Terms for subject Finances containing An

Irish	Maltese
acmhainní iomlána an ghrúpa chomhdhlúite	assi totali tal-grupp konsolidat
aisíocaíocht tarraingtí ar an tsaoráid	rimborż tal-użu tal-faċilità
an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbartha	Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp
an Banc Eorpach Infheistíochta	Bank Ewropew tal-Investiment
an Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach	Bank Interamerikan tal-Iżvilupp
an Banc Nordach Infheistíochta	Bank Nordiku tal-Investiment
an Banc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta	Bank għall-Ħlasijiet Internazzjonali
an bhearna inbhuanaitheachta	distakk tas-sostenibilità
an Bord Eorpach um Riosca Sistéamach	Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku
an bord um chobhsaíocht airgeadais	FSB
an bord um chobhsaíocht airgeadais	Bord għall-Istabilità Finanzjarja
an Buanchoiste um Sheirbhísí Bainistíochta Infheistíochta	Standing Committee on Investment Management Services Kumitat Permanenti dwar is-Servizzi tal-Immaniġġjar tal-Investiment
an Buanchoiste um Sheirbhísí Bainistíochta Infheistíochta	Investment Management Standing Committee Kumitat Permanenti dwar l-Immaniġġjar tal-Investiment
an buiséad a chur i ngníomh	implimentazzjoni tal-baġit
an buiséad a chur i ngníomh	eżekuzzjoni baġitarja
an Chorparáid Airgeadais Idirnáisiúnta	Korporazzjoni Finanzjarja Internazzjonali
an Chorparáid Fheidearálach Árachas Taiscí	Federal Deposit Insurance Corporation Korporazzjoni Federali tal-Assigurazzjoni tad-Depożiti
an chéad dáta eile chun ús a shocrú	data li jmiss għall-iffissar tal-imgħax
an Chúirt Iniúchóireachta	awtorità tal-awditjar
an Ciste Airgeadaíochta Eorpach	Fond Monetarju Ewropew
an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta	Fond Monetarju Internazzjonali
an Ciste Domhanda don Éifeachtúlacht Fuinnimh agus don Fhuinneamh In-Athnuaite	Fond Globali għall-Effiċjenza Enerġetika u l-Enerġija Rinnovabbli
an Ciste Domhanda um Aeráid agus Bithéagsúlacht	Fond Globali għall-Klima u l-Bijodiversità
an Ciste Eorpach Iascaigh	Fond Ewropew għas-Sajd
an Ciste Eorpach Lánpháirtíochta	Fond Ewropew għall-Integrazzjoni ta' Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi
an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe	Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali
an Ciste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta	Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija
an Ciste Glas don Aeráid	fond ekoloġiku għall-klima
an Ciste Nordach Forbraíochta	Fond Nordiku għall-Iżvilupp
an Ciste um Shlándáil Inmheánach	Fond għas-Sigurtà Interna
an Clár Náisiúnta um Athchóiriú	Programm Nazzjonali ta' Riforma
an Clár Náisiúnta um Athchóiriú	PNR
an Coiste Eorpach um Urrúis	Kumitat Ewropew tat-Titoli
an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach	Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja għas-Sistema ta' Identifikatur tal-Entità Ġuridika Globali
an Coiste Idir-réitigh	Kumitat ta' Konċiljazzjoni
an Coiste Iniúchóireachta	Kumitat ta' Verifika
an Coiste um an gComhar Custaim	Kumitat dwar il-Kooperazzjoni Doganali
an Coiste um an gCód Custaim	Kumitat tal-Kodiċi Doganali
an Coiste um an tSaoráid Infheistíochta	Kumitat tal-Faċilità ta' Investiment
an Coiste um Chomhar i Maoiniú na Forbraíochta	Kumitat ta' Kooperazzjoni għall-Finanzjament tal-Iżvilupp
an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais	Kumitat dwar is-sistemi ta' pagament u saldu tal-banek ċentrali tal-pajjiżi tal-Grupp tal-Għaxra
