Terms containing Estructura

Subject	Spanish	English
gen.	adaptación de las estructuras agrarias	adjustment of agricultural structures
gen.	adaptación de las estructuras agrarias	adaptation of agricultural structures
earth.sc.	agua de interposicion en la estructura laminar	hydroxyl layer
tech.	agujero de estructura	setup hole
UN, tech.	albergues de estructura fija	fixed shelters
life.sc.	amortiguamiento entre las estructuras y los cimientos	foundation-structure damping
gen.	anisomorfismo entre dos estructuras	anisomorphism of two systems
pharma.	anticolinérgico con estructura de amonio cuaternario	quaternary anticholinergic drug
pharma.	anticolinérgico con estructura de amonio cuaternario	quaternary anticholinergic
pharma.	anticolinérgico con estructura de amonio cuaternario	quaternary ammonium anticholinergic agent
econ.	análisis de estructuras de costes	analysis of cost structures
meteorol.	análisis satelital de estructuras dinámicas	satellite dynamic feature analysis
econ., fin., unions.	asesoramiento a empresas sobre estructura de capital	advice to undertakings on capital structure
gen.	Asociación Internacional de Estructuras Laminares y Espaciales	International Association for Shell and Spatial Structures
met.	bainita que se puede ver como el constituyente más claro de la estructura	bainite which can be seen as the lighter etching constituent
agric., construct.	Base de Datos de Estructuras Agrarias	Agricultural structure data base
health.	base de datos de estructuras proteínicas	structure database
meteorol.	cabeza de la estructura en coma	comma head
construct.	cabezas de la estructura espacial	chord of the space-frame assembly
antenn., opt.	cable de estructura holgada	loose cable structure
agric.	cambio de estructura	change of structure
agric.	cambio de estructura	structural change
econ.	cambio de estructura de los empleos	change in the pattern of uses
gen.	cambio de forma o estructura	transformation
econ.	cambios en la estructura de los empleos de un producto en caso de discriminación de precios	changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination
tech.	carga estática de la estructura	dead load of structure
life.sc., transp.	cinturón de la estructura contra hielos	ice framing belt
industr., construct.	clavija para estructura de carpintería	dowel pin
org.name.	Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social	Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields
econ., agric.	Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural	Committee on Agricultural Structures and Rural Development
econ., agric.	Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural	Committee on Agricultural Structures and Rural Development
econ., agric.	Comité de estructuras agrícolas y desarrollo rural	Committee on Agricultural Structures and Rural Development
gen.	Comité de gestión de estructuras agrarias y de desarrollo rural	Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development
agric.	Comité de gestión de estructuras agrarias y desarrollo rural	Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development
econ., agric.	Comité de gestión de las estructuras agrarias y del desarrollo rural	Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development
org.name.	Comité Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Base Financiera y Estructura Futuras del FIDA	High-level Intergovernmental Committee on IFAD's Future Financial Basis and Structure
agric., polit.	Comité permanente de estructuras agrarias	Standing Committee on Agricultural Structures
agric.	Comité Permanente de Estructuras Agrícolas	Standing Committee on Agricultural Structures
tech.	componentes montados en la estructura del avión	airframe mounted components
UN, health.	con una determinada estructura	particular living arrangement
avia.	conexión a tierra de la estructura del avión	aircraft structural ground
tech.	conjunto de escalera, estructura y plataforma	stair structure and platform assembly
tech.	conjunto de la estructura superior	upper structure assembly
phys.sc.	constante de estructura fina	fine structure constant
met., construct.	construcción de edificios de estructura metálica	steel-framed building construction
med., life.sc.	cromosoma con reordenaciones de su estructura	arranged chromosome
tech.	cámara de estructura de acero	steelwork chamber
gen.	de estructura totalmente igual que posee las mismas funciones parciales o las mismas partes	uniform
gen.	de estructura totalmente igual que posee las mismas funciones parciales o las mismas partes	homogeneous
met.	decapado con llama para hacer visible la estructura de las rocas	flame texturing
construct.	defecto en la estructura	structural defect
agric.	deterioración de la estructura del suelo	soil structure deterioration
life.sc., agric.	deterioro de la estructura	deterioration of soil structure
life.sc., agric.	deterioro de la estructura	soil structure deterioration
comp., MS	diagrama de estructura estática	static structure diagram (A diagram that shows the static structure of a model; that is, the elements that exist (such as classes and types), the internal structure of the elements, and their relationships to one another)
comp., MS	diagrama de estructura ROOM	ROOM structure diagram (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior))
social.sc.	diversificación de la estructura ejecutora	institutional diversification
gen.	Documento de Praga sobre el ulterior desarrollo de las instituciones y estructuras de la CSCE - Declaración sobre no proliferación y transferencias de armamentos	Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers
energ.ind., el.	documento sobre la estructura y contenido de los acuerdos	structure and contents document
econ.	efectos de la agregación: variación de la estructura de un flujo	effects of aggregation:variation in the composition of a flow
met.	el acero presenta una estructura en bandas que proviene de la segregación primaria	the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation
met.	el aspecto acicular se conserva, pero la estructura se oscurece al ataque	the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching
tech.	el combustible que se transporta dentro de la estructura de un avión	internal fuel
met.	en estas condiciones, la formación de la estructura es anormal	in all these cases an abnormal structure is formed
stat., social.sc.	encuesta sobre la estructura de los salarios	structure of earnings survey
tech.	erección de una estructura	framing
life.sc., agric.	estabilización de la estructura del suelo	stabilization of the soil structure
agric.	estabilización de la estructura del suelo	stabilisation of soil structure
industr., construct., chem.	estructura acanalada	ribbed construction
industr., construct., chem.	estructura acanalada	reeded pattern
busin., labor.org., account.	estructura adecuada del capital	satisfactory allocation of capital
UN	Estructura Administrativa Provisional Mixta	Joint Interim Administrative Structure
UN	Estructura Administrativa Provisional Mixta Kosovo-UNMIK	Kosovo-UNMIK Joint Interim Administrative Structure
tech.	estructura aerodinámica	fairing
tech.	estructura aerodinámica de la proa en forma de bala	bullet-nose fairing
tech.	estructura aerodinámica del fuselaje	body fairing
avia.	estructura aerodinámica del montante	strut fairing
tech.	estructura aerodinámica externa en forma de bala	bullet-nose fairing
soil.	estructura aglomerada	massive structure
agric., construct.	estructura agraria	land tenure
agric.	estructura agraria	agrarian system
law	estructura agraria	land tenure system
agric., construct.	estructura agraria	rural structure
agric., construct.	estructura agraria	farming structure
agric., construct.	estructura agrícola	agricultural structure
agric., construct.	estructura agrícola	rural structure
agric., construct.	estructura agrícola	farming structure
agric.	estructura agrícola	land tenure
agric., construct.	estructura agrícola	agrarian structure
tech.	estructura alveolar	honeycomb structure
earth.sc., el.	estructura alveolar selectiva	honeycomb structure
fin.	estructura anormal de los tipos de interés	abnormal structure of interest rates
industr., construct., el.	estructura antirradiante	antiradiative structure
industr., construct., el.	estructura antirreflectiva	antiradiative structure
meteorol.	estructura antisísmica	earthquake-resistant structure
chem.	estructura anular	ring structure
tech.	compresor radial estructura anular del conducto de entrada	truss ring
environ.	estructura atmosférica	atmospheric structure The gaseous area surrounding the planet is divided into several concentric spherical strata (layers, like shells) separated by narrow transition zones. The boundaries are know as "pause". More than 99% of the total atmospheric mass is concentrated in the first 40 km from the Earth's surface. Atmospheric layers are characterized by differences in chemical composition that produce variations in temperature
chem.	estructura atómica	atomic structure
earth.sc.	estructura atómica de los átomos en movimiento	atomic structure of moving atoms
construct.	estructura cabezal	head structure
earth.sc., el.	estructura celular en nido de abeja	honeycomb structure
earth.sc., el.	estructura celular en nido de abeja	Francia-structure
construct.	estructura central	main frame
construct.	estructura central de hormigón pretensado	central integral prestressing
gen.	estructura cilíndrica de guía de la calandria	barrel-calandria guide structure
soil.	estructura clástica	fragmental structure
stat.	estructura coherente	monotonic structure
math.	estructura coherente	coherent structure
soil.	estructura columnar	columnar structure
dril.	estructura como "castillo de naipes"	cardhouse fabric
gen.	estructura compuesta integral	integral composite structure
earth.sc.	estructura cone-in-cone	summit volcano
earth.sc.	estructura cone-in-cone	cone in cone structure
fin.	estructura contable descentralizada	decentralized account structure
chem.	estructura cristalina	crystal structure
mater.sc.	estructura cristalina de los metales	metallic crystalline lattice
fin.	estructura de acogida en el presupuesto	budgetary structure
span.	estructura de almacenamiento	housing (n.f.)
load.equip., span.	estructura de almacenamiento	caster assembly
load.equip., span.	estructura de almacenamiento	housing
span.	estructura de almacenamiento	caster assembly (n.f.)
tech.	estructura de antena múltiple	antenna array
anim.husb.	estructura de apareamiento	mating system
anim.husb.	estructura de apareamiento	breeding structure
tech.	estructura de bastidor triangulado	truss construction
fin.	estructura de capital	capital structure
avia.	estructura de capotaje	turnover bulkhead
industr., construct.	estructura de caras resistentes	stressed-skin construction
industr., construct.	estructura de caras resistentes	stress-skin construction
econ.	estructura de crédito agrícola	agricultural credit structure
fin.	estructura de cuentas	account structure
fin.	estructura de cuentas descentralizada	decentralized account structure
comp., MS	estructura de datos	data structure (An organizational scheme, such as a record or array, that can be applied to data to facilitate interpreting the data or performing operations on it)
stat., environ.	estructura de datos sobre el medio ambiente	framework of environmental data
gen.	estructura de defensa integrada	integrated defence structure
comp., MS	estructura de descomposición del trabajo	work breakdown structure (A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. Each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work)
mater.sc., mech.eng.	estructura de embalaje	packing frame
mun.plan., commun.	estructura de emparedado	sandwich structure
construct.	estructura de encofrado	formwork structure
construct.	estructura de entramado	framework of timber (de madera)
chem.	estructura de escamas	scaly structure
life.sc., construct.	estructura de frenado de lavas	diversion dike
life.sc., construct.	estructura de frenado de lavas	diversion fencing
meteorol.	estructura de frente partido	split-front structure
dril.	estructura de gel	gel structure
gen.	estructura de gestión operativa tras el tsunami	Post-Tsunami Operational Management Structure
chem.	estructura de grano pequeño	fine-grain structure
soil.	estructura de grano simple	single-grain structure
soil.	estructura de grano suelto	single grain structure
soil.	estructura de grano suelto	single-grain structure
meteorol.	estructura de interés	feature of interest
antenn.	estructura de la banda de energía	energy band structure
earth.sc.	estructura de la barra de control	absorber rod structure
tech.	estructura de la base	base structure
comp., MS	estructura de la base de datos	database structure (The names of tables, fields, data types, and primary and foreign keys of a database)
construct.	estructura de la calandria	calandria structure
meteorol.	estructura de la capa límite atmosférica	boundary-layer structure
patents.	estructura de la decisión	structure of the order
gen.	estructura de la deliberación	machinery of internal consultation
environ.	estructura de la empresa	company structure The type of organization of a company. Three kinds of structure are usually recognized: centralized, formal or hierarchical
econ.	estructura de la empresa	company structure
agric.	estructura de la explotación	farm structure
gen.	estructura de la guía superior	upper guide structure
gen.	estructura de la madera	wood structure
met.	estructura de la martensita después de un templado rápido	the structure of martensite produced by less rapid quenching
met.	estructura de la martensita después de un templado rápido	the structure of martensite formed by rapid quenching
phys.sc.	estructura de la materia condensada	structure of condensed matter
econ.	estructura de la oferta y la demanda	structure of supply and demand
busin., labor.org.	estructura de la organización	organisational structure
gen.	estructura de la partes internas superiores	upper internals structure
med.	estructura de la personalidad	structure of personality
environ.	estructura de la población	population structure The organization of, and inter-relationships among, inhabitants of a given region, country or city
agric.	estructura de la población	population structure
agric.	estructura de la propiedad	system of land ownership
agric.	estructura de la propiedad	type of tenure
agric.	estructura de la propriedad	structure of landed property
agric.	estructura de la propriedad	structure of land tenure
auto.	estructura de la puerta	door frame
CNC	estructura de la señal digital	digital signal structure
account.	estructura de las cuentas consolidadas	layout of consolidated accounts
agric.	estructura de las existencias	growing stock structure
agric.	estructura de las existencias	structure of growing stock
agric.	estructura de las explotaciones agrarias	farm structure
tech.	estructura de las fuerzas que se coloquen en órbita	orbital force structure
