| Subject | Spanish | English |
| law, econ. | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | br> |
| law, econ. | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
| law, econ. | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
| law, econ. | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
| law, econ. | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | Final Act with regard to the: < |
| law, econ. | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | and < |
| fin. | acuerdo bilateral de cooperación | bilateral investment protection agreement |
| energ.ind., el. | acuerdo bilateral de cooperación | bilateral cooperation agreement |
| econ. | Acuerdo Básico Modelo de Cooperación | model Basic Cooperation Agreement |
| market. | Acuerdo comercial y de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y Macao | Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao |
| law, commer., polit. | Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland |
| econ., fin. | acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement |
| gen. | Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part |
| gen. | acuerdo de colaboración y cooperación | Partnership and Cooperation Agreement |
| econ. | Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y....,por otra | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part |
| gen. | Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra | Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part |
| gen. | Acuerdo de colaboración y de cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Kirguistán, por otra | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part |
| gen. | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación | Agreement on Trade, Development and Cooperation. |
| gen. | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación | Trade, Development and Cooperation Agreement |
| gen. | acuerdo de comercio y cooperación | Trade and Cooperation Agreement |
| gen. | acuerdo de comercio y cooperación | Agreement on Trade and Cooperation |
| org.name. | Acuerdo de cooperación | Cooperative Agreement |
| econ. | Acuerdo de Cooperación | cooperation agreement |
| econ. | Acuerdo de Cooperación | cooperation agreement EU (UE) |
| law | acuerdo de cooperación | Cooperation Agreement |
| econ. | acuerdo de cooperación administrativa | administrative cooperation arrangement |
| fin. | acuerdo de cooperación aduanera | customs cooperation agreement |
| environ. | Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte | North American Agreement on Environmental Cooperation |
| scient., industr. | Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la C.E. y... | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and ... |
| scient., industr. | Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la C.E. y... | Agreement between the European Union and ... on scientific and technological cooperation |
| tech. | Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation |
| lat.amer. | Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos | Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community and the United Mexican States |
| lat.amer. | Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos | Sectoral Agreement on Science and Technology |
| nat.sc. | Acuerdo de cooperación científica y técnica | Agreement on scientific and technical cooperation |
| tech. | Acuerdo de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la Confederación Suiza | Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities and the Swiss Confederation |
| fin. | acuerdo de cooperación económica | economic cooperation agreement |
| org.name. | Acuerdo de Cooperación Económica y Comercio Regional del Pacífico Meridional | South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement |
| econ. | acuerdo de cooperación ecónomica | economic cooperation agreement |
| fin. | Acuerdo de Cooperación Empresarial | Cooperative Undertaking Agreement |
| market. | acuerdo de cooperación en la industria | industrial cooperation agreement |
| environ., min.prod., fish.farm. | Acuerdo de Cooperación en la Investigación, Conservación y Gestión de los Mamíferos Marinos del Atlántico Norte | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic |
| law, R&D. | Acuerdo de cooperación en materia de astrofísica | Agreement on Cooperation in Astrophysics |
| fish.farm. | Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos | Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco |
| fish.farm. | Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad europea y el Reino de Maruecos | Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco |
| gen. | Acuerdo de cooperación entre Euratom y el Reino de Noruega sobre protección contra las radiaciones | Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection |
| gen. | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| gen. | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | Community/ASEAN Cooperation Agreement |
| gen. | Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y los países parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los Estados árabes del Golfo Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait, por otra | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part |
| gen. | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte y, por la otra, los países parte del Tratado General de Integración Económica Centroamericana Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua y Panamá | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part |
| econ. | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia |
| el. | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor |
| nucl.phys. | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de la Energía Atómica | Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency |
| energ.ind., el. | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America |
| econ. | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre Asociación y Desarrollo | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development |
| org.name. | Acuerdo de Cooperación entre la FAO y el Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Árabe | Cooperation Agreement between FAO and the Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region |
| org.name. | Acuerdo de Cooperación entre la FAO y el Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente | Cooperation Agreement between FAO and the Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| org.name. | Acuerdo de cooperación entre la Organización para la Red de Centros de Acuicultura en Asia y el Pacífico y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | Cooperation Agreement between the Organization for the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific and the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| immigr. | Acuerdo de Cooperación entre las Partes Contratantes del Acuerdo y del Convenio de Schengen, y la República de Islandia y el Reino de Noruega, relativo a la supresión de los controles de personas en las fronteras comunes | Luxembourg Agreement |
| immigr. | Acuerdo de Cooperación entre las Partes Contratantes del Acuerdo y del Convenio de Schengen, y la República de Islandia y el Reino de Noruega, relativo a la supresión de los controles de personas en las fronteras comunes | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders |
| fin. | acuerdo de cooperación financiera preadhesión | pre-accession financial cooperation agreement |
| fin. | acuerdo de cooperación horizontal | horizontal cooperation agreement |
| fin. | Acuerdo de Cooperación Interinstitucional | Interinstitutional Cooperation Agreement |