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséid agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais	Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht buiséadach agus feabhsú ar an nós imeachta buiséadach	Ftehim Interistituzzjonali tas-7 ta' Novembru 2002 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-finanzjament tal-Fond tas-Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea li jissupplimenta l-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina tal-baġit u t-titjib tal-proċedura tal-baġit
an Comhaontú maidir le Saoráid Cúnaimh Airgeadais	Ftehim dwar Faċilità ta' Assistenza Finanzjarja
an Comhlachas Forbartha Idirnáisiúnta	Assoċjazzjoni Internazzjonali għall-Iżvilupp
an Creat um Inbhuanaitheacht Fiachais	Qafas tas-Sostenibbiltà tad-Dejn
an cóimheas glan/comhlán	proporzjon nett-gross
an Córas Eorpach Banc Ceannais	Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali
an Córas um Rialú agus um Ghluaiseacht Máil	sistema kompjuterizzata tal-movimenti u tal-kontrolli intrakomunitarji ta' prodotti soġġetti għas-sisa
an dara tráinse caillteanais	segment tat-tieni telf
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús	Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Kummissjonijiet tat-Titoli
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús	IOSCO
an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí	Aġenzija Multilaterali għall-Garanzija ta' Investiment
an Grúpa Euro	Grupp tal-euro
an Grúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus um Margaí	Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq
an Institiúid Eorpach Airgeadaíochta	Istitut Monetarju Ewropew
an leibhéal lamháltais	livell ta' konċessjonalità
an limistéar euro	żona tal-euro
an limistéar euro	żona euro
an Líne Chreidmheasa Sholúbtha	Linja ta' Kreditu Flessibbli
an Líne Réamhchúraim agus Leachtachta	linja ta' prekawzjoni u likwidità
an Mheitheal ad hoc ar an Sásra Maoirseachta Baincéireachta	Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar il-Mekkaniżmu ta' Superviżjoni Bankarja
an méid a trádáladh ar an meán	volum medju nnegozjat
an méid neamhchosanta atá ualaithe ó thaobh riosca	ammont tal-iskopertura ponderat għar-riskju
an neamhchosaint a roinnt	skopertura tiġi ttrasferita lil
an Phortaingéil, an Iodáil, an Ghréig agus an Spáinn	Portugall, Irlanda, Ġreċja, Spanja
an próiseas mapála go réimeanna gnó	proċess tal-immappjar tal-linji operazzjonali
an raon difríochta idir tairiscint agus iarraidh	firxa bejn it-talba u l-offerta
an rialachán airgeadais	Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej
an Sainghrúpa Ardleibhéil um Maoirseacht Airgeadais AE	Grupp ta' Livell Għoli dwar is-Sorveljanza Finanzjarja
an Sásra Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais	Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbilizzazzjoni Finanzjarja
an t-idirbheart a ghlaoch roimh an aibíocht chonarthach	eżerċitar tat-tranżazzjoni qabel il-maturità kuntrattwali
an Treoir maidir le Drochúsáid Mhargaidh	Direttiva dwar l-abbuż tas-suq
an tsamhail "íocann an ceannaitheoir"	mudell fejn l-investitur iħallas
an tsamhail "íocann an t-eisitheoir"	mudell fejn l-emittent iħallas
an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir"	mudell fejn l-investitur iħallas
an tSaoráid Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais	Faċilità Ewropea ta' Stabbiltà Finanzjarja
an tSaoráid Eorpach um Chúnamh Áitiúil i Réimse an Fhuinnimh	Assistenza Ewropea għall-Enerġija Lokali
