| Spanish | English |
| Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network |
| adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles | to acquire or dispose of movable and immovable property |
| Centro Africano de Capacitación e Investigación para la Mujer | African Training and Research Centre for Women |
| Centro africano de capacitación e investigación para mujeres | African Training and Research Centre for Women |
| Centro africano de formación e investigaciones administrativas para el desarrollo | African Centre for Administrative Training and Research for Development |
| centro europeo de empresa e innovación | European business and innovation centre |
| Centro Internacional de Investigaciones e Información sobre la Economía Colectiva | International Center for Research and Information on Collective Economy |
| Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa | International Centre of Research and Information on the Public and Cooperative Economy |
| Comité de gobernadores de los bancos centrales de los países de la C.E.E. | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC |
| consumo colectivo de las administraciones públicas e instituciones privadas sin fines de lucro | collective consumption of general government and private non-profit institutions |
| consumo intermedio de las ramas de las administraciones públicas e instituciones privadas sin fines de lucro | intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions |
| coste de terrenos e indemnizaciones | land and compensation costs |
| cámara de comercio e industria | chamber of commerce and industry |
| Dirección Nacional de Desarrollo Técnico e Industrial | National Board for Industrial and Technical Development |
| distribución geográfica de la exportación e importación | geographical breakdown of exports and imports |
| Equipo asesor multinacional e interdisciplinar de las Naciones Unidas para el desarrollo | United Nations Multinational Interdisciplinary Development Advisory Team |
| exportaciones e importaciones devueltas | returned exports and imports |
| gastos e ingresos | output and input |
| gastos e ingresos | expenditures and receipts |
| Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en los Países en Desarrollo | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries |
| Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales, el desarrollo y las REX | Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations |
| hogares e instituciones privadas sin fines de lucro | households and private non-profit institutions |
| impuestos sobre la propiedad de bienes raíces e inmuebles | taxes on ownership of land and buildings |
| Iniciativa Comunitaria sobre Capacidad Regional de Investigación,Tecnología e Innovación | Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation |
| intereses combinados agrícolas e industriales | agri-industry interests |
| Métodos e instrumentos para la evaluación integrada de la sostenibilidad | Methods and Tools for Integrated Sustainability Assessment |
| Programa de Gestión,Reordenación de Personal e Información1989-90 | Management, redeployment and information programme 1989-90 |
| Programa de Opciones Específicas a la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| Programa de Opciones Específicas por la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| Programa transcultural económico entre la Unión europea e India | European Union-India Economic Cross-Cultural Programme |
| protección maternal e infantil | care of mothers and infants |
| relaciones sociales e interpersonales | social and interpersonal relationship |
| sistema de información para una alerta e intervención oportunas | timely warning and intervention system |
| Småland e Islas | Småland and the islands (Sweden) |
| Småland e Islas | Småland and the islands Sweden |
| Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries |
