Terms for subject Law containing E

Spanish	English
Acuerdo complementario del Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa	Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte Penal Internacional	Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court
asistir e instigar	aid & abet
asistir e instigar	aid and abet
audiencia de selección e implementación	selection and implementation hearing
auxiliar e incitar	aid and abet
capital e intereses	capital and interest
capital e intereses	principal and interest
castigo cruel e inusual	cruel and unusual punishment
Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cooperación Judicial	Centre for Information, Discussion and Exchange in the field of Judicial Cooperation
consciente e intencionadamente intelligently = con conocimiento de causa, but is superfluous here	intelligently and voluntarily knowingly (a sabiendas, con conocimiento de causa, y voluntariamente)
Convención sobre los privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas	Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations
Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados	Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies
Convenio de 9 de octubre de 1978 relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte al Convenio de Bruselas	Convention of Accession of 9 October 1978 of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Brussels Convention
Convenio internacional de Bruselas de 27 de mayo de 1967 para la unificación de determinadas normas relativas a los privilegios e hipotecas marítimas	Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages
Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas... cont. en las notas	Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
convenio sobre la transmisión de documentos judiciales y extrajudiciales en asuntos civiles e mercantiles	Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
cámara de comercio e industria	chamber of commerce
Decisión de Roma sobre Capacidad Jurídica y Privilegios e Inmunidades	Rome Decision on Legal Capacity and Privileges and Immunities
derechos y obligaciones entre padres e hijos	rights and duties between parents and children
discriminación por razón de orientación sexual e identidad de género	discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity
discriminación por razón de orientación sexual e identidad de género	discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity
embargo de los bienes muebles e inmuebles	sequestration of the movable and immovable property
escritos de alegaciones e informes orales de las partes	written and oral pleadings of the parties
explotación agrícola no enajenable e indivisible, transmitida por herencia	hereditary farm
extorsión por chantaje e intimidación	racketeering activity
interpretación a partir del español, alemán, inglés, francés e italiano	interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción	Court of First Instance
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción	Court of First Instance and Preliminary Investigations
las lenguas de la Oficina serán: español, alemán, inglés, francés e italiano	the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian
legislación nacional e instituciones	national legislation
Ley por la que se regulan las actividades comerciales, mercantiles e industriales	Trade, Commerce and Industry Regulation Act
libertad de comercio e industria	freedom of trade and industry
libro-registro de operaciones e inversiones	trading and investment book
Lugar de espera de los equipos D y E	D & E Teams waiting area
modalidades simplificadas de liquidación e ingreso de las cuotas impositivas	simplified procedures for charging and collecting the tax
otros activos, pagos anticipados e ingresos no vencidos	other assets,pre-payments and accrued income
persona física o jurídica afectada directa e individualmente	natural or legal person directly and individually concerned
poder o autorización e instrucciones de voto	proxy or authorization and instructions to vote
Portal Europeo de e-Justicia	European justice portal
Portal Europeo de e-Justicia	European e-justice portal
principal e intereses	principal and interest
principal e intereses	capital and interest
Principios de las Naciones Unidas relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias	United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions
Principios relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias	Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions
Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia	Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners
Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia	GROTIUS Programme
programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia	programme of incentives and exchange for legal practitioners
Programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia	Programme of incentives and exchanges for legal practitioners
programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia	Grotius programme
programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia	Programme of incentives and exchanges for legal practitioners
programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil	Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law
programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil	Grotius-civil
Protocolo sobre la Centralización e Introducción del Sistema Europeo de Patentes	Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction
Protocolo sobre la Centralización e Introducción del Sistema Europeo de Patentes	Protocol on Centralisation
proyecto e-CODEX	e-CODEX
proyecto e-CODEX	e-Justice Communication via Online Data Exchange
recepción e integración en el medio social y laboral	reception and integration into the social and working environments
robo e encubrimiento con ánimo de lucro o receptación	aggravated burglary and robbery and receiving stolen goods
servicio central de información e investigación neerlandés	Netherlands Criminal Investigation Department
Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario	Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information
Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario	VALUE II
toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley	everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Tribunal Comunitario de la Propiedad Intelectual e Industrial	Community intellectual property court