an tSaoráid Mhicreamhaoiniúcháin Eorpach um Fhostaíocht agus um Chuimsiú Sóisialta	Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali
an tSaoráid Mhicreamhaoiniúcháin Eorpach um Fhostaíocht agus um Chuimsiú Sóisialta	Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament Progress
an tSaoráid um an gComhpháirtíocht agus an Infheistíocht Eora-Mheánmhara	Faċilità Ewro-Mediterranja ta' Investiment u Sħubija
an tSaoráid um Chosaint Bannaí Flaithiúnais Eorpacha	Faċilità Ewropea ta' Garanzija ta' Bonds Sovrani
an tSaoráid um Chosaint Bannaí Flaithiúnais Eorpacha	European Sovereign Bond Protection Facility
an tÚdaras Eorpach um Urrúis	Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq
an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí	Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq
an tÚdarás um Rialú ar Sciúradh Airgid	Awtorità ta' Kontroll kontra l-Money Laundering
an t-árachas a aithint	rikonoxximent tal-assigurazzjoni
an t-údarás um urscaoileadh	awtorità tal-kwittanza
ardchur chuige an tomhais	approċċ ta' kejl avvanzat
athshlánú an Chiste um Thimpeallacht na Cruinne	rikostituzzjoni tal-Fond għall-Ambjent Dinji
athshlánú an Chiste um Thimpeallacht na Cruinne	rikostituzzjoni tal-GEF
bailiú ar an ionstraim	ġbir fuq l-istrument
barrachas an raoin difríochta	marġni pożittiv
brainsí an údaráis bhuiséadaigh	fergħa tal-awtorità baġitarja
ceartú an easnaimh iomarcaigh	korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv
Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh	Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea
ciste iontaobhais an AE	fond fiduċjarju tal-Unjoni għal azzjoni esterna
coigeartuithe bliantúla ar an gcreat airgeadais	aġġustament u adattament annwali tal-qafas finanzjarju
Comhairle Ghinearálta an BCE	Kunsill Ġenerali tal-BĊE
Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh	Ftehim Interistituzzjonali
costas an bhailithe	kost tal-ġbir
cruinniú ar an ionstraim	ġbir fuq l-istrument
Cód Iompair do bhaill Choiste Iniúchóireachta an BEI	Kodiċi ta' Kondotta għall-Membri tal-Kumitat ta' Verifika tal-BEI
Cód Iompair do chomhaltaí Bhord Stiúrtha an BEI	Kodiċi ta' Kondotta għall-Membri tal-Bord ta' Diretturi tal-BEI
Cód Iompair do chomhaltaí Choiste Bainistíochta an BEI	Kodiċi ta' Kondotta għall-Membri tal-Bord ta' Tmexxija tal-BEI
cúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid	kompiti ta' implimentazzjoni baġitarja
daingniúchán an láithrithe	konferma ta' lokalizzazzjoni
daingniúchán gur féidir an scair a fháil ar iasacht nó a cheannach go héasca	konferma ta' disponibilità ta' self jew xiri
disciplín an mhargaidh	dixxiplina fis-suq
díonadh ó thaobh an iomaíochais	analiżi tal-impatt fuq il-kompetittività
díorthach thar an gcuntar	derivattiv barra l-Borża
díorthach thar an gcuntar	derivattiv OTC
easnamh an rialtais	żbilanċ pubbliku
feabhsú creidmheasa arna sholáthar ag an díoltóir	titjib tal-kreditu pprovdut mill-bejjiegħ
foirceann an tsaoráid	tittermina l-faċilità
fáltais an leachtaithe	rikavati minn likwidazzjoni
fálú ar an sreabhadh airgid	ħeġġ tal-flussi tal-flus
glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin	ammissjoni ta' titoli għall-elenkar uffiċjali f'Borża
géarchéim an fhiachais cheannasaigh	kriżi tad-dejn sovran
idirbheart caipitil atá faoi thionchar an mhargaidh	tranżazzjoni mmotivata mis-suq kapitali
idirbheart díorthach thar an gcuntar	tranżazzjoni derivattiva OTC
idirghabháil an bhainc cheannais	intervent tal-bank ċentrali
inbhunanaitