Irish | Maltese |
an Coiste Comhairleach um Iascach agus Dhobharshaothrú | Kumitat Konsultattiv dwar is-Sajd u l-Akkwakultura |
An Coiste Foirne | Kumitat tal-Persunal |
an coiste speisialta um choireacht eagraithe, um éilliú agus um sciúradh airgid | kumitat speċjali għall-kriminalità organizzata, il-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus |
An Coiste um Achainíocha | Kumitat għall-Petizzjonijiet |
An Coiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia | Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel |
An Coiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra | Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur |
An Coiste um Buiséid | Kumitat għall-Baġits |
An Coiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne | Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
an Coiste um Chosaint Shóisialta | Kumitat tal-Protezzjoni Soċjali |
An Coiste um Chultúr agus um Oideachas | Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni |
An Coiste um Fhorbairt | Kumitat għall-Iżvilupp |
An Coiste um Fhorbairt Réigiúnach | Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali |
An Coiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta | Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali |
An Coiste um Ghnóthaí Bunreachtúla | Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali |
An Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla | Kumitat għall-Affarijiet Legali |
An Coiste um Ghnóthaí Eachtracha | Kumitat għall-Affarijiet Barranin |
An Coiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta | Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji |
An Coiste um Iascach | Kumitat għas-Sajd |
an Coiste um Iascach agus Dhobharshaothrú | Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura |
An Coiste um Iompar agus um Thurasóireacht | Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu |
an Coiste um na Cistí Talmhaíochta | Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli |
An Coiste um Rialú Buiséadach | Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit |
An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile | Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern |
An Coiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe | Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali |
An Coiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh | Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija |
an Coiste um Threoracha maidir le hAinmneacha Teicstílí agus le Lipéadú | Kumitat għal Direttivi li għandhom x'jaqsmu mal-Ismijiet u t-tikkettjar ta' Tessuti |
An Coiste um Thrádáil Idirnáisiúnta | Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali |
an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach trádmhairc agus dearaí | Kumitat tal-Piżijiet, ir-Regoli ta' Implimentazzjoni u l-Proċedura tal-Bordijiet ta' l-Appell ta' l-Uffiċċju ta' l-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern |
biúró coiste | bureau tal-kumitat |
Cathaoirleach coiste | president tal-kumitat |
cruinniú coiste | laqgħa tal-kumitat |
cruinniú coiste idirpharlaiminteach | Laqgħa Interparlamentari tal-Kumitati |
nós imeachta le haghaidh cruinnithe coiste comhpháirteacha | proċedura b'laqgħat ta' kumitati konġunti |