Terms for subject Nautical containing A

Spanish	English
a la deriva	adrift
a tanto alzado	lump sum
a tierra	ashore
actitud respecto a un plano horizontal	trim
autorización sanitaria previa a la entrada y/o salida del buque en puerto	ship's clearance
aviso a los navegantes	notice to mariners
cláusula depósito a depósito	warehouse to warehouse clause
comienzo de la descarga a granel	breaking bulk
compañía no afiliada a una conferencia	non-conference line
con derecho a	entitled
libre a bordo	clean on board
llevar a cabo	undergo
llevar a cabo	perform
permiso para ir a tierra	liberty
presentarse a un concurso o licitación para obtener un contrato	tender
recargo adicional al buque para acceder a un puerto no habitual en su ruta	inducement (si la carga no devenga un flete suficiente)
rumbo con relación a la orientación de las velas	tack
subir a bordo	board
sujeto a	bound to
tracción a punto fijo	bollard pull
transportista independiente que realiza rutas similares a las realizadas por integrantes de conferencias marítimas	outsider (sin pertenecer a ninguna de ellas)
unidad marina equivalente a 6 pies ó 1, 82 metros	fathom