econ.	estructura de las sociedades	structure of companies
ed.	estructura de las titulaciones en dos ciclos	two-cycle system
ed.	estructura de las titulaciones en dos ciclos	two-cycle degree structure
construct.	estructura de listones	lathing
gen.	estructura de listones	battens
busin., labor.org., account.	estructura de los esquemas	layouts
environ.	estructura de los microporos	microporous structure
environ.	estructura de los poros	pore structure
gen.	estructura de los programas	programme structure
fin.	estructura de los tipos de interés	structure of interest rates
pack.	estructura de nido de abejas	honeycomb structure
antenn.	estructura de onda lenta	slow wave structure
tech.	estructura de panal	honeycomb
construct.	estructura de pilares metálicos independientes	single-pile structure
chem.	estructura de polímeros	polymer structure
tech., industr., construct.	estructura de protección contra el riesgo de caída de objetos	falling-object protective structures
gen.	estructura de reconocimiento de la situación	Situation Awareness Structure
soil.	estructura de red en capas	layer-lattice structure
wind.	estructura de soporte para turbinas eólicas	support structure for wind turbines
mater.sc.	estructura de soporte de los metales catalíticos	supporting structure for catalytic metals
avia., transp.	estructura de tarifas aéreas más barata	least costly airfare structure
meteorol.	estructura de temperatura	temperature structure
fin., invest.	estructura de tipo principal-subordinado	master-feeder fund structure
fin., invest.	estructura de tipo principal-subordinado	master-feeder structure
fin., invest.	estructura de tipo principal-subordinado	master-feeder fund
fin., econ.	estructura de tipos de interés	pricing structure
work.fl.	estructura de un tesauro	structure of a thesaurus
fin.	estructura de vigilancia fija o móvil	fixed or mobile look-out structure
tech.	estructura del avión	airframe
avia.	estructura del avión	airplane structure
econ.	estructura del balance	balance sheet structure
busin., labor.org., account.	estructura del balance	layout of the balance sheet
gen.	estructura del conjunto de combustible	fuel-assembly structure
avia.	estructura del fuselaje	fuselage structure
gen.	estructura del idioma del enseñado	structure of learner language
patents.	estructura del mercado	market structure
fin.	estructura del presupuesto	structure of the EU budget
fin.	estructura del presupuesto	budgetary structure
meteorol.	estructura del viento	wind structure
tech.	estructura delantera del motor	engine front frame
comp., MS	estructura detallada de los recursos	User Breakdown Structure (The structure that describes an organization's hierarchy. The RBS code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization)
comp., MS	estructura detallada de los recursos	Resource Breakdown Structure (The structure that describes an organization's hierarchy. The RBS code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization)
meteorol.	estructura dinámica	dynamic feature
gen.	estructura elemental de una red	network pattern
life.sc.	estructura en abanico	endocline
life.sc.	estructura en abanico	anticlinorium
life.sc.	estructura en abanico	alluvial fan
life.sc.	estructura en abanico	alluvial cone
life.sc.	estructura en abanico	fan structure
life.sc.	estructura en abanico	pseudosynclinal
life.sc.	estructura en abanico	alluvial apron
life.sc., agric.	estructura en bloques	blocky structure
soil.	estructura en bloques angulares	angular blocky structure
soil.	estructura en bloques subangulares	subangular blocky structure
chem.	estructura en cadena	chain structure
meteorol.	estructura en coma	comma pattern
tech.	estructura en forma de cigarro que aloja un motor	nacelle
meteorol.	estructura en forma de coma	comma pattern
soil.	estructura en forma de cuña	wedge-shaped structure
nat.sc., chem.	estructura en forma de espina de pescado	herring-bone structure
med.	estructura en hoja de trébol	cloverleaf pattern
med.	estructura en horquilla	hairpin-like structure
med.	estructura en horquilla	hairpin loop
med.	estructura en horquilla	Gierer loop
construct.	estructura en paraboloide hiperbólica	hyperbolic paraboloid structure
gen.	estructura en tres pilares	three-pillar structure
math.	estructura en árbol métodos estadìsticos	tree structured statistical methods
stat.	estructura en árbol métodos estadísticos	tree structured statistical methods
soil.	estructura esponjosa	fluffy structure
meteorol.	estructura espuria	spurious feature
polym.	estructura esquelética	skeletal structure
gen.	estructura estándar	standard configuration
UN, econ.	estructura exterior	exterior shell
tech.	estructura externa para proteger un equipo aerodinámico	fairing
tech.	estructura externa para proteger un equipo perfilado	fairing
chem.	estructura extranuclear	extra-nuclear structure
social.sc.	estructura familiar	family unit
chem.	estructura fibrosa	fibrous structure
pack.	estructura fibrosa	fibering
chem.	estructura fibrosa	fibre structure
pack.	estructura fibrosa	fibring
chem.	estructura fina	fine structure of spectrum
life.sc., el.	estructura fina de la atmósfera	fine structure of the atmosphere
meteorol.	estructura fisiográfica	physiographic structure
life.sc.	estructura flabeliforme	fan structure
life.sc.	estructura flabeliforme	alluvial cone
life.sc.	estructura flabeliforme	alluvial fan
life.sc.	estructura flabeliforme	endocline
life.sc.	estructura flabeliforme	anticlinorium
life.sc.	estructura flabeliforme	pseudosynclinal
life.sc.	estructura flabeliforme	alluvial apron
gen.	estructura fortificada	bunkered system
earth.sc., el.	estructura Francia	Francia-structure
earth.sc., el.	estructura Francia	honeycomb structure
life.sc.	estructura friable	good tilth
life.sc.	estructura friable	friable state
law	estructura general	general structure
econ., fin.	estructura general de la fiscalidad nacional	framework for national taxation
UN, cartogr.	estructura genérica	generic template
health.	estructura genética de las especies	genetic structure of species
life.sc.	estructura geológica general del terreno	general geological structure
soil.	estructura granular	granular structure
soil.	estructura grumosa	crumbly structure
soil.	estructura grumosa	crumby structure
construct.	estructura hinchable	inflated structure
construct.	estructura hinchable	air-supported structure
chem.	estructura hiperfina	hyperfine structure of spectrum
mineral.	estructura holocristalina	holocrystalline structure
environ.	estructura industrial	industrial structure
environ.	estructura industrial	industrial structure No definition needed
econ.	estructura industrial	industrial structures
econ.	estructura institucional especializada	specialized institutional framework
tech.	estructura interna	internal structure
soil.	estructura lamelar	lamellar structure
soil.	estructura laminar	plate-like structure
soil.	estructura laminar	layered structure
stat.	estructura latente	latent structure
chem.	estructura macroscópica	macroscopic structure
soil.	estructura masiva	massive structure
meteorol.	estructura meteorológica	meteorological feature
construct.	estructura metálica en celosía	trussed steel frame
chem.	estructura micelar	micellar structure
soil.	estructura migajosa	crumbly structure
soil.	estructura migajosa	crumby structure
tech.	estructura mixta	composite structure
construct.	estructura mixta mecánico-biológica	rock-brush work
construct.	estructura mixta mecánico-biológica	brushwood work
UN, polit.	Estructura Modelo de Aranceles Portuarios	Model Port Tariff Structure
UN, afr.	Estructura nacional para la desmovilización de niños soldados	National Structure for the Demobilization of Child Soldiers
health.	estructura 5-nitro intacta	intact 5-nitro structure
soil.	estructura nodular	nodular structure
fin.	estructura normal de los tipos de interés	normal structure of rates
gen.	estructura normalizada	standard configuration
soil.	estructura nuciforme	nut-like structure
soil.	estructura nuciforme	nutty structure
tech., mech.eng.	estructura para pruebas	test rig
tech., mech.eng.	estructura para pruebas	test stand
tech., mech.eng.	estructura para pruebas	test plant
tech., mech.eng.	estructura para pruebas	test bench
tech., mech.eng.	estructura para pruebas	test installation
tech., mech.eng.	estructura para pruebas	test bed
med.	estructura permeable del protoplasma	permeative protoplasm structure
soil.	estructura pisolítica	pisolitic structure
chem.	estructura plegada piramidal	pyramidal folded structure
chem.	estructura plegada piramidal	pyramidal folded plate structure
chem.	estructura plegada simple	simple folded plate structure
pack.	estructura por elementos desmontables	unit-composed system
pack.	estructura por elementos desmontables	unitized construction
pack.	estructura por elementos desmontables	modular construction
pack.	estructura por elementos desmontables	building-block system
pack.	estructura por elementos desmontables	bar-and-bracket system
UN, econ.	estructura prefabricada con paneles levantada	prefabricated construction
UN, econ.	estructura prefabricada con paneles levantada	panelized construction
construct.	estructura principal	major structure
tech.	estructura principal	Primary structure
gen.	estructura principal-subordinado	master-feeder structure
gen.	estructura principal-subordinado	master-feeder fund structure
gen.	estructura principal-subordinado	master-feeder fund
stat.	estructura recurrente nula	transient state
math.	estructura recurrente nula	null recurrent state
