| el. | líquidos hidráulicos permitidos | permissible hydraulic fluids |
| IT, earth.sc. | lógica hidráulica | fluid logic |
| construct. | macadam hidráulico | waterbound macadam |
| construct. | macadán hidráulico | waterbound macadam |
| coal. | mamposta hidráulica | hydraulic prop |
| coal. | mamposta hidráulica de compresión rápida | rapid yielding hydraulic prop |
| coal. | mampostas hidráulicas sencillas | single hydraulic props |
| mech.eng. | mando hidráulico | oil control |
| mech.eng. | mando hidráulico | fluid control |
| IT, earth.sc. | mando hidráulico | hydraulic control system |
| earth.sc., mech.eng. | mando hidráulico | hydraulic control |
| gen. | manguera hidráulica | hydraulic hose |
| transp., construct. | maniobra hidráulica por intermedio de un sector | hydraulic working by means of a sector |
| transp., construct. | maniobra hidráulica por intermedio de un sector | hydraulic operation by means of a sector |
| transp., construct. | martillo hidráulico | water injection air hammer |
| met. | martillo hidráulico | hydraulic hammer |
| transp., avia., mech.eng. | martinete hidráulico de tren | landing-gear cylinder |
| transp., avia., mech.eng. | martinete hidráulico de tren | undercarriage cylinder |
| transp., avia., mech.eng. | martinete hidráulico de tren | LG cylinder |
| environ. | medidas hidráulicas | hydraulic measures |
| construct. | mejora de una cuenca hidráulica | watershed project |
| IT | microgato hidráulico | hydraulic micropiston |
| coal. | minería hidráulica | hydraulic winning |
| gen. | Ministerio de Recursos Hidráulicos, Silvicultura y Pesca | Ministry of Water Resources, Forestry and Fisheries |
| earth.sc., construct. | modelo hidráulico | hydraulic model |
| mech.eng. | montacargas electro-hidráulico | electro-hydraulic lift |
| mech.eng. | montacargas electro-hidráulico | electro-hydraulic elevator |
| mech.eng. | montacargas hidráulico | hydraulic goods lift |
| mech.eng. | montacargas hidráulico | hydraulic goods elevator |
| transp. | mortero de cal hidráulica | hydraulic lime mortar |
| mech.eng. | motobomba hidráulica | fixed capacity pump-motor unit |
| mech.eng. | motobomba hidráulica | hydraulic pump-motor |
| gen. | motores hidráulicos | hydraulic engines and motors |
| life.sc., construct. | muro en mamposteria hidráulica | stone masonry wall |
| met. | máquina con dispositivo de tracción hidráulica | hydraulic load tensile testing machine |
| energ.ind., industr. | máquina de entibación progresiva hidráulica | hydraulic-powered roof support |
| econ. | máquina hidráulica | hydraulic machinery |
| mech.eng. | máquina motriz hidráulica | hydraulic engine |
| el., construct. | máxima reserva hidráulica sin vertido | maximum hydraulic reserve without discharge |
| nat.sc., agric. | nivel hidráulico | water level |
| lab.law., industr. | obra hidráulica | water-engineering work |
| construct. | obra hidráulica | hydraulic structure |
| agric., construct. | obras hidráulicas | water engineering |
| agric., construct. | obras hidráulicas | irrigation works |
| agric., construct. | obras hidráulicas | hydraulic works |
| industr. | obras hidráulicas agrícolas | water engineering |
| industr. | obras hidráulicas agrícolas | hydraulic works |
| hydrol. | obras hidráulicas agrícolas | hydraulic works in agriculture |
| tech. | obstrucción hidráulica | fluid lock |
| tech. | obturación hidráulica | oil lock |
| tech. | obturación hidráulica | hydraulic lock |
| econ. | ordenación hidráulica | hydraulic works |
| environ. | organismo de obras hidráulicas | Water Board |
| environ. | organismo de obras hidráulicas | Water Authority |
| environ. | Otros aceites hidráulicos | other hydraulic oils |