| industr. | acuerdo de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el área de los sistemas inteligentes de fabricación | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems |
| gen. | acuerdo de cooperación nuclear pacífica | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy |
| gen. | acuerdo de cooperación nuclear pacífica | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy |
| environ. | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| law, environ. | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| environ. | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| UN | Acuerdo de cooperación regional para la lucha contra la contaminación del Pacífico sudoriental por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| econ. | Acuerdo de cooperación sobre asociación y desarrollo | Cooperation Agreement on Partnership and Development |
| astronaut., econ. | Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part |
| gen. | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| gen. | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| gen. | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS |
| astronaut., econ. | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y la República Popular de China | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China |
| commer. | acuerdo de cooperación vertical | vertical cooperative agreement |
| gen. | Acuerdo de diálogo político y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Comunidad Andina y sus Países miembros Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, por otra parte | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part |
| econ. | Acuerdo de unión aduanera y de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino | Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino |
| commer., polit. | Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación | Trade, Development and Cooperation Agreement |
| commer., polit. | Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación | Agreement on Trade, Development and Cooperation. |
| gen. | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| cust. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera | Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters |
| fin., polit. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre cooperación y asistencia mutua en materia aduanera | Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
| fin. | Acuerdo fundacional de la organización de cooperación comercial | Agreement on the Organization for Trade Cooperation - Geneva 1955 |
| econ. | acuerdo global de cooperación | comprehensive cooperation agreement |
| org.name. | Acuerdo Marco de Cooperación | Framework Cooperation Agreement |
| gen. | acuerdo marco de cooperación | Framework Agreement for Trade and Cooperation |
| gen. | acuerdo marco de cooperación | framework agreement for cooperation |
| gen. | acuerdo marco de cooperación | Framework Agreement |
| econ., commer., polit. | Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada |
| gen. | Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part |
| commer. | Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil |
| gen. | Acuerdo marco interregional de cooperación | Interregional Framework Cooperation Agreement |
| econ., commer., polit. | Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part |
| econ., commer., polit. | Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur |
| commer., polit. | Acuerdo marco sobre comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra | Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand |
| commer., polit., interntl.trade. | Acuerdo por el que se crea la Organización de Cooperación Comercial | Agreement on the Organisation for Trade Cooperation |
| fin. | Acuerdo por el que se crea un Fondo de apoyo financiero de la Organización de Cooperación y de Desarrollo Económicos | Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development |
| law | Acuerdo práctico relativo al Régimen de Cooperación entre Eurojust y OLAF | Practical Agreement on arrangements of cooperation between Eurojust and OLAF |
| law | acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación | agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures |
| gen. | acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures |
| UN | Acuerdo relativo a la cooperación en la adopción de medidas para controlar la contaminación del mar por hidrocarburos | Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil |
| org.name. | Acuerdo relativo a la cooperación en materia de cuarentena de plantas y su protección contra plagas y enfermedades | Agreement concerning the Cooperation in the Quarantine of Plants and their Protection against Pests and Diseases |
| nat.sc., el. | Acuerdo sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor experimental termonuclear internacional | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor |
| nucl.phys. | Acuerdo sobre cooperación en materia de información nuclear entre las partes del Tratado del Atlántico Norte | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information |
| org.name. | Acuerdo sobre pautas de cooperación entre la FAO y la ONUDI en materia de desarrollo industrial | Agreement Setting Out Guidelines for Cooperation between FAO and UNIDO in the Field of Industrial Development |
| gen. | acuerdos de asociacion y de cooperacion | association and cooperation agreements |
| gen. | acuerdos de cooperación más intensa entre la Unión Europea y la Unión Europea Occidental | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union |
| gen. | acuerdos de cooperación para imprevistos | stand-by cooperation agreement |
| ed. | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme |
| econ. | Comité restringido de acuerdos de cooperación Estados miembros-Terceros países | Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries |
| gen. | Comité restringido para acuerdos de cooperación de los Estados Miembros con países terceros | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries |
| law | Consejo conjunto del Acuerdo marco de cooperación | Joint Council of the Framework Cooperation Agreement |
| UN, polit. | Curso práctico regional asiático sobre cooperación industrial y expansión comercial mediante acuerdos de retrocompra | Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements |
| UN | Protocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| gen. | Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra | Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine |
| law | Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra | Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement, establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part |
| gen. | Protocolo del Acuerdo de Colaboración y de Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra | Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part |
| polit. | Servicio IV - Política comercial: GATT, instrumentos de política comercial, aspectos sectoriales textiles, acero, OCDE, relaciones con los países industrializados no europeos EE. UU., Canadá, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Corea, informes de los consejeros comerciales, ferias y exposiciones, acuerdos nacionales de cooperación | Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions |
| polit. | Servicio IV - Política comercial: GATT, instrumentos de política comercial, aspectos sectoriales textiles, acero, OCDE, relaciones con los países industrializados no europeos EE. UU., Canadá, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Corea, informes de los consejeros comerciales, ferias y exposiciones, acuerdos nacionales de cooperación | national cooperation agreements |