chem., el.	estructura red de diamante	sphalerite structure
environ.	estructura regional	regional structure
environ.	estructura regional	regional structure The organization or arrangement of a large geographical territory or a designated division of a country or state that may be formulated according to some administrative, biological, political, economic or demographic criteria
meteorol.	estructura resoluble	resolvable feature
chem.	estructura reticular	cross-linked structure
chem., el.	estructura reticular del cristal	space lattice
chem.	estructura reticular del cristal ideal	ideal crystal lattice
chem., el.	estructura reticular espacial	space lattice
chem., el.	estructura reticular espacial	crystal lattice
agric., construct.	estructura rural	agricultural structure
agric., construct.	estructura rural	land tenure
agric., construct.	estructura rural	rural structure
agric., construct.	estructura rural	farming structure
agric., construct.	estructura rural	agrarian structure
tech.	estructura rígida	stiff path
tech.	estructura rígida debajo del ala	pylon
CNC	estructura selectiva	selective structure
gen.	estructura semántica	semantic structure
stat.	estructura simple	simple structure
meteorol.	estructura sinóptica	synoptic feature
environ.	estructura social	social structure A term loosely applied to any recurring pattern of social behaviour; or, more specifically, to the ordered interrelationships between the different elements or a social system or society
econ.	estructura social	social structure
social.sc.	estructura social de la agricultura	social structure of agriculture
construct.	estructura sometida a fuego real	structure subjected to realistic fire
construct.	estructura soporte	base structure
life.sc.	estructura sísmica de clase I	class I seismic structure
nat.sc.	estructura sólida de las materias vegetales	solid structure of vegetable matter
nat.sc.	estructura taxonómica de la microflora	taxonomic structure of microflora
med.	estructura terciaria de la proteina	protein tertiary structure
life.sc., construct.	estructura terminal	cutoff structure
chem., el.	estructura tetraédrica multicomponente	multi-component tetrahedral structure
meteorol.	estructura topográfica	topographical feature
environ.	estructura térmica de la atmósfera	temperature structure of the atmosphere
nat.sc.	estructura vegetal espacial	spatial vegetal structure
nat.sc.	estructura vegetal horizontal	horizontal vegetal structure
nat.sc.	estructura vegetal vertical	vertical vegetal structure
fin., econ.	estructura y presentación del presupuesto	structure and presentation of the budget
gen.	Estructura y Zonas Dependientes de la Pesca	Structures and areas dependent on fisheries
mineral.	estructura zonar	zoning
gen.	estructuras agrícolas y desarrollo rural	agricultural structures and rural development
earth.sc.	estructuras autoacoplables	self assembling structures
UN, polit.	estructuras costeras	coastal structures
gen.	estructuras de apoyo a las actividades económicas	support infrastructure for economic activities
meteorol.	estructuras de control del hielo	ice control structures
meteorol.	estructuras de escala sinóptica	synoptic scale features
met.	estructuras de los aceros no aleados y de aleación baja	microstructure of the unalloyed and low-alloy steels
tech., industr., construct.	estructuras de protección contra la caída de objetos	falling-object protective structures
law	estructuras del balance de los bancos centrales nacionales	balance sheet structures of the national central banks
law, fin.	estructuras del impuesto especial	structures of excise duties
gen.	estructuras forestales	forestry structures
meteorol.	estructuras frontales	frontal features
UN, law	estructuras jerárquicas	lines of authority
meteorol.	estructuras meteorológicas de mesoescala	mesoscale weather features
meteorol.	estructuras nubosas	cloud structures
construct.	estructuras suspendidas plegadas curvadas en el espacio	spatial bent folding suspension structures
org.name.	Estudio a fondo de la estructura intergubernamental de las Naciones Unidas y sus funciones en las esferas económica y social	In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields
tech., met.	examen de la homogeneidad de la estructura	checking the structural uniformity
patents.	figuras de acción de juguete, vehículos de juguete, estructuras de construcción de juguete y pistas para	toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks
gen.	fomento de las estructuras de empleo y formación	development of employment and training structures
agric., chem.	fosforita de estructura densa	densely structured phosphate
tax.	fraude basado en las estructuras en cascada	roundabout fraud
tax.	fraude basado en las estructuras en cascada	fraud based on roundabout devices
chem.	fórmula de estructura	constitutional formula
patents.	fórmula de estructura	structural formula
fin.	gasto público en materia de estructuras	public structural expenditure
org.name.	Grupo de Estudio sobre Estructuras de Armazón Ligera	Study Group on Light-frame Structures
UN, ecol.	Grupo de Personas Eminentes sobre la estructura intergubernamental subsidiaria de la Comisión	Group of Eminent Persons on Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission
UN	Grupo de referencia sobre la estructura y el formato de los documentos presupuestarios	Reference Group on the Structure and Format of Budget Documents
gen.	Grupo de reflexión sobre las estructuras de la Europa del Este	Discussion Group on the Structures of Eastern Europe
org.name.	Grupo de Trabajo sobre las Estructuras de la Remuneración	Working Group on Remuneration Structures
gen.	Grupo "Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural"	Working Party on Agricultural Structures and Rural Development
construct.	hormigón para estructuras verticales	above-ground concrete
meteorol.	Impacto de la estructura y dinámica de los modelos	Impact of Model Structure & Dynamics
tech.	impulsor de accesorios montado en la estructura del avión	airframe-mounted accessory drive
avia.	inspección de la estructura del avión	aircraft structural inspection
met.	la aparición de esta estructura reticular se puede atribuir a una segregación de cromo	the formation of this network may be traced to the partition of chromium
met.	la determinación de su estructura cristalográfica por difracción electrónica	to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction
met.	la estructura acicular es, sin embargo, más claramente visible que en el estado endurecido	the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition
met.	la estructura bainítica crece con preferencia en forma de agujas	the bainite grows as spear shaped areas
met.	la estructura bainítica es todavía muy gruesa y no presenta el aspecto acicular típico	the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure
chem., met.	la estructura de la austenita/ferrita de granulación fina se denomina estructura microduplexa	the fine-grain austenite/ferrite the so-called microduplex structure
met.	la estructura de una chapa fina de calidad para embutición profunda	the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel
met.	la estructura fina que se aprecia en la ferrita se debe a las imperfecciones de la red cristalina	the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects
met.	la estructura formada se denomina perlita esferoidizada o, algunas veces, esferodita	the structure formed is called spheroidised pearlite or sometimes spherodite
met.	la estructura general de las coladas de metal y aleación o lingotes	the general structure of metal and alloy castings or ingots
met.	la estructura granular aparece a las temperaturas más elevadas de la transformación bainítica	the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation
met.	la estructura martensítica se compone de agujas y grosor variables	the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size
avia.	la estructura o parte del fuselaje donde encaja un ala de geometría variable	glove
agric.	la estructura social de la agricultura	the social structure of agriculture
met.	la estructura tiene un aspecto rugoso	in the structure a roughening can be seen
met.	la forma acicular de la estructura inicial de martensita es bien visible todavía	the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
met.	la formación de la estructura recocida subcríticamente	the formation of the sub-critically annealed structure
met.	la transformación parcial muestra la estructura acicular de la bainita	the acicular bainitic structure is rendered visible due to the incomplete transformation
earth.sc., met.	las micrografías electrónicas de réplicas de extracción de la estructura martensítica de los aceros	electron micrographs, taken from replicas of martensitic structures in steels
met.	limpieza superficial con llama supersónica para hacer visible la estructura de las Rocas	jet texturing
met.	los aceros hipoeutectoides pueden presentar también una estructura degenerada	hypoeutectoid steels can also degenerate
construct.	madera para estructuras	constructional timber
construct.	madera para estructuras	lumber
construct.	madera para estructuras	structural timber
construct.	madera para estructuras	construction timber
construct.	madera para estructuras	building timber
gen.	material de estructura en nido de abeja	honey comb material
avia.	mecánico de estructuras de aviones	airframe mechanic
econ., social.sc.	Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea	Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin
agric.	mejora de la estructura agraria	improvement of farm structure
agric.	mejora de la estructura agraria	agricultural structural improvement
agric.	mejora de la estructura agrícola	agricultural structural improvement
agric.	mejora de la estructura agrícola	improvement of farm structure
agric.	mejora de la estructura agrícola	agrarian structure improvement
agric.	mejora de la estructura agrícola	agrarian restructuring
econ.	modificaciones de las necesidades de los usuarios o de la estructura de la oferta	changes in users'needs or the supply of goods available
tech.	múltiple anticongelante de la estructura delantera del motor	engine front frame anti-ice manifold
life.sc., construct.	obra o estructura transversal	transverse dike
gen.	Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE	Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management
gen.	pagos fuera de la estructura	out-of-line rates
gen.	pagos fuera de la estructura	color rates
auto.	parte interior del guardafango adherida a la estructura del vehículo	apron (i.e. of a fender)
construct.	pavimento de estructura compuesta	bonded screed
shipb.	pernos de unión de estructura	body-bound bolts
chem.	polímero cuya estructura estereoespecífica está separada por secciones de diferente estructura	stereoblock polymer
agric.	política de estructuras agrarias	agricultural structure policy
agric.	política de estructuras agrarias	agrarian structural policy
econ., agric.	política de estructuras agrícolas	agricultural structure policy
med.	predicción de la estructura tridimensional	tertiary structure prediction
tech., met.	preparación de una microsección de una estructura martensítica con contenido de austenita	preparation of a microsection from a martensitic structure containing retained austenite
gen.	principio de la estructura archivística	principle of respect of archival structure
met.	provocar la formación de una estructura bifásica austeno-ferrítica	produce diphasic, austenitic and ferritic structures
med.	prueba de estructura de la inteligencia	intelligence structure test
med.	psicología de la estructura	structural psychology
life.sc., agric.	pérdida de la estructura granular	puddling
construct.	rellenado por paneles para estructuras de pórticos	panel infillings to framed structures
construct.	reparación de la parte inferior de una estructura	underpinning
met.	representación esquemática de la estructura cristalina de dos fibras de una partícula de cementita	schematic description of the crystal structure of two fibres of one cementite particle
UN, polit.	Reunión de funcionarios superiores sobre la estructura intergubernamental subsidiaria de la Comisión	Meeting of Senior Officials on the Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission
UN, polit.	Reunión del grupo de expertos en la estructura de aranceles portuarios	Expert Group Meeting on Port Tariff Structure
life.sc., construct.	revestimiento en mamposteria de una estructura de hormigón	stone lining of a concrete structure
earth.sc., transp.	ruido por ondas de choque en estructuras celulares	shock cell noise
met.	se puede atenuar la estructura primaria en bandas por medio de un recocido de homogeneización	the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal
law	según la estructura del Convenio	in accordance with the general spirit of the Convention
CNC	sistema automático de regulación de estructura variable	automatic control system with variable structure
gen.	sistema de información de estructura piramidal	pyramidal system of information
soil.	suelo sin estructura	structureless soil
soil.	suelo sin estructura	apedal soil
met.	templado a fondo para afinar la estructura del núcleo	harden the core to refine the microstructure of the core
earth.sc.	teoría de la estructura semirrígida	semi-rigid theory
work.fl., IT	tesauro de estructura simple	simple structured thesaurus
gen.	tumor benigno de estructura glandular	non-cancerous tumour
gen.	tumor benigno de estructura glandular	adenoma
tech., met.	técnica de las réplicas para el examen de las estructuras al microscopio electrónico	replica techniques for the electron microscopical examination of microstructures
auto.	un daño de la estructura de abajo hacia arriba	kickup (damage)
meteorol.	una estructura	feature resolution
met.	una pelita de estructura laminar fina en la fase inicial actúa de la misma forma	a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way
met.	uniformidad de la estructura del metal	uniformity of the metallurgical structure
econ.	variación de la estructura del flujo	changes in the composition of the flow
med.	órgano de estructura embrionaria	organ of embryological structure