| Irish | Croatian |
| ailtireacht inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de | ekološki održiva arhitektura Arhitektura koja ne šteti okolišu zasniva se na sljedećih pet načela: 1. zdrav unutarnji okoliš; 2. energetska učinkovitost; 3. ekološki neškodljivi materijali; 4. ekološki prihvatljiv oblik; 5. dobar nacrt |
| An Afraic | Afrika Drugi kontinent po veličini, omeđen Sredozemnim morem na sjeveru, Atlantskim oceanom na zapadu te Crvenim morem, Adenskim zaljevom i Indijskim oceanom na istoku. Pustinja Sahara dijeli kontinent na dva nejednaka dijela, Sjevernu Afriku i Afriku južno od Sahare. Najveće jezero je Viktorijino jezero, a najveće rijeke su Nil, Niger, Kongo i Zambezi. Afrika, koja je najtopliji kontinent, ima golema rudna bogatstva, od kojih su mnoga još neiskorištena |
| An Afraic Láir | Središnja Afrika Geografska regija na afričkom kontinentu u blizini ekvatora, koja uključuje države Kamerun, Čad, Ekvatorijalnu Gvineju, Gabon, Srednjoafričku Republiku i Demokratsku Republiku Kongo |
| An Afraic Láir | Srednja Afrika |
| An Afraic Thiar | zapadna Afrika Geografska regija afričkog kontinenta omeđena na zapadu i jugu Atlantskim oceanom, uključujući republike Benin, Burkinu Faso, Kapverdske otoke, Obalu Slonovače, Gambiju, Ganu, Guineju Bisao, Liberiju, Mali, Mauritaniju, Niger, Nigeriju, Senegal, Siera Leone i Togo |
| An Afraic Thoir | istočna Afrika Geografska regija afričkog kontinenta koja uključuje Burundi, Keniju, Ruandu, Tanzaniju, Ugandu, Etiopiju i Somaliju, kao i planinu Kilimandžaro i jezero Viktorija |
| An Afraic Thuaidh | Sjeverna Afrika Geografska regija afričkog kontinenta južno od Europe i Sredozemnog mora, te sjeverno od afričke tropske prašume, koja uključuje Maroko, Alžir, Tunis, Libiju i egipatsku regiju zapadno od Sueskog kanala, kao i pustinje Saharu i gorje Atlas |
| An Aigéine | Oceanija Otoci južnog, zapadnog i srednjeg područja Tihog oceana, uključujući Melaneziju, Mikroneziju i Polineziju. Ovaj izraz ponekad se proširuje tako da obuhvaća i Australiju, Novi Zeland i Malajski arhipelag |
| an Chomhairle Chomhshaoil Eorpach | Europsko vijeće za okoliš |
| an Chúirt Bhreithiúnais Eorpach | Europski sud Vrhovni sud Europske unije koji nadzire primjenu ugovora EU-a, odlučuje o valjanosti i značenju zakonodavstva Zajednice i utvrđuje predstavlja li neki čin ili propust od strane Europske komisije, Vijeća ministara ili bilo koje države članice kršenje prava Zajednice |
| an Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta | Međunarodni sud Pravosudno tijelo Ujedinjenih naroda. Sud je nadležan za davanje savjetodavnih mišljenja o pitanjima izrade zakona i ugovora na zahtjev Opće skupštine, Vijeća sigurnosti ili bilo koje druge međunarodne agencije koju je ovlastila Opća skupština da zatraži takvo mišljenje. On također ima nadležnosti za rješavanje sudskih sporova među državama kada mu se one dobrovoljno podvrgnu |
| an Ciste Domhanda Fiadhúlra | Svjetski fond za prirodu |
| An Ciste Eorpach Airgeadaíochta | Europski monetarni fond Fond u organizaciji Europskog monetarnog sustava u kojem članovi Europske zajednice polažu pričuve da bi osigurali masu sredstava za stabilizaciju tečaja, te za financiranje platne bilance kao potporu do ostvarenja pune Europske monetarne unije |
| An Ciste Idirnáisiúnta Airgeadaíochta | Međunarodni monetarni fond Međunarodna organizacija osnovana 1944. god., povezana s Ujedinjenim narodima. Djeluje kao međunarodna banka u olakšavanju razmjene nacionalnih valuta i daje zajmove zemljama članicama. Također vrednuje uspješnost gospodarstava zemalja u cijelom svijetu |
| an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint | Konvencija o zaštiti morskoga okoliša Baltičkoga mora |
| an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint | Helsinška konvencija |
| an Coimisiún Eorpach | Europska komisija Upravno tijelo Europske unije, sastavljeno od dvadeset neovisnih članova koje imenuju države članice na petogodišnji mandat s ovlastima za pokretanje, provedbu, upravljanje i nadzor prema ovlastima utvrđenim ugovorima o Europskoj uniji ili koje im je dodijelilo Vijeće Europske unije |
| an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin | Konvencija o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka |
| an Coinbhinsiún um Thírdhreach na hEorpa | Konvencija o europskim krajobrazima |
| an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil | Odbor za prilagođavanje tehničkom napretku direktiva o uklanjanju tehničkih zapreka trgovini opasnim tvarima i pripravcima |
| an Comhghnóthas um Chealla Breosla agus um Hidrigin | Zajedničko poduzeće "Ćelije goriva & vodik" |
| an domhan | svijet Zemlja sa svim svojim stanovnicima i svim što se na njoj nalazi |
| an Eoraip | Europa Drugi najmanji kontinent, koji formira zapadno proširenje Euroazije: granica s Azijom ide od Urala do Kaspijskog i Crnog mora. Obala je općenito izrazito razvedena i postoji nekoliko poluotoka (osobito Skandinavija, Italija i Iberija) i otoci (uključujući Britansko otočje i Island). Ona sadrži niz velikih planinskih sustava na jugu (Pireneje, Alpe, Apenine, Karpate, Kavkaz), veliku središnju ravnicu, te na sjeveru područje jezera i planina u Skandinaviji |
| an geilleagar | ekonomija Sustav djelatnosti i upravljanja kojim neko društvo upotrebljava svoje resurse za stvaranje bogatstva |
| an geilleagar | gospodarstvo |
| an Ghníomhaireacht Chomhshaoil Eorpach | Europska agencija za okoliš Europska agencija za okoliš (EEA) osnovana je da bi pružila Europskoj zajednici i njezinim državama članicama objektivne, pouzdane i standardizirane informacije o okolišu. Ona će procijeniti uspješnost postojećih politika zaštite okoliša, a podaci će se upotrebljavati za razvoj novih politika za mjere zaštite okoliša. Ona će prikupljati informacije koje obuhvaćaju sadašnje stanje okoliša i stanje okoliša u doglednoj budućnosti. Prioritetna područja su kakvoća zraka i emisije; kakvoća vode, onečišćivači i resursi; kakvoća, flora i fauna, te biotopi; korištenje zemljišta i prirodni resursi; gospodarenje otpadom; zagađenje bukom; kemikalije; te zaštita priobalnih područja. Agencija će također uzeti u obzir društveno-ekonomske dimenzije, obuhvatiti prekogranična i međunarodna pitanja, te izbjegavati dupliciranje aktivnostidrugih tijela; EEA |
| an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil | Europska agencija za okoliš |
| an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola | Skupina europskih regulatora za nuklearnu sigurnost |
| an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola | Europska skupina na visokoj razini za nuklearnu sigurnost i upravljanje otpadom |
| an Grúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach | Skupina europskih regulatora za nuklearnu sigurnost |
| an Grúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach | Europska skupina na visokoj razini za nuklearnu sigurnost i upravljanje otpadom |
| An Limistéar Meánmhara | Sredozemlje Svi otoci i zemlje interkontinentalnog mora između Europe, Afrike i Azije koje je povezano s Atlantskim oceanom na svome zapadnom dijelu Gibraltarskim tjesnacem, a uključuje Tirensko, Jadransko, Egejsko i Jonsko more |
| an Painéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide | Međuvladin panel o klimatskim promjenama |
| an t-achar a bheidh an ghrian amuigh | trajanje Sunčeva svjetla Razdoblje u danu kada sja sunce |
| an tAigéan Antartach | Južni polarni ocean Vode, uključujući ledeni pokrov, koje oplakuju kontinent Antarktik, a obuhvaćaju najjužnije dijelove Tihog oceana, Atlantika i Indijskog oceana, kao i Rossovo more, Amundsenovo more, Bellingshausenovo more i Weddellovo more |
| an tAigéan Antartach | Antarktički ocean |
| An tAigéan Artach | Sjeverno ledeno more Najmanji i najmanje istražen ocean na Zemlji. Pokriva područje veličine 14 milijuna kvadratnih kilometara i podijeljen je na tri podmorska grebena, tj. greben Alfa, greben Lomonosov i nastavak srednjoatlantskog grebena. Gotovo je potpuno zatvoreno kopnom, tijekom cijele godine prekriva ga ledeni pokrov, a trećinu njegovog područja čini kontinentalni šelf |
| An tAigéan Atlantach Theas | južni Atlantik Ocean južno od ekvatora između istočne obale Južne Amerike i zapadne obale Afrike koji se proteže prema jugu do antarktičkog kontinenta, uključujući Drakeov prolaz, otočje Južni Sandwich i Falkand |
| An tAigéan Atlantach Thuaidh | Sjeverni Atlantik Sjeverni dio Atlantika, koji se prostire sjeverno od ekvatora do Arktičkog mora |
| An tAigéan Atlantach Thuaidh | Sjeverni Atlantski ocean |
| An tAigéan Ciúin Theas | južni Pacifik Ocean južno od ekvatora između jugoistočne Azije i Australije na istočnoj polutki i Južnoj Americi na zapadnoj polutki, koji se prostire prema jugu do Antarktičke regije, uključujući i Tasmanijsko i Koraljno more i brojne otoke, kao što su Galapagos, Solomon, Uskrsni otoci, Samoa, Fidži i Tonga, a također i do Novog Zelanda i otoka |
| An tAigéan Ciúin Thuaidh | Sjeverni Pacifik Ocean sjeverno od ekvatora između istočne obale Azije i zapadne obale Sjeverne i Južne Amerike, koji se širi prema sjeveru do arktičke regije; glavni rukavci uključuju Aljaski zaljev, Okhotsko more, Japansko more te Beringovo, Žuto, Istočno kinesko, Južno kinesko i Filipinsko more, te Aleutske otoke, Midway, Marshallovo otočje i havajsko otočje, japanski otočki luk i Malajski arhipelag |
| An tAigéan Ciúin Thuaidh | Sjeverni Tihi ocean |
| an tAigéan Indiach | Indijski ocean Vodno tijelo između kontinenata Afrike, Antarktike, Azije i Australije, uključujući Bengalski zaljev na istoku i Arapsko more (s Crvenim morem, Adenskim zaljevom i Perzijskim zaljevom) na zapadu, a sadrži nekoliko otoka i otočja, kao što su Andaman, Nicobar i Sejšeli |
| An tAntartach | Antarktik Kontinent koji se većim dijelom prostire u Antarktičkom krugu (Južnom polarnom krugu) i asimetrično je postavljen na Južni pol: sastoji se od ledom pokrivene visoravni (približno 95% Antarktika je pokriveno ledenim pokrovom prosječne debljine 1,6 km), nadmorske visine 1800-3000 m, te s planinskim lancima koji se uzdižu do 4500 m, s nekoliko vulkanskih vrhova; prosječne temperature su sve ispod nula stupnjeva, a nastanjivanje ljudi ograničeno je na istraživačke stanice |
| an tAontas Eorpach | Europska unija 15 zemalja (Belgija, Danska, Francuska, Njemačka, Grčka, Irska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Portugalska, Španjolska, Ujedinjeno Kraljevstvo, Austrija, Finska i Švedska) koje su se udružile kako bi formirale gospodarsku zajednicu sa zajedničkim monetarnim, političkim i društvenim težnjama. Europska unija nastala je 1. studenoga 1993. god. U skladu s uvjetima Ugovora iz Maastrichta; ona obuhvaća tri Europske zajednice, proširene usvajanjem zajedničke vanjske i sigurnosne politike koja zahtijeva suradnju između država članica u vanjskoj politici i sigurnosti te suradnju u pravosuđu i unutarnjim poslovima |
| an t-athrú aeráide | klimatske promjene |
| an tionscal miotal neamhfheiriúil | obojena metalurgija Industrija prerade metala koji nisu željezo ni željezne legure |
| an tionscal peitriceimiceach | petrokemijska industrija Proizvodnja materijala iz nafte ili prirodnog plina |
| An Áise | Azija Najveći kontinent na svijetu. On zauzima istočni dio euroazijskog kopna i susjedne otoke, te je odijeljen od Europe Uralskim gorjem. Azija graniči s Arktičkim oceanom (Sjevernim ledenim morem), Tihim oceanom, Indijskim oceanom, te Sredozemnim i Crvenim morem na zapadu. Obuhvaća najveće poluotoke Male Azije, Indije, Arabije i Indokine, kao i otočja Japana, Indonezije, Filipina i Cejlona; uključuje gorja Hindukuš, Himalaja, Pamir, Tian Shan, Ural i Kavkaz; velike zaravni Indije, Irana i Tibeta; goleme ravnice i pustinje, kao i doline mnogih velikih rijeka, uključujući Mekong, Irawadi, Ind, Ganges, Tigris i Eufrat |
| An Áise Láir | Središnja Azija Geografska regija na azijskom kontinentu između Kaspijskog mora na zapadu, Kine na istoku, koja se prema sjeveru proteže do središnjih dijelova Rusije, a prema jugu do sjevernih dijelova Irana i Afganistana, i koja obuhvaća neovisne bivše republike Sovjetskog Saveza, uključujući Kazahstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kirgistan i Tadžikistan |
| An Áise Láir | Srednja Azija |
| an óige | mladost Stanje kad je netko mlad; razdoblje između djetinjstva i odrasle dobi |
| anailís ar an mbaol nádúrtha | analiza prirodnog rizika Analiza vjerojatnosti da će se dogoditi, u određenom vremenskom razdoblju na određenom području, potencijalno štetna prirodna pojava |
| anailís ar an toilteanas íoc | analiza spremnosti na plaćanje |
| anailís ar an éiceachóras | analiza ekološkog sustava Detaljno proučavanje nekog ekosustava koje se provodi da bi se utvrdile njegove značajke s aspekta sastava njegovog tla, toka energije, biogeokemijskih ciklusa, biomase, organizama i njihovog odnosa s okolišem |
| anailís ar an éiceachóras | analiza ekosustava |
| astú an atmaisféir | emisije u atmosferu Suspendirane onečišćujuće tvari -- krute čestice, tekući aerosoli itd. -- ili toksični plinovi ispušteni u atmosferu iz izvora onečišćenja, ili vrsta izvora |
| athchóiriú an tírdhreacha | sanacija krajobraza Mjere sanacije poduzete kako bi se povratila razina kvalitete okoliša nekog krajobraza u njegovo stanje prije narušavanja |
| athchóiriú an tírdhreacha | revitalizacija krajobraza |
| athrú aeráide de dhéantús an duine | promjene klime koje je izazvao čovjek Klimatske promjene koje je izazvao čovjek mogu biti posljedica efekta staklenika i drugih ljudskih aktivnosti. Promjene u odbijanju Sunčeve svjetlosti zemljišta koje su izazvali širenje pustinja i krčenja šuma utječe na količinu solarne energije koja se apsorbira na Zemljinoj površini. Aerosoli koje je izazvao čovjek proizvedeni od sumpora ispuštenog iz elektrana mogu mijenjati oblake. Promjene u razinama ozona u stratosferi zbog klorofluorougljikovodika (CFC) mogu utjecati na klimu |
| bainistíocht an tslabhra | upravljanje lancem Upravljanje, organizacija i planiranje protoka materijala ili robe kroz različite faze proizvodnje i distribucije, koje uključuje mrežu prodavača, opskrbljivača, proizvođača, distributera, maloprodajnih trgovaca i druge trgovinske partnere |
| bainistíocht chaighdeán an aeir | upravljanje kakvoćom zraka Donošenje propisa, planiranje i djelovanje na ostvarivanju utvrđenih bližih i daljih ciljeva i misije u vezi s kakvoćom zraka |
| bainistíocht cháilíocht an uisce | upravljanje kakvoćom vode Upravljanje kakvoćom vode obuhvaća četiri glavna elementa: planirano korištenje vode (rekreacija, pitka voda, razmnožavanje ribe i životinjskog i biljnog svijeta, za industrijske ili poljoprivredne svrhe); kriteriji zaštite tih vrsta upotrebe; provedbeni planovi (za potrebna poboljšanja obrade industrijskog i komunalnog otpada) i planovi provedbe, kao i izjava o tome da se pazi da ne dođe do pogoršanja kakvoće vode kako bi se zaštitila postojeća visoka kakvoća vode |
| bainistíocht mhéid an uisce | upravljanje količinom vode Upravljanje ili rukovanje količinom raspoložive pitke vode |
| bogthaise an atmaisféir | vlažnost zraka Mjerljiva količina sadržaja vlage u Zemljinoj atmosferi |
| bun an uisce | vodeno dno Podloga na kojoj se nalazi vodena masa |
| buntáiste an úsáideora | prednost za korisnika |
| caidreamh idir an Domhan agus an Ghrian | odnos Zemlje i Sunca Zemlja ovisi o Suncu za svoje postojanje kao planet povoljan za život, a solarna energija je glavni faktor koji određuje klimu. Dakle, uvjeti na Suncu i uvjeti na Zemlji nerazdvojno su povezani. Iako se može činiti da su Sunčeve zrake nepromjenjive, njegovo zračenje se mijenja. Mnogi znanstvenici sumnjaju da aktivnost Sunčevih pjega ima veći utjecaj na klimatske promjene nego varijacije koje se pripisuju efektu staklenika |
| caidreamh idir daoine agus an dúlra | odnos čovjeka i prirode |
| caighdeán an aeir | kakvoća zraka Stupanj onečišćenja zraka; vrsta i najveća dopuštena koncentracija onečišćivača koje je proizveo čovjek koji bi trebali biti dopušteni u atmosferi |
| caighdeán an bhia | kvaliteta hrane |
| caighdeán an bhia | kakvoća hrane |
| caomhnú an chomhshaoil | očuvanje okoliša Napori i djelovanja da se održa i zadržavaju značajke prirodnog i urbanog okoliša koje su ključne i za čovjekovo fizičko i za mentalno zdravlje i za uživanje u životu |
| caomhnú an dúlra | očuvanje prirode Aktivno upravljanje Zemljinim prirodnim resursima i okolišem kako bi se osiguralo da je njihova kvaliteta održana i da se razborito iskorištavaju |
| carnadh i bhfíocháin an choirp | nakupljanje u tjelesnom tkivu |
| cearta an dúlra | zakon prirode Pravilo ili skup pravila koja proizlazi iz prirode i vjeruje se da su obvezujuća za ljudsko društvo, za razliku od zakona koje je donio čovjek, kao što su zakonski akti i sudske odluke |
| cearta an dúlra | prirodni zakon |
| ceimic an atmaisféir | atmosferska kemija Proučavanje nastanka, transporta, prilagodbe i uklanjanja sastavnih dijelova atmosfere u troposferi i stratosferi |
| ceist gheilleagar an chomhshaoil | gospodarsko pitanje u području zaštite okoliša Pitanje od javne važnosti koje obuhvaća i upravljanje financijskim sredstvima neke zajednice ili države, i njihovu zaštitu prirodnih resursa |
| clár um chaomhnú an dúlra | program očuvanja prirode Organizirana skupina radnji i postupaka, koje često vodi vladina agencija ili neprofitna organizacija, za očuvanje i zaštitu elemenata prirodnog svijeta, kao što su planine, drveće, životinje ili rijeke |
| coincheap an chomhshaoil | koncept okoliša Razvoj na bilo kojoj razini općeg pojma okolnog ekosustava, njegova temeljna odnosa prema ljudskom životu i potrebe da se očuva njegova cjelovitost |
| Comhairle Airí an CE | Vijeće ministara Europske unije Organ EU-a koji se ponajprije bavi formuliranjem politike i usvajanjem zakonodavstva Zajednice. Vijeće se sastoji od po jednog člana vlade svake od država članica Zajednice, a svaka država njime predsjedava naizmjenično svakih šest mjeseci |
| Comhairle an AE | Vijeće Europske unije Vijeće Europske unije je institucija koja provodi zakonodavne ovlasti i ovlasti za donošenje odluka. Istodobno, to je forum na kojem predstavnici vlada 15 država članica mogu izraziti svoje interese i pokušati doći do kompromisa. Vijeće osigurava opću koordinaciju aktivnosti Europske zajednice, čiji je glavni cilj je uspostavljanje unutarnjeg tržišta, odnosno područja bez unutarnjih granica koje jamči četiri slobode kretanja - za robu, ljude, usluge i kapital - kojima bi uskoro trebala biti dodana jedinstvena valuta. Osim toga, Vijeće je odgovorno za međuvladinu suradnju, u zajedničkoj vanjskoj i sigurnosnoj politici (CFSP) i u području pravosuđa i unutarnjih poslova (JHA), uključujući, na primjer, pitanja imigracije i azila, borbe protiv terorizma i droga i pravosudne suradnje |
| comhairle maidir le cosaint an chomhshaoil | savjeti o zaštiti okoliša Konzultacije ili preporuke koje se daju kao smjernice o djelovanju u vezi s očuvanjem ekološke cjelovitosti i obranom ili zaštitom prirodnih resursa |
| Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna | Konferencija Ujedinjenih naroda o ljudskom okolišu |
| comhdhéanamh an atmaisféir | kemijski sastav atmosfere Obilje kemijskih elemenata u Zemljinoj atmosferi uključuje dušik, kisik, argon, ugljični dioksid, vodenu paru, ozon, neon, helij, kripton, metan, vodik i dušikov oksid |
| comhábhar an atmaisféir | sastavnica atmosfere Zemljina atmosfera se po volumenu sastoji od dušika (79,1%), kisika (20,9%), ugljičnog dioksida (približno 0,03%) i plemenitih plinova u tragovima (argona, kriptona, ksenona, helija), te vodene pare, tragova amonijaka, organskih tvari, ozona, različitih soli i suspendiranih krutih čestica |
| corp an duine | ljudsko tijelo Ukupna fizička građa ljudskog bića |
| cosaint an chomhshaoil | zaštita okoliša Mjere i kontrole za sprječavanje štete u okolišu i degradacije okoliša, uključujući održivost njegovih životnih resursa |
| cosaint an chomhshaoil | zaštita okoliša |
| cosaint an chomhshaoil sa ghnóthas | zaštita okoliša u poduzeću Preventivna djelovanja, postupci ili postrojenja nevladinih, poslovnih ili industrijskih subjekata u svrhu sprječavanja ili smanjenja štete za ekosustav i ljudsko zdravlje |
| cosaint an chósta | zaštita obale Oblik upravljanja okolišem osmišljen tako da se ublaži progresivna degradacija zemljišta zbog procesa obalne erozije. Radovi na obrani mora mogu se poduzeti kako bi se zemlja zaštitila od erozije i od zadiranja more i protiv poplava. To uključuje tehnička rješenja kao što su gatovi i nasipi, obalni zidovi, pregrade, utvrde i lukobrani |
| cosaint an dúlra | zaštita prirode Radnje i postupci predostrožnosti ili postrojenja/instalacije namijenjena sprječavanju ili smanjenju štete za elemente materijalnog svijeta koje postoje neovisno o ljudskim aktivnostima |
| costas an uisce | troškovi vodoopskrbe Vrijednost ili iznos novca koji se daje u zamjenu za proizvodnju i stalnu opskrbu vodom |
| cothabháil an chomhshaoil | održavanje okoliša |
| cruas an uisce | tvrdoća vode Količina kalcijevih i magnezijevih soli otopljenih u vodi |
| cumas an aire | nadležnost ministra Vještine, znanje, kvalifikacije, sposobnosti ili ovlasti povezane s glavnom osobom upravnog odjela odnosno ministarstva ili drugom visokom službenom osobom koju bira šef države |
| cumas an aire | ovlast ministra |
| cur chuige solúbtha maidir le cosaint an chomhshaoil | fleksibilan pristup zaštiti okoliša Planovi, koji se u raznim pravilima nazivaju uprosječivanjem emisija, ili fleksibilnim planovima usklađenosti, omogućuju da se premalo kontroliraju neke točke emisije koje su preskupe za kontrolu na propisanim razinama sve dok su ove jedinice uravnotežene prevelikom kontrolom drugih emisijskih jedinica koje su isplativije za kontrolu |
| cuspóir an ghnó eacnamaíoch aonair | cilj poduzeća Kratkoročni cilj, svrha, dugoročni cilj ili krajnja namjena nekog poduzeća koje želi ostvariti dobit, a bavi se trgovinom, proizvodnjom ili nekom uslugom |
| cáilíocht an uisce | kakvoća vode Ocijenjena vrijednost sastojaka vode (organskih, anorganskih, kemijskih ili fizičkih) |
| cóireáil fuíolluisce ar an láithreán | čišćenje otpadnih voda na lokaciji Proces u kojem se upotrijebljena ili potrošena voda obrađuje na mjestu nastanka ili gdje je proizvedena, pomoću septičke jame ili nekoga drugog sustava za uklanjanje ili smanjenje učinka sastavnica otpada na ljudsko zdravlje i okoliš |
| cúis an ghalair | uzrok bolesti |
| cúis an ghalair | uzročnik bolesti |
| cúrsaíocht an atmaisféir | kruženje zraka Opće gibanje i kruženje zraka, kojim se energija prenosi između raznih razina atmosfere. Mehanizmi kruženja zraka su vrlo složeni. Oni uključuju prijenos (izmjenu) energije između oceana i atmosfere, kopna i atmosfere, kao i između raznih razina same atmosfere |
| deighilt ag an bhfoinse | odvajanje otpada na mjestu nastanka Odvajanje različitih vrsta otpada na mjestu nastanka (npr. odvajanje papira, metala i stakla od ostalog otpada) kako bi recikliranje bilo jednostavnije i učinkovitije |
| dliteanas an táirgeora | odgovornost proizvođača Obveze, odgovornosti ili dugovi nametnuti svim članovima neke industrije koja prerađuje ili proizvodi neki proizvod ili uslugu koji izazivaju ozljede ili štetu potrošačima i koji su raspoređeni prema tržišnom udjelu svakog člana za dotični proizvod |
| dlí an Chomhphobail | pravo Europske zajednice Pravo Europske zajednice (za razliku od nacionalnih prava država članica). Sastoji se od ugovora o osnivanju EZ-a (zajedno s naknadnim izmjenama i dopunama tih ugovora), zakonodavstva Zajednice i odluka Suda pravde Europskih zajednica. Bilo koja odredba ugovora ili zakonodavstva Zajednice koja je izravno primjenjiva ili izravno stupa na snagu u državi članici dio je prava te države i nadređena je njegovom nacionalnom pravu u slučaju bilo kakve neusklađenosti između ta dva prava |
| dlí an chomhshaoil | zakonodavstvo zaštite okoliša Širok spektar opcija od obvezujućih "tvrdih" zakona, kao što su međunarodni ugovori i nacionalno zakonodavstvo, do "mekih" (neobvezujućih) propisa, koji obuhvaćaju smjernice, preporučenu praksu i postupke, te standarde. Zakonodavstvo zaštite okoliša također nastoji uskladiti međunarodne stavove s problematikom usredotočenom na vrlo specifične probleme kao što je degradacija tla, onečišćenje mora ili iscrpljivanje neobnovljivih izvora |
| dlí an fhoráiste | zakon o krmivu |
| dlí an fhoráiste | zakon o stočnoj hrani |
| dlí coiriúil an chomhshaoil | kazneno pravo u području zaštite okoliša Svi zakonski akti koji se odnose na djelovanja ili pojedinačne slučajeve zanemarivanja okoliša koji se smatraju štetnim za javno blagostanje ili državne interese i koji su zabranjeni zakonom |
| dlús an daonra | gustoća stanovništva Broj ljudi u omjeru s prostorom na kojem žive |
| do-aisathraitheacht an fheiniméin | ireverzibilnost Svojstvo nekog proces koje sprječava da ponovno nastupi prethodno stanje |
| do-aisathraitheacht an fheiniméin | nepovratnost neke pojave |
| dramhaíl a bhailiú ag an bhfoinse | skupljanje otpada na izvoru Skupljanje i prijevoz otpadaka na njihovom mjestu nastavka |
| dreasacht in aghaidh an truaillithe | financijski poticaji za smanjenje onečišćenja Novčana nagrada ili kazna koja se daje za poticanje veće odgovornosti pri smanjivanju onečišćenja ili prisutnosti tvari u okolišu za koje se smatra da ugrožavaju ljudsko zdravlje ili prirodne resurse |
| díghrádú ar an éiceachóras | degradacija ekološkog sustava Propadanje ili uništavanje velikih prirodnih okruženja. Kada je neki ekosustav napadnut kao posljedica prirodnih katastrofa ili katastrofa koje je izazvao čovjek, iznimno je teško izračunati domino efekte u prirodi. Kada dva ili više ekosustava propadaju, vjerojatnosti od sinergičke destruktivnosti se umnožavaju. Ugroženi su ekosustavi u mnogim regijama, bez obzira na njihovo biološko bogatstvo i izglede da bi oni mogli donijeti materijalnu korist |
| díghrádú ar an éiceachóras | degradacija ekosustava |
| eacnamaíocht an chomhshaoil | ekonomika okoliša Priznato polje specijalizacije u disciplini ekonomije koja obuhvaća pitanja kontrole onečišćenja i zaštite okoliša, u kojem je teško ili nemoguće procijeniti troškove i koristi, u kojoj se velik dio ove problematike nalazi izvan konkurentnoga tržišnog sustava. Pa ipak, to je područje u kojem se golema sredstva zajedničke imovine moraju racionalno dodjeljivati za sveopće javno dobro. Ovo pitanje se također umnogome bavi načinima i sredstvima za postizanje te razumne raspodjele, kao što su naknade za emisije i otpadne vode, korisničke naknade za obradu ili odlaganje otpada, ekološke pristojbe, proizvodne naknade, povrati depozita, prava na trgovanje emisijama, jamstva za dobro izvršenje posla, računovodstvo prirodnih resursa, kao i ekonomske implikacije održivog razvoja |
| eacnamaíocht an fhuinnimh | energetika Proizvodnja, distribuiranje i upotreba energije kao što su fosilna goriva, električna struja ili solarno zračenje |
| eagraíocht um chaomhnú an dúlra | organizacija za očuvanje prirode |
| eolaíocht an atmaisféir | znanost o atmosferi Znanosti o atmosferi proučavaju dinamiku, fiziku i kemiju atmosferskih pojava i procesa, uključujući međusobna djelovanja atmosfere s fizikom tla, hidrologijom i cirkulacijom oceana. Istraživanje je usmjereno na sljedeća područja: turbulenciju i konvekciju, atmosfersko zračenje i daljinska istraživanja, fiziku i kemiju raspršenih čestica i oblaka, planetarne atmosfere, međusobna djelovanja zraka i mora, klimu, kao i statističko meteorologiju |
| eolaíocht an chomhshaoil | znanost o okolišu Interdisciplinarno istraživanje o problemima okoliša, u okviru uspostavljenih fizičkih i bioloških načela, tj. Orijentirano prema znanstvenom pristupu |
| feabhas ar cháilíocht an uisce | poboljšanje kakvoće vode Napredak, ili poboljšanje, stanja okoliša i ravnoteže vode |
| fill ar an dúlra | povratak prirodi |
| fisic an atmaisféir | atmosferska fizika Proučavanje fizikalnih pojava u atmosferi |
| foirm an mhargaidh | struktura/oblik tržišta Organizacijski oblik ili struktura trgovanja ili prometa određenim proizvodom |
| forbairt an chomhshaoil | razvoj na području zaštite okoliša Rast, napredak ili uspjeh na području brige o okolišu |
| forbairt an chósta | obalni razvoj Koncentracija ljudskih naselja, infrastrukture i gospodarskih djelatnosti duž obale, budući da su ta područja vrlo povoljna za trgovinu, komunikacije i iskorištavanje morskih resursa; utjecaj ubrzanog rasta stanovništva i industrijskog i turističkog razvoja u tim područjima izazvao je poremećaj ekološkog integriteta obalnih područja |
| forfheidhmiú dhlí an chomhshaoil | provođenje zakonodavstva zaštite okoliša Sve raznovrsne aktivnosti povezane s promicanjem sukladnosti i poštivanja obvezujućih pravila neke države koja su proglašena u svrhu zaštite cjelovitosti okoliša, očuvanja prirodnih resursa i zaštite zdravlja ljudi |
| forghníomhú an dlí | provođenje zakona Sve razne aktivnosti vezane uz promicanje sukladnosti i poštivanje obvezujućih pravila države, a posebno prevencija, istrage, uhićenja ili pritvaranje osoba osumnjičenih ili osuđenih za kršenje tih pravila |
| forghníomhú an dlí | kazneni progon |
| frasaíocht an atmaisféir | padaline Izlučivanje vode iz oblaka u obliku rose, kiše, tuče, snijega itd |
| galar a bhaineann leis an gcomhshaol | bolest povezana s okolišem |
| gaol idir sláinte agus an comhshaol | odnos zdravlja i okoliša Odnos između kakvoće okoliša i zdravstvenih uvjeta pojedinaca |
| geilleagar an mhargaidh | tržišna ekonomija Mješovita ekonomija koja se uvelike oslanja na to da će tržišta odgovoriti na tri temeljna pitanja raspodjele, ali s manjim uključivanjem države. Iako se obično naziva kapitalizmom, tržišno gospodarstvo mnogo više opisuje strukturu gospodarstva |
| geilleagar an mhargaidh | tržišno gospodarstvo |
| gníomhaire a imoibríonn leis an dromchla | površinski aktivna tvar Tvar koja, kad se upotrebljava u malim količinama, mijenja površinska svojstva tekućina ili krutina. Površinski aktivna tvar (surfaktant) smanjuje površinsku napetost u tekućini ili površinske napetosti između dvije tekućine koje se ne miješaju, kao što su ulje i voda. Surfaktanti su osobito korisni u postizanju vlaženja ili penetracije vodenih tekućina u krutine i služe kao deterdženti, emulzirajuća ili raspršujuća sredstva. Oni su u određenim situacijama učinkovitiji od sapuna, pa ih upotrebljavaju konzervatori u svrhe kao što su čišćenje, vlaženje i raspršivanje |
| iarmhairt an leibhéil fostaíochta | učinak na stupanj zaposlenosti Rezultat ili učinak određene politike, djelovanja ili događaja na broj radno aktivnog stanovništva u nekoj regiji, državi ili gospodarskom sektoru |
| iarmhairt ar an duine | učinak na čovjeka |
| iarmhairt ar an duine | učinak na ljude |
| iarmhairt ar an gcomhshaol | učinak na okoliš Rezultanta prirodnih učinaka ili onih koje je izazvao čovjek u fizičkim, kemijskim ili biološkim sastavnicama koje tvore okoliš |
| idirghabháil ar an talamh | intervencije na kopnu Uključivanje u napore, ili sudjelovanje u takvim naporima, na rješavanju nekog problema u problematičnim ili zbunjujućim situacijama koje obuhvaćaju kopnene površine ili površinu Zemlje |
| idirphlé an aigéin agus an aeir | dodirna površina između oceana i atmosfere More i atmosfera su fluidi i u međusobnom su dodiru, ali u različitim stanjima energije - tekućem i plinovitom. Granica slobodne površine između njih inhibira, ali nipošto potpuno ne sprječava, njihovu uzajamnu razmjenu tvari i energije. Gotovo sve razmjene preko te granice odvijaju se najučinkovitije u turbulentnim uvjetima. Uzburkana morska površina, velike razlike u svojstvima i vode i zraka, ili nestabilan stupac zraka olakšava prijenos količina zraka s morske površine visoko u atmosferu. I toplina i voda (para) sklone su migriranju preko granice u smjeru od mora prema zraku. Toplina se razmjenjuje trima procesima: zračenjem, provođenjem i isparavanjem. Najveća neto razmjena odvija se putem isparavanja, procesom prijenosa vode iz mora u zrak isparavanjem vode |
| imní maidir leis an gcomhshaol | zabrinutost zbog stanja okoliša |
| inbhéartú an atmaisféir | temperaturni obrat Temperaturna inverzija u atmosferi u kojoj temperatura, umjesto da pada, raste s visinom iznad tla. Kada je hladniji i teži zrak dolje, ne postoji tendencija da se oblikuju struje prema gore i turbulencija se potiskuje. Inverzije se često formiraju u kasno poslijepodne, kada je zračenje emitirano sa tla veće od zračenja primljenog od sunca na zalazu. Inverzije uzrokuju i katabatski vjetrovi, to jest, hladni vjetrovi koji pušu niz padinu u dolinu, te anticiklone. U slojevima inverzije i vertikalne i horizontalne difuzije se inhibiraju pa onečišćujuće tvari ostaju "zarobljene", ponekad i duže vrijeme. Inverzije lakše "zarobe" ispuštanja štetnih tvari na niskim razinama nego ispuštanja na visokim razinama, pa se zbog toga na postrojenjima grade visoki dimnjaci. Nadalje, ispuštanja na visokoj razini u inverziju obično ostaju na visokoj razini jer nema vertikalnog miješanja |
| inbhéartú an atmaisféir | temperaturna inverzija |
| leibhéal an uisce | vodostaj |
| leá an chroíleacáin | taljenje jezgre Slučajno pregrijavanje dijela nuklearnog reaktora gdje se odvija fisija, što uzrokuje taljenje gorivnih elemenata i ostalih dijelova reaktora, i time potencijalno dovodi do katastrofalnih posljedica u kojima opasne razine radioaktivnog materijala mogu biti ispuštene u okoliš |
| liacht an chomhshaoil | ekološka medicina Umijeće i znanost zaštite dobrog zdravlja, promicanja estetskih vrijednosti, suzbijanja bolesti i ozljeda kontrolom pozitivnih okolišnih čimbenika, te smanjenjem potencijalnih fizikalnih, bioloških, kemijskih i radioloških opasnosti |
| luacháil eacnamaíoch ar an gcomhshaol | ekonomska ocjena u pogledu zaštite okoliša Ocjena, vrednovanje ili procjena poslovanja u stvarima koje se odnose na ekologiju i financije |
| measúnú ar an mbaol don chomhshaol | ocjena rizika za okoliš Kvalitativna i kvantitativna ocjena rizika za okoliš od stvarne ili potencijalne prisutnosti i/ili upotrebe posebnih onečišćivača |
| measúnú ar an oidhreacht nádúrtha | ocjena prirodne baštine Procjena prirodnih struktura, resursa i krajolika kako bi se osiguralo njihovo razborito upravljanje i očuvanje |
| monatóireacht ar an aimsir | praćenje vremena Povremeni ili kontinuirani nadzor ili analiza stanja atmosfere i klime, uključujući i varijable kao što su temperatura, vlaga, brzina vjetra i tlak zraka |
| monatóireacht ar an atmaisféar | praćenje stanja u atmosferi Praksa stalnog uzimanja uzoraka iz atmosfere koje provode razne razine vlasti ili određene industrije |
| monatóireacht ar an atmaisféar | praćenje atmosfere |
| monatóireacht ar an atmaisféar | monitoring atmosfere |
| monatóireacht ar an gcomhshaol | okolišni monitoring Povremeno i/ili trajno mjerenje, vrednovanje i utvrđivanje ekoloških parametara i/ili razina onečišćenja u svrhu sprječavanja negativnih i štetnih učinaka na okoliš. Također uključuje predviđanje mogućih promjena u ekosustavu i/ili biosferi u cjelini |
| monatóireacht ar an gcomhshaol | ekološki monitoring |
| monatóireacht ar an gcomhshaol | praćenje stanja okoliša |
| mothúchán i leith an dúlra | osjećaj za prirodu Svijest, senzibilitet i suosjećajano poimanje fizičkog svijeta i njegovih prirodnih ljepota u njihovom neobrađenom stanju |
| múirín déanta ag an táirgeoir | kompostiranje koje obavlja proizvođač |
| obair leis an óige | posao za mlade Mogućnosti zapošljavanja i zapošljavanje za mlade, bilo za novčanu naknadu ili obogaćivanje obrazovanja |
| oifig 'an ionchúisitheora phoiblí | državno tužiteljstvo Vladina služba za koju izabrane ili imenovan odvjetnik ili osoblja odvjetnika imaju ovlasti prema ustavu ili zakonu voditi postupke u ime vlade, zastupati javni interes ili poduzeti pravne radnje protiv osoba koje su prekršile federalne, državne ili lokalne zakone |
| oifig 'an ionchúisitheora phoiblí | državno odvjetništvo |
| paiteolaíocht an duine | patologija čovjeka Grana medicine koja se bavi uzrokom, porijeklom i prirodom bolesti, uključujući promjene koje se pojave kao rezultat bolesti |
| patrún an fháis uirbigh | obrazac urbanog rasta Kombinacija radnji, tendencija i drugih značajki koje se mogu uočiti, a koje pokazuju napredak ili stanje razvijenosti nekog grada ili općine, uključujući njegova populacijska kretanja |
| pleanáil ar an gcostas is ísle | planiranje proizvodnje uz minimalne troškove Proces planiranja ili pripreme kojim se olakšava proizvodnja robe ili usluga da bi se postigli proizvodni rezultati za koje će biti potreban najmanji mogući utrošak novca, vremena ili rada |
| praghas an dramh-ábhair | cijena otpadnog materijala Iznos novca ili novčana vrijednost po kojoj se materijali odbačeni nakon proizvodnih operacija mogu kupiti ili prodati |
| prionsabal an chomhoibrithe | načelo sudjelovanja |
| prionsabal "an pobal a íocann" | community-pays principle načelo "plaća zajednica" - ? Načelo politike zaštite okoliša, prema kojem su troškovi ekoloških izazova, poboljšanja kvalitete zaštite okoliša i uklanjanja opasnosti u okolišu raspoređeni na društvene skupine ili lokalne tvrtke, a time i širu javnost |
| radachur an atmaisféir | taloženje lebdećih čestica iz atmosfere Taloženje prašine ili lebdećih čestica iz atmosfere |
| reachtaíocht um chaomhnú an dúlra | propisi o očuvanju prirode Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje propiše vlada radi zaštite, očuvanja ili obnove prirodnih staništa ili ekosustava nekog područja |
| reachtaíocht um chaomhnú an dúlra | zakonodavstvo o očuvanju prirode |
| rialú chaighdeán an aeir | kontrola kakvoće zraka Mjerenje koncentracija onečišćenja zraka u cilju utvrđivanja postoji li neki problem u određenom području |
| rochtain ar an bhfarraige | pristup moru |
| réigiún an Antartaigh | Antarktička regija Područje unutar Antarktičkog kruga (Južnog polarnog kruga) koje uključuje peti najveći kontinent i vode koje ga oplakuju, a sastoji se uglavnom od debelih ledenih pokrova |
| réigiún an Artaigh | Arktička regija Najsjeverniji dio Zemlje, u sredini Sjevernog pola, a uključuje Arktički ocean, najsjevernije predjele Kanade, Aljaske, Rusije, Norveške i veći dio Grenlanda, Islanda te Svalbard |
| scairiú an atmaisféir | slojevi atmosfere Svaki od brojnih slojeva Zemljine atmosfere; raspodjela prema temperaturi je najuobičajeniji kriterij za nazive različitih omotača. Također poznat i kao atmosferni omotač |
| screamh' an Domhain | Zemljina kora Vanjski slojevi Zemlje strukture, čija debljina varira između 6 i 48 km, a obuhvaća sve materijale iznad Mohorovičićevog diskontinuiteta (seizmički diskontinuitet do kojeg dolazi između kore na Zemlji i slojem ispod nje, diskontinuitet se pojavljuje na prosječnoj dubini od 35 km ispod kontinenata, te na oko 10 km ispod oceana). Ranija ideja o hladnoj krutoj "koži" koja se nalazi iznad rastaljene vruće unutrašnjosti sada je zamijenjena konceptom kore koja se sastoji od dvije školjke: unutarnja osnovna jedinica sastoji se od oceanske kore (sima) i vanjske granitne cjeline koja se sastoji od kontinentalne kore (sial) |
| scrios an chumhdaigh foraoise | uništavanje šumskog pokrova Uništavanje šuma provodi se u mnogim zemljama radi osiguravanja nove zemlje za poljoprivredne ili stočarske svrhe. To se često radi bez dovoljnog proučavanja čimbenika kao što su klima i topografija, te na zemljištima gdje nagibi tla ili druge fiziografske značajke jasno pokazuju da je zemljište o kojem se radi pogodno samo za šume. Iako takva praksa može dovesti do privremenog povećanja produktivnosti, postoje i mnoge indicije da je dugoročno produktivnost po jedinici površine obično opada, te da erozija tla i nepovratno pogoršanje tla često prate ovaj proces. Uništavanju šumskog pokrova pridonose mnogi čimbenici: proizvodnja drva (oblovine - drvenih trupaca), krčenje šume u poljoprivredne svrhe, rezanje šumskog drveća za ogrjev i pravljenje ugljena, požari, suše, dnevni kop, onečišćenje, urbani razvoj, pritisci stanovništva i rat |
| sláinte an duine | čovjekovo zdravlje Izbjegavanje bolesti i ozljeda i promicanje normalnog stanja učinkovitom upotrebom okoliša, društva koje uredno funkcionira, te unutarnjeg osjećanja blagostanja |
| slándáil an chomhshaoil | sigurnost okoliša Mjere poduzete ili politike ustanovljene za zaštitu i promicanje sigurnosti vanjskih uvjeta koji djeluju na život, razvoj i preživljavanje nekog organizma |
| sonraí maidir le staid an chomhshaoil | podaci o stanju okoliša |
| staidéar ar an margadh | istraživanje tržišta Prikupljanje i proučavanje podataka radi utvrđivanja prognoza o potražnji za nekim artiklom ili uslugom |
| staidéar ar an tionchar ar an timpeallacht | studija o utjecaju na okoliš Istraživanje provedeno da se utvrde uvjeti na nekom lokalitetu prije realizacije projekta, da se analiziraju njegovi mogući učinci i kompenzatorne mjere |
| staidéar ar an tionchar ar an timpeallacht | studija utjecaja na okoliš |
| struchtúr an atmaisféir | struktura atmosfere Plinoviti omotač koji okružuje planet dijeli se na više koncentričnih, sferičnih slojeva (slojevi, koji nalikuju školjkama), koji su međusobno odijeljeni uskim prijelaznim zonama. Međe se nazivaju "pauzama". Više od 99% ukupne mase atmosfere koncentrirano je u prvih 40 kilometara iznad površine Zemlje. Slojevi atmosfere odlikuju se razlikama u kemijskom sastavu, koje su uzrokom razlika u temperaturi |
| struchtúr an daonra | struktura stanovništva Organizacija, i međusobni odnosi, stanovnika neke regije, zemlje ili grada |
| teacht aniar an éiceachórais | otpornost ekosustava |
| teacht aniar an éiceachórais | otpornost ekološkog sustava |
| teicneolaíocht an bhia | prehrambena tehnologija Primjena znanosti i tehnike u poboljšavanju, proizvodnji i rukovanju hranom; mnogi prehrambeni tehnolozi su više znanstvenici za hranu nego inženjeri |
| teicneolaíocht an chomhshaoil | ekološka tehnologija |
| teicneolaíocht an chomhshaoil | tehnologija zaštite okoliša |
| teicneolaíocht chríoch an phíopa | tehnologija za kontrolu oneščišćenja Pristup kontroli onečišćenja koji se usredotočuje na pročišćavanje otpadnih voda ili filtraciju prije ispuštanja u okoliš, za razliku od promjena u procesu koji uzrokuje porast količine otpada |
| teocht an aeir | temperatura zraka Temperatura atmosfere koja predstavlja prosječnu kinetičku energiju gibanja molekula na malom prostoru i definira se prema standardnom ili baždarenom termometru u toplotnoj ravnoteži sa zrakom |
| teocht an aigéin | temperatura oceanskih voda |
| teocht an aigéin | temperatura vode u oceanima Mjera topline ili hladnoće u oceanskom vodnom tijelu u odnosu prema standardnoj vrijednosti |
| teocht an aigéin | temperatura oceana |
| teoiric an airgid | teorija novca Koherentna skupina općih tvrdnji o ponudi i potražnji novca, kamatnim stopama, utjecaju protoka novca na cjelokupno gospodarstvo ili politike koje bi trebale usvojiti institucije koje kontroliraju ponudu novca |
| teoiric an chomhshaoil | teorija okoliša Strukturirana simulacija ili objašnjenje temeljeno na promatranju, eksperimentiranju i zaključivanju kojim se nastoje pokazati, iznijeti značajke ili objasniti akcije i interakcije sveukupnih okolnih uvjeta danog sustava |