| environ. | Otros aceites hidráulicos clorados no emulsiones | other chlorinated hydraulic oils not emulsions |
| agric., construct. | pala hidráulica | power shovel |
| coal. | pala hidráulica | hydraulic shovel |
| agric., construct. | pala hidráulica | hydraulic excavator |
| mech.eng. | pala hidráulica y pala de cables | hydraulic or rope-operated excavators |
| tech. | palanca hidráulica de compensación de cabeceo | hydraulic pitch trim lever |
| agric., mech.eng. | palpador hidráulico | hydraulic powered feeler |
| water.res. | pendiente hidráulica | gradient |
| water.res. | pendiente hidráulica | hydraulic gradient |
| water.res. | pendiente hidráulica | slope |
| water.res. | pendiente hidráulica | grade |
| life.sc. | perfil hidráulico | hydraulic profile |
| life.sc. | perfil hidráulico de una formación acuífera | hydraulic profile |
| transp., construct. | perforación hidráulica | jetting |
| construct. | perforadora hidráulica | hydraulic drilling equipment |
| forestr. | pinza hidráulica | hydraulic bundler |
| agric. | plataforma con brazos articulados y cilindros hidráulicos múltiples | articulated arm and multiple cylinders powered platform |
| agric. | plataformas hidráulicas de recogida | hydraulic lift platforms for fruit picking |
| earth.sc., mech.eng. | potencia hidráulica | hydraulic power |
| dril. | potencia hidráulica | hydraulic horsepower |
| earth.sc., mech.eng. | potencia hidráulica efectiva | effective hydraulic power |
| earth.sc., mech.eng. | potencia hidráulica geométrica | geometric hydraulic power |
| earth.sc., mech.eng. | potencia hidráulica ideal | derived hydraulic power |
| forestr. | prensa de manguera hidráulica | hydraulic hose swager |
| forestr. | prensa de manguera hidráulica | hydraulic hose crimper |
| transp. | prensa estampadora hidráulica | hydrostamp |
| agric. | prensa hidráulica de doble jaula | hydraulic double-cage press |
| agric. | prensa hidráulica para sidra | double-acting cider press |
| nat.sc., industr. | prensado hidráulico por acción directa | direct-acting hydraulic pressing |
| construct. | presa de relleno hidráulico | hydraulic fill dam |
| tech. | presión hidráulica | water pressure |
| tech., industr., construct. | presión hidráulica | hydraulic loading |
| tech. | presión hidráulica | hydraulic pressure |
| life.sc., construct. | presión hidráulica exterior | external hydraulic pressure |
| stat. | producción de las plantas hidráulicas | hydro stations'production |
| mech.eng. | propulsión hidráulica | hydraulic drive |
| transp. | prueba de presión hidráulica | hydraulic pressure test |
| mech. | prueba hidráulica | hydraulic test |
| chem. | prueba hidráulica a presión | water test |
| met. | pulido hidráulico | jet lapping |
| tech. | pérdidas de carga hidráulica | hydraulic head losses |
| earth.sc., mech.eng. | pérdidas hidráulicas | hydraulic loss |
| life.sc., construct. | radio hidráulico | hydraulic radius |
| forestr. | rampa hidráulica | hydraulic work- ramp |
| agric. | rastrero hidráulico | hydraulic dredger |
| construct. | reacondicionamiento de una obra hidráulica | reconditioning of hydraulic structure |
| life.sc., construct. | recubrimiento marginal en mamposteria hidraulica | rock revetment |
| life.sc., construct. | recubrimiento marginal en mamposteria hidraulica | masonry revetment |
| life.sc., construct. | recubrimiento marginal en mamposteria hidraulica | concrete revetment |
| econ. | recurso hidráulico | water resources |
| el., construct. | reduccion de potencia eléctrica de un aprovechamiento hidroeléctrico por causas hidraulicas | reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons |
| tech. | regulación hidráulica | hydraulic control |
| agric. | regulación hidráulica automática | automatic hydraulic lift unit |
| chem., el. | regulador con cierre hidráulico | wet governor |
| chem., el. | regulador con cierre hidráulico | water-sealed governor |
| el. | regulador hidráulico | hydraulic governor |
| construct. | relleno hidráulico | sand fill by hydraulicking |
| earth.sc., mech.eng. | rendimiento hidráulico | hydraulic efficiency |
| life.sc., construct. | rendimiento hidráulico del riego de una finca | farm water use efficiency |
| life.sc., construct. | rendimiento hidráulico del riego de una parcela | field water use efficiency |
| agric., construct. | reordenamiento hidráulico | reorganization of water supply |
| IT, transp. | repetidor hidráulico de cantidad | hydraulic quantity repeater |
| el., construct. | reserva hidráulica | hydraulic reserve |
| el., construct. | reserva hidráulica máxima posible con vertido aguas abajo | maximum possible hydraulic reserve with discharge downstream |
| el., construct. | reserva hidráulica máxima posible sin vertido aguas abajo | maximum possible hydraulic reserve without discharge downstream |
| agric. | reservas hidráulicas | aquatic resources |
| agric., construct. | reservas hidráulicas | stock of water |
| environ. | Residuos estabilizados/soldificados con ligantes hidráulicos | wastes stabilized/solidified with hydraulic binders |
| IT, earth.sc. | retroalimentación hidráulica | hydraulic feedback |
| hydrol. | revestimiento del lecho en mampostería hidráulica | apron |
| IT | robot hidráulico | hydraulic robot |
| tech. | rueda hidráulica de alimentación superior | overshot wheel |
| construct. | rueda hidráulica que produce fuerza por la reacción a una corriente de agua que se aplica en su parte inferior | undershoot water wheel |
| tech. | rueda hidráulica que se mueve por el peso del agua que cae sobre su parte superior y llena unos cubos colocados en su circunferencia | overshot wheel |
| life.sc. | rápido hidráulico | gradual hydraulic drop |
| construct. | régimen hidráulico | hydrological regime |
| life.sc., construct. | salto hidráulico | hydraulic drop |
| mech.eng. | selector hidráulico | hydraulic selector |
| chem. | separación hidráulica | hydraulic separation |
| industr., construct., chem. | separación hidráulica del corte | hydraulic score-opening |
| industr., construct., chem. | separación hidráulica del corte | hydraulic cracking |
| earth.sc., mech.eng. | servodirección hidráulica | hydraulic servo-steering |
| earth.sc., mech.eng. | servodirección hidráulica | hydraulic power steering |
| mech.eng. | servoválvula hidráulica | hydraulic servo-valve |
| earth.sc., mech.eng. | servoválvula hidráulica del control de presión | pressure control hydraulic servo-valve |
| earth.sc., mech.eng. | servoválvula hidráulica reguladora del caudal | flow control hydraulic servo-valve |
| UN, ecol. | siembra mediante proyección hidráulica | hydro-seeding |
| tech. | sin potencia hidráulica | booster off |
| el. | sistema de regulador hidráulico | hydraulic governor system |
| el. | sistema de suministro hidráulico a alta presión | high-pressure hydraulic supply system |
| transp., mech.eng. | sistema hidráulico | hydraulic system |
| earth.sc., mech.eng. | sistema hidráulico | fluid power system |
| transp. | sistema hidráulico centralizado | centralized hydraulic system |
| tech. | sistemas de alimentación y de energía hidráulica | hydraulic power and supply systems |
| met. | sujeción hidráulica | hydraulic roll adjustment |
| ed. | tecnologìa de la hidráulica | hydraulics technology |
| IMF. | tecnología de fracturación hidráulica | fracking |
| IMF. | tecnología de fracturación hidráulica | hydraulic fracturing technology |
| transp. | telemotor hidráulico | hydraulic telemotor |
| transp., construct. | terraplenado hidráulico | hydraulic fill |
| environ. | tiempo de retención hidráulica | hydraulic residence time |
| environ. | tiempo de retención hidráulica | hydraulic dwell time |
| agric., energ.ind. | tiempo de retención hidráulica | hydraulic retention time |
| mech.eng., construct. | tipo instantáneo con amortiguador hidráulico | instantaneous with oil buffer type |
| earth.sc., mech.eng. | toma de fuerza hidráulica | fluid power take-off |
| transp. | tope hidráulico | hydraulic buffer |
| met., mech.eng. | torneado hidráulico | flow turning |
| transp., mech.eng. | transmisión hidráulica | hydraulic transmission |
| transp., mech.eng. | transmisión hidráulica | hydraulic linkage |
| tech. | transmisión hidráulica | fluid drive |
| mech.eng. | transmisión hidráulica de n etapas | hydraulic n-stage transmission |
| IT, transp. | transmisor de presión hidráulica | hydraulic pressure transmitter |
| mexic. | transpaleta hidráulica manual | hydraulic hand lift truck (n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpaleta hidráulica manual | hydraulic hand pallet truck |
| load.equip., mexic. | transpaleta hidráulica manual | hydraulic hand lift truck |
| mexic. | transpaleta hidráulica manual | hydraulic hand pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta manual de elevación hidráulica | hydraulic hand lift truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta manual de elevación hidráulica | hydraulic hand pallet truck (n.f.) |
| load.equip., span. | transpaleta manual hidráulica | hydraulic hand lift truck |
| span. | transpaleta manual hidráulica | hydraulic hand lift truck (n.f.) |
| load.equip., span. | transpaleta manual hidráulica | hydraulic hand pallet truck |
| span. | transpaleta manual hidráulica | hydraulic hand pallet truck (n.f.) |
| coal., el. | transporte hidráulico del carbón | hydraulic transport of coal |
| tech. | tubería hidráulica | air bound |
| mech.eng. | tubería hidráulica de cúpula | cupola hydraulic plumbing installation |
| mech.eng. | tubería hidráulica de plataforma | platform hydraulic plumbing installation |
| mech.eng. | turbina hidráulica | water turbine |
| mech.eng. | turbina hidráulica | hydraulic turbine |
| energ.ind. | turbina hidráulica de baja presión | low-head turbine |
| gen. | turbinas hidráulicas | hydraulic turbines |
| ed. | técnico de la hidráulica | hydraulics technician |
| tech. | unidad de energía de la tobera hidráulica | hydraulic nozzle power unit |
| earth.sc. | unidad de potencia hidráulica | hydraulic booster unit |
| tech. | unidad hidráulica de desplazamiento fijo | fixed displacement hydraulic unit |
| nat.sc., agric. | variación hidráulica de la anchura | hydraulic width adjustment |
| transp. | varillaje de dirección hidráulico | purely hydraulic steering transmission |
| agric. | volteo hidráulico | turnover by tractor hydraulics |
| agric. | volteo hidráulico | hydraulic turnover control |
| earth.sc., mech.eng. | volumen hidráulico | hydraulic volume |
| earth.sc., mech.eng. | volumen medio de fluido hidráulico | mean rate of hydraulic fluid flow |
| earth.sc., mech.eng. | volumen teórico de fluido hidráulico | theoretical oil volume |
| earth.sc., mech.eng. | volumen teórico de fluido hidráulico | geometric cylinder capacity |
| transp. | vuelco hidráulico | hydraulic tipping |
| met. | válvula hidráulica | hydraulic back pressure valve |
| forestr. | válvula hidráulica | hydraulic ports |
| gen. | zona expuesta a presión hidráulica | area exposed to hydraulic pressure |
