| Spanish | English |
| Acuerdo básico modelo de asistencia | Standard Basic Assistance Agreement |
| Acuerdo básico modelo de asistencia | Standard Basic Assistance Agreement |
| Acuerdo básico modelo de asistencia | Standard UNDP Basic Assistance Agreement |
| Acuerdo comercial | Trade Arrangement |
| Acuerdo comercial | Tripartite Arrangement |
| Acuerdo comercial por el que se estrechan las relaciones económicas entre Australia y Nueva Zelandia | Australia-New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement |
| Acuerdo de asociación ACP-CE | Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community |
| Acuerdo de asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Europea y sus Estados miembros | Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community |
| Acuerdo de Asociación para el Desarrollo | Partnership in Development Agreement |
| Acuerdo de Bregenz relativo al lago de Constanza | Agreement of Bregenz concerning Lake Constance |
| Acuerdo de cooperación | Cooperative Agreement |
| Acuerdo de Cooperación Económica y Comercio Regional del Pacífico Meridional | South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement |
| Acuerdo de Cooperación entre la FAO y el Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Árabe | Cooperation Agreement between FAO and the Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region |
| Acuerdo de Cooperación entre la FAO y el Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente | Cooperation Agreement between FAO and the Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| Acuerdo de cooperación entre la Organización para la Red de Centros de Acuicultura en Asia y el Pacífico y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | Cooperation Agreement between the Organization for the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific and the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| Acuerdo de Cumplimiento | FAO Compliance Agreement |
| Acuerdo de Cumplimiento | Compliance Agreement |
| Acuerdo de Cumplimiento | Flagging Agreement |
| Acuerdo de Cumplimiento | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| Acuerdo de Cumplimiento de la FAO | FAO Compliance Agreement |
| Acuerdo de Cumplimiento de la FAO | Compliance Agreement |
| Acuerdo de Cumplimiento de la FAO | Flagging Agreement |
| Acuerdo de Cumplimiento de la FAO | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| Acuerdo de Establecimiento del Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos | Agreement for the Establishment of the Global Crop Diversity Trust |
| Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces | 1995 Fish Stocks Agreement |
| Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces | UN Fish Stocks Agreement |
| Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces | United Nations Fish Stocks Agreement |
| Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Acuerdo de Libre Comercio del Báltico | Baltic Area Free Trade Agreement |
| Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio | Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization |
| Acuerdo de Mónaco sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua | Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| Acuerdo de Mónaco sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| Acuerdo de protección fitosanitaria para la región de Asia sudoriental y el Pacífico | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region |
| Acuerdo de protección fitosanitaria para la región de Asia y el Pacífico | Plant Protection Agreement for the Asia and Pacific Region |
| Acuerdo de reabanderamiento | FAO Compliance Agreement |
| Acuerdo de reabanderamiento | Flagging Agreement |
| Acuerdo de reabanderamiento | Compliance Agreement |
| Acuerdo de reabanderamiento | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| Acuerdo del Fondo Especial | Special Fund Agreement |
| Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación relativo a la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | Headquarters Agreement |
| Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación relativo a la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | Agreement between the Government of the Italian Republic and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| Acuerdo entre la FAO y el Banco Africano de Desarrollo | Agreement between FAO and the African Development Bank |
| Acuerdo entre la FAO y la Organización de la Unidad Africana | Agreement between FAO and the Organization of African Unity |
| Acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Agreement between the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Intellectual Property Organization |
| Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | Agreement between the United Nations and the International Fund for Agricultural Development |
| Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Agreement between the United Nations and the World Intellectual Property Organization |
| Acuerdo FAO/PNUD | FAO/UNDP Agreement |
| Acuerdo GATT-Plus | GATT-Plus Agreement |
| Acuerdo Internacional sobre el Banano | International Banana Agreement |
| Acuerdo Internacional sobre la Carne de Bovino | International Bovine Meat Agreement |
| Acuerdo Marco de Cooperación | Framework Cooperation Agreement |
| Acuerdo modelo sobre asistencia con cargo al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | Standard Agreement concerning Assistance from the United Nations Children's Fund |
| Acuerdo modelo sobre asistencia con cargo al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Standard Agreement concerning Assistance from the United Nations Development Programme |
| Acuerdo modelo sobre asistencia técnica | Standard Technical Assistance Agreement |
| Acuerdo normalizado de transferencia de material | Standard MTA |
| Acuerdo normalizado de transferencia de material | Standard Material Transfer Agreement |
| Acuerdo para el establecimiento de la Comisión Regional de Pesca | Agreement for the Establishment of the Regional Commission for Fisheries |
| Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Asia Sudoccidental | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Asia Sudoccidental | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Occidental | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region |
| Acuerdo para el establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Noroeste de África | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa |
| Acuerdo para el establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Central | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region |
| Acuerdo para el establecimiento del Consejo de Pesca del Indo-Pacífico | Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council |
| Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar | Compliance Agreement |
| Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar | Flagging Agreement |
| Acuerdo por el que se Establece la Organización Internacional para el Desarrollo de la Pesca en Europa Oriental y Central | EUROFISH Agreement |
| Acuerdo por el que se Establece la Organización Internacional para el Desarrollo de la Pesca en Europa Oriental y Central | Agreement for the Establishment of the International Organisation for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe |
| Acuerdo por el que se establece la Organización Multilateral de Comercio | Agreement establishing the Multilateral Trade Organization |
| Acuerdo relativo a la cooperación en materia de cuarentena de plantas y su protección contra plagas y enfermedades | Agreement concerning the Cooperation in the Quarantine of Plants and their Protection against Pests and Diseases |
| Acuerdo sobre administración fiduciaria | Trusteeship Agreement |
| Acuerdo sobre cooperación y relaciones entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo | Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the World Tourism Organization |
| Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización de Protección Fitosanitaria para el Cercano Oriente | Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization |
| Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| Acuerdo sobre el establecimiento de un Centro de Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico | Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Acuerdo sobre el establecimiento de un Centro de Desarrollo Rural Integrado para África | Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Africa |
| Acuerdo sobre el Establecimiento de un Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural de América Latina y el Caribe | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean |
| Acuerdo sobre el establecimiento de un Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| Acuerdo sobre el transporte internacional de productos alimenticios perecederos y sobre la utilización de equipo especial para su transporte | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | 1995 Fish Stocks Agreement |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | UN Fish Stocks Agreement |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | United Nations Fish Stocks Agreement |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Acuerdo sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua | Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| Acuerdo sobre la conservación de los osos polares | Agreement on the Conservation of Polar Bears |
| Acuerdo sobre la Creación de una Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico | Agreement for the Establishment of a Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific |
| Acuerdo sobre la Red de Centros de Acuicultura de Asia y el Pacífico | Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific |
| Acuerdo sobre la Sede | Headquarters Agreement |
| Acuerdo sobre la Sede | Agreement between the Government of the Italian Republic and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| Acuerdo sobre las normas de origen | Agreement on Rules of Origin |
| Acuerdo sobre los Pequeños Cetáceos del Mar Báltico y el Mar del Norte | Agreement on Small Cetaceans in the Baltic and North Sea |
| Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades del Organismo Internacional de Energía Atómica | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency |
| Acuerdo sobre modalidades para el establecimiento de compromisos vinculantes específicos en el marco del programa de reforma | Agreement on Modalities for the Establishment of Specific Binding Commitments under the Reform Programme |
| Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio | Technical Barriers to Trade Agreement |
| Acuerdo sobre pautas de cooperación entre la FAO y la ONUDI en materia de desarrollo industrial | Agreement Setting Out Guidelines for Cooperation between FAO and UNIDO in the Field of Industrial Development |
| Acuerdo sobre Subvenciones | Subsidies and Countervailing Measures |
| Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias | Subsidies and Countervailing Measures |
| Acuerdo sobre una flota pesquera de uso común | Fisheries Vessels Pool Agreement |
| Acuerdos básicos modelos de asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Development Programme Basic Assistance Agreements |
| Acuerdos Comerciales Plurilaterales | Plurilateral Trade Agreements |
| acuerdos internacionales sobre productos básicos | International Commodity Agreements |
| acuerdos internacionales sobre productos básicos | international commodity arrangements |
| Comisión del Acuerdo de Cartagena | Commission of the Cartagena Agreement |
| Conferencia para la Aprobación de un Proyecto de Acuerdo para la Creación de una Comisión del Atún para el Océano Índico | Conference for the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
| Conferencia sobre la gestión de las pesquerías de alta mar y el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces | Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the UN Fish Agreement |
| Consulta de expertos sobre buenas prácticas de gestión en el marco de los acuerdos institucionales y jurídicos para el cultivo sostenible del camarón | Expert Consultation on Good Management Practices, Institutional and Legal Arrangements for Sustainable Shrimp Culture |
| Consulta de expertos sobre precios indicativos para bramantes agrícolas y acuerdos complementarios de ordenación de la oferta de sisal y henequén | Consultation of Experts on Indicative Harvest Twine Prices and Supporting Supply Management Arrangements for Sisal and Henequen |
| Consulta de Gobiernos Miembros sobre la Revisión del Acuerdo de la Comisión de la FAO de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico | Member Governments Consultation on the Revision of the Agreement of the FAO Asia and Pacific Plant Protection Commission |
| Consulta jurídica para examinar un proyecto de Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental para el Desarrollo Pesquero en Europa Oriental y Central | Legal Consultation to consider a Draft Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe |
| Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre la Aplicación de Medidas y Acuerdos de Equivalencia | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Application of Equivalence Measures and Agreements |
| Directrices para la Elaboración de Acuerdos de Equivalencia sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| Fondos con cargo a acuerdos de asociación para el desarrollo | Funds under Partnership in Development Agreements |
| Grupo de Contacto encargado de la redacción del Acuerdo de transferencia de material normalizado | Contact Group for the Drafting of the Standard Material Transfer Agreement |
| Grupo de expertos sobre las condiciones del Acuerdo Normalizado de Transferencia de Material | Expert Group on the Terms of the Standard Material Transfer Agreement |
| Grupo de Negociación sobre los Acuerdos de las NCM | Negotiating Group on MTN Agreements and Arrangements |
| Grupo de Trabajo sobre Elementos de un Acuerdo Internacional sobre el Banano | Working Party on Elements of an International Agreement on Bananas |
| Memorándum de Acuerdo para la Conservación y la Gestión de las Tortugas Marinas del Océano Índico y del Sudeste Asiático | IOSEA Marine Turtle MoU |
| Memorándum de Acuerdo para la Conservación y la Gestión de las Tortugas Marinas del Océano Índico y del Sudeste Asiático | Indian Ocean – South East Asian Marine Turtle Memorandum of Understanding |
| Memorándum de Acuerdo para la Conservación y la Gestión de las Tortugas Marinas del Océano Índico y del Sudeste Asiático | Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia |
| Memorándum de Acuerdo sobre las medidas de conservación de las tortugas marinas de la costa atlántica deÁfrica | West Africa MOU |
| Memorándum de Acuerdo sobre las medidas de conservación de las tortugas marinas de la costa atlántica deÁfrica | Memorandum of Understanding Concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa |
| Procedimiento de Acuerdo Fundamentado Previo | AIA procedure |
| Procedimiento de Acuerdo Fundamentado Previo | Advance Informed Agreement procedure |
| Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas | United Nations Standby Arrangements System |
