| Subject | Spanish | English |
| gen. | acuerdos "Berlín plus" | Berlin Plus arrangements |
| gen. | acuerdos "Berlín plus" | Berlin Plus agreement |
| nat.sc. | Agencia de tecnología de Berlín | Berlin Technology Agency |
| chem. | azul Berlin | Berlin blue |
| chem. | azul Berlín | Berlin blue |
| chem. | azul de Prusia, azul de Berlín | Prussian blue |
| chem. | azul de Prusia, azul de Berlín | Berlin blue |
| textile | bordado de Berlín | Arras embroidery |
| textile | bordado de Berlín | Berlin embroidery |
| fin. | Consejería de economía y tecnología del Senado de Berlín | Berlin Senate Administration for Economic Affairs and Technology |
| gen. | Declaración de Berlín | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome |
| gen. | Declaración de Berlín | Berlin Declaration |
| UN | Declaración de Berlín: Bases para una cooperación a nivel mundial, con el objeto de promover en las ciudades un desarrollo compatible con el medio ambiente | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities |
| med. | enfermedad de Berlin | Berlin edema |
| med. | enfermedad de Berlin | Berlin's disease |
| med. | enfermedad de Berlin | Berlin's edema |
| med. | enfermedad de Berlin | commotio retinae |
| med. | enfermedad de Berlin | Berlin disease |
| econ. | Estatuto de Berlín | status of Berlin |
| arts. | Festival de Berlín | Berlin International Film Festival |
| UN, clim. | Grupo ad hoc sobre el Mandato de Berlín | Ad Hoc Group on the Berlin Mandate |
| construct., mun.plan. | Grupo de expertos sobre valoración del suelo en Berlín | Expert Group on Land Valuations in Berlin |
| gen. | Ley de promoción económica de Berlín | Berlin Promotional Law |
| gen. | Ley para la promoción de Berlín | Berlin Promotional Law |
| UN, clim. | Mandato de Berlín | Berlin Mandate |
| gen. | mandato de Berlín | Berlin Mandate |
| econ. | Marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los cincos nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania y a Berlín oriental | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany |
| org.name. | Oficina de Enlace de Berlín | Berlin Liaison Office |
| chem. | rojo Berlín | Berlin red |
| gen. | "Senator" encargado de Asuntos Federales y Europeos, Estado Federado de Berlín | Senator for Federal and European Affairs, Berlin |
| gen. | "Senator" encargado de la Escolaridad, la Formación Profesional y los Deportes, Estado Federado de Berlín | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin |
| gen. | "Senator" encargado de los Asuntos Culturales, Estado Federado de Berlín | Senator for Cultural Affairs, Berlin |
| law | Tribunal Administrativo de Berlín | Administrative Court |