| teoiric an stáit leasa shóisialaigh | teorija države blagostanja Političke koncepcije vlasti u kapitalističkoj ekonomiji u kojoj je država odgovorna za to da osigura da će svi članovi društva dostići minimalne životne standarde putem redistribucije sredstava, progresivnog oporezivanja i socijalnih programa za sve, uključujući zdravstvenu zaštitu i obrazovanje |
| timpeallacht an chósta | obalni okoliš Područja u kojem se kopnene mase susreću s morem. Obalni okoliši obuhvaćaju močvare u području plime i oseke, ušća, zaljeve, plitke priobalne vode, močvare mangrova, te sustave grebena koji prodiru u obalu. Kritična staništa tih zona su područja za hranjenje i uzgoj, rasadnici i područja za odmaranje. Obalna područja širom svijeta pod velikim su ekološkim pritiskom, čiji je uzrok širok spektar čimbenika, uključujući onečišćanje i uništavanje i propadanje morskih staništa |
| tionchar an dobharshaothraithe ar an gcomhshaol | utjecaj akvakulture na okoliš Uzgoj riba onečišćuje vodu hranjivim tvarima, metanom i sumporovodikom, što ugrožava i uzgojenu ribu, i ostali život u moru. Opasni pesticidi se upotrebljavaju za uništavanje morskih uši |
| tionchar an fhuinnimh ar an gcomhshaol | utjecaj energije na okoliš Energetika i ekološki problemi usko su povezani, jer je gotovo nemoguće proizvoditi, prenositi ili trošiti energiju bez značajnih utjecaja na okoliš. Ekološki problemi koji su izravno povezani s proizvodnjom i potrošnjom energije su onečišćenje zraka, onečišćenje vode, toplinsko onečišćenje, kao i odlaganje krutog otpada. Emisija onečišćujućih tvari koje onečišćuju zrak, a nastaju izgaranjem fosilnih goriva glavni je uzrok onečišćenja zraka u urbanim sredinama. Razni problemi onečišćenja vode povezani su s potrošnjom energije. Jedan od glavnih problema su izljevi nafte. U svim manipulacijama naftom postoji velika vjerojatnost da će doći do izlijevanja nafte, bilo na zemlju ili u neko vodno tijelo. Ugljeno rudarstvo također može izazvati onečišćenja vode. Promjene u tokovima podzemnih voda zbog rudarskih operacija često dovode inače neonečišćenu vodu u dodir s određenim mineralnim tvarima koje se ispiru sa zemlje i stvaraju onečišćenje kiselim rudničkim vodama. Kruti otpad je isto tako nusproizvod nekih oblika korištenja energije. U vađenju ugljena potrebno je uklanjanje velikih količina zemlje, kao i ugljena. Općenito govoreći, ekološki problemi povećavaju se s korištenjem energije, a to je, u kombinaciji s ograničenim izvorima energije, osnovni uzrok energetske krize. Procjena utjecaja energije na okoliš treba usporediti te troškove s koristima koje mogu proizaći iz korištenja energije |
| tionchar an tionscail ar an gcomhshaol | utjecaj industrije na okoliš Utjecaji na okoliš povezan s industrijskim aktivnostima uglavnom su povezani s proizvodnjom industrijskog otpada koja se može podijeliti u različite vrste: kruti otpad, kao što su čestice prašine ili šljake iz ugljena; tekući otpad iz različitih procesa, uključujući i radioaktivne rashladne tvari iz elektrana; i otpadni plin, koji se uglavnom proizvodi u kemijskoj industriji |
| tionchar ar an intinn | psihološki učinak |
| tionchar bitheolaíoch an truaillithe | biološki učinak onečišćenja Učinci onečišćenja na žive organizme |
| tionchar chúrsaí iompair ar an gcomhshaol | utjecaj prometa na okoliš Utjecaj aktivnosti u vezi s prijevozom na okoliš, a osobito onih koje se bave utjecajem onečišćenja zraka, bukom, raseljavanjem ljudi i premještanjem poduzeća, ometanjem staništa divljih životinja, te sveukupnim učincima poticanja rasta |
| tionchar na foraoiseachta ar an gcomhshaol | utjecaj šumarstva na okoliš Šumarski resursi u svijetu smanjuju se alarmantnom brzinom. Potreba za devizama potiče mnoge zemlje u razvoju da iskorištavaju drvo brže nego što se šume mogu obnoviti. To preveliko iskorištavanje ne samo da osiromašuje resurs koji se nalazi u osnovi svjetske trgovine drvom, nego ono prouzročuje i gubitak zarađivanja za život na temelju djelatnosti u vezi sa šumama, povećava eroziju tla i nizvodno poplavljivanje, te ubrzava gubitak vrsta i genetskih resursa |
| tionchar na fóillíochta ar an gcomhshaol | utjecaj rekreacije na okoliš Rekreaciju i turizam često prati velika šteta za okoliš. Vodeni ekosustavi posebno su osjetljivi na učinke povećanog turizma i popratnu izgradnju hotelskih kapaciteta, zbrinjavanje otpadnih voda, ceste, parkirališta i pristaništa na obalama i priobalnom području; kao i povećano pecanje, plivanje, skijanje na vodi, snimanje ili korištenje motornih čamaca u vodnom tijelu. Sve to proizvodi izravne štetne učinke kada se provodi masovno, uključujući i oštećenja obale, kemijske promjene u vodi, kao i sedimente i biološke promjene u biljnim i životinjskim zajednicama |
| tionchar na hiascaireachta ar an gcomhshaol | utjecaj ribolova na okoliš Ribolov može imati različite negativne utjecaje na okoliš: otpadne vode i otpad iz uzgajališta riba može ugroziti divlju ribu, tuljane i školjke. Uzgajatelji riba upotrebljavaju male količine vrlo otrovnih kemikalija za uništavanje uši: jedna prevelika doza može biti pogubna. Zbog takozvanog usputnog ulova, ili slučajnog hvatanja nekomercijalnih vrsta u mreže potegače, operacija koćarenja i ribolova parangalom ugibaju velike morske životinje i oni su jedan od faktora koji su rizik za izumiranje nekih vrsta. Neke tehnike ribolova, kao mreže potegače, ne samo da donose ulov tona ribe, nego i ubijaju milijune ptica, kitovi i tuljana i slučajno se hvataju milijuni ribe. U male rupe u mreži često se uhvate mlade ribe koje nikada neće imati priliku za reprodukciju. Neki oblici opreme uništavaju prirodna staništa, na primjer koćarenje po dnu može uništiti prirodne grebene. Ostale destruktivne ribolovne tehnike su ilegalan ribolov pomoću dinamita i ribolov pomoću cijanida |
| tionchar na talmhaíochta ar an gcomhshaol | utjecaj poljoprivrede na okoliš Poljoprivredne aktivnosti imaju značajan utjecaj na kakvoću vode, uključujući i povećanje taloženja u vodotocima zbog erozije, te povećanje količine hranjivih tvari, pesticida i koncentracija soli u vodi koja otječe s površine. U nekim regijama zloupotrebe pesticida dovele su do razvoja sojeva štetnika otpornih na pesticide, uništavanja prirodnih grabežljivaca, uništavanja lokalnog biljnog i životinjskog svijeta, te kontaminiranih zaliha vode za ljudsku potrošnju. Nepravilna primjena umjetnih gnojiva promijenila je vrste raslinja i vrste ribe koje nastavaju obližnje plovne putove i rijeke |
| tionchar na turasóireachta ar an gcomhshaol | utjecaj turizma na okoliš Velika šteta u okolišu kao posljedica rekreacije i turizma, uključujući ogoljivanje obala izgradnjom turističkih objekata; onečišćenja mora, rušenja povijesnih građevina kako bi se napravilo mjesta za turističke objekte; gubitak poljoprivrednog zemljišta za izgradnju zračnih luka itd |
| tionchar tithe ar an gcomhshaol | utjecaj kućanstava na okoliš Utjecaji kućanstava na okoliš obuhvaćaju emisije iz grijanja domaćinstava (topli zrak, ugljični dioksid, ugljični monoksid, vodena para i oksid dušika, sumpora i drugih plinova u tragovima); kanalizacija iz domaćinstava sastoji se od tvari koje ispušta ljudsko tijelo, voda iz kuhinja, kupaonica i praonica; odlaganje glomaznog otpada, kao što su stari strojevi za pranje rublja, hladnjaci, automobili i drugi predmeti koji se ne mogu staviti u standardne kante za smeće, i koji se često odbacuju u prirodi i sl |
| tionscadal an alúmanaim | industrija aluminija Gospodarska grana u kojoj se veći broj komercijalnih poduzeća bavi iskopavanjem i preradom aluminija |
| tionscadal an alúmanaim | aluminijska industrija |
| tionscal an bhia | prehrambena industrija Komercijalna proizvodnja i pakiranje hrane koja se proizvodi preradom, kombiniranjem raznih sastojaka ili oboje |
| tionscal an pháipéir | papirna industrija Industrijska proizvodnja papira: pulpa se proizvodi mehaničkom ili kemijskom preradom drva ili drugih materijala biljnog porijekla za izvlačenje iskoristivih celuloznih vlakana u obliku vodenaste kaše. Kaša od pulpe može se upotrijebiti izravno u izradi papira, ili se može biti isporučiti na drugo mjesto za preradu u prroizvode od papira. Osnovne industrijske operacije dijele se na dvije glavne kategorije: tvornice celuloze i tvornice papira. Operacije u tvornici pulpe uključuju pripremu drva, pravljenje pulpe, uklanjanje tiskarske tinte i boje, pranje celuloze, odvajanje vode preko sita i zgušćivanje, te izbjeljivanje celuloze. Operacije u tvornici papira uključuju pripremu zaliha, rad stroja za izradu papira i doradu |
| tionscal an pháipéir | industrija papira |
| tionóisc ag an obair | nesreća na radu Nesreća koja se dogodi tijekom zaposlenja i koju prouzroče inherentni ili povezani čimbenici koji proizlaze iz rada materijala koji su dio nečijeg zanimanja |
| treoir um cháilíocht an uisce | direktiva o kakvoći vode Direktive EZ-a kojima se utvrđuju pravila o vodi za ljudsku potrošnju |
| truailliú an aeir laistigh | onečišćenje zraka u zatvorenim prostorima Kemijske, mehaničke ili biološke onečišćujuće tvari u zraku unutar zgrada i drugih zatvorenih prostora u kojima borave ili žive ljudi. To onečišćenje može nastati zbog dima cigareta, pesticida, sredstava za čišćenje, plinova ispuštenih iz građevinskog materijala, tepiha, kućanskih proizvoda itd |
| truailliú an atmaisféir | onečišćenje zraka Prisutnost jednog ili više onečišćivača u zraku u takvim koncentracijama i toliko dugo da izaziva nelagodu ili ugrožava život ljudi, životinja ili biljaka |
| truailliú an atmaisféir | atmosfersko onečišćenje |
| truailliú an chomhshaoil | onečišćenje okoliša Čovjekovo unošenje u okoliš tvari ili energije koja bi mogla uzrokovati opasnosti za ljudsko zdravlje, štetu za životne resurse i ekološke sustave, štetu za strukturu ili izgled okoliša, ili naštetiti propisanim upotrebama okoliša |
| tuairimí an phobail | javno mnijenje Navodno kolektivno stajalište javnosti o nekom pitanju ili problemu, obično formulirano selektivnim anketama ili uzorkovanjem, i koje se često upotrebljava kao vodič za djelovanje ili odluke |
| tuairisc maidir le staid an chomhshaoil | izvješće o stanju okoliša Pisani prikaz o razini cjelovitosti i uvjetima ekosustava i prirodnih resursa u određenom području, koji obično predstavlja službena osoba ili tijelo kojem su dane ovlasti za zaštitu ljudskog zdravlja i okoliša u toj regiji |
| tubaiste de dhéantús an duine | katastrofa/nesreća koju je prouzročio čovjek Silovita, iznenadna i destruktivna promjena u okolišu koju je prouzročio čovjek |
| téarmaíocht an chomhshaoil | ekološka terminologija Vokabular tehničkih izraza i upotrebe prikladan za skupine u zajednici, korporativne ili državne skupine koja se bave zaštitom prirodnih resursa, očuvanjem cjelovitosti ekosustava i zaštitu zdravlja ljudi |
| téarmaíocht an chomhshaoil | terminologija zaštite okoliša |
| ullmhú an láithreáin tógála | priprema gradilišta |
| éiceachóras an Antartaigh | antarktički ekološki sustav |
| éiceachóras an Antartaigh | antarktički ekosustav |
| éiceachóras an Artaigh | arktički ekosustav |
| éiceachóras an Artaigh | arktički ekološki sustav |
| éiceachóras an chósta | obalni ekološki sustav Morska okruženja omeđena granicom obalnog zemljišta (morskom obalom) i kontinentalnim šelfom (epikontinentalnim pojasom) 100-200 m ispod razine mora. U ekološkom smislu, obalne zone i zone u blizini obale redaju se iz plitkih dubina vode, pod utjecajem susjednih kopnenih masa i ulaza vode iz priobalnih rijeka i ušća, do granice epikontinentalnog pojasa, gdje prevladavaju oceanski procesi. Među jedinstvenim morskim ekološkim sustavima povezanim s obalnim i priobalnim vodenim masama prevladavaju zajednice morske trave (algi), koraljni grebeni i hladnija morska voda bogata hranjivim tvarima pod utjecajem vjetra pomiče se prema površini mora |
| éiceachóras an chósta | obalni ekosustav |
| éifeacht an truaillithe | učinak onečišćenja Glavni učinci onečišćenja povezani su s ljudskim zdravljem, a obuhvaćaju sve vrste fizičkog okoliša - zrak, vodu i zemljište, uključujući učinke klimatskih promjena. Ljudske aktivnosti koje su izvori onečišćenja odvijaju se u kućanstvima, komercijalnom, industrijskom i vojnom sektoru i na njihove učinke djeluje razna problematika, trendovi i programi javnog sektora, kao što su sigurna hrana i voda, gospodarenje otpadom, povećanje uporabe kemikalija u poljoprivredi, te urbanizacija. Vrste onečišćujućih tvari koje negativno utječu na zdravlje uključuju smeće, otrovne kemikalije, nuklearni otpad, olovo, otpatke iz rudarstva, onečišćujuće tvari iz hrane i vode, kao i učinke onečišćenja zbog prenapučenosti |
| éifeacht na trádála ar an gcomhshaol | učinak trgovine na okoliš Učinci trgovine na okoliš mogu biti izravni, kao što su trgovina ugroženim vrstama, prirodnim resursima, prirodnih proizvodima, kao što su tropsko drvo itd., ili neizravni, kao što su krčenje šuma, gubitak staništa, onečišćenja iz rudarstva, iz proizvodnje energije, izlijevanja nafte, globalno zatopljenje, itd., povećanje prometne infrastrukture |
| ídiú an chisil ózóin | smanjenje ozonskog omotača Krhki ozonski štit oštećuju kemikalije koje se ispuštaju na Zemlji. Glavne kemikalije koje oštećuju stratosferski ozon su klorofluorougljici, koji se upotrebljavaju u hladnjacima, raspršivačima, te kao sredstva za čišćenje u mnogim industrijama, i haloni, koje se upotrebljavaju u aparatima za gašenje požara. Šteta nastaje kada te kemikalije ispuštaju visokoreaktivne oblike klora i broma. Tijekom posljednjih 30 godina razine ozona u dijelovima Antarktike opale su za gotovo 40% tijekom nekoliko mjeseci, i "rupa" u koncentracijama ozona se jasno vidi u satelitskim promatranjima |
| ídiú an chisil ózóin | oštećenje ozonskog omotača |
| íonú tríd an ithir | pročišćavanje kroz tlo Čin ili proces u kojem se dio zemlje oslobađa onečišćenja ili bilo koje vrste kontaminacije, često prirodnim procesima |
| ózón an atmaisféir | atmosferski ozon Oblik molekule kisika s tri atoma; prirodna sastavnica atmosfere, s najvišim koncentracijama u ozonskom sloju ili stratosferi; nalazi se na visini između 15 i 30 km iznad Zemlje, koja sprječava da ultraljubičasto B zračenje, koje uzrokuje rak kože i ugrožava život biljaka, dopre do tla. Taj krhki štit uništavaju kemikalije ispuštene na Zemlji. Glavne kemikalije koje osiromašuju stratosferski ozon su klorofluorougljici (CFC), koji se upotrebljavaju u hladnjacima, raspršivačima i kao sredstva za čišćenje u mnogim industrijama; te haloni, koji se upotrebljavaju u protupožarnim aparatima. Oštećenje nastaje kada se iz tih kemikalija ispuštaju visoko reaktivni oblici klora i broma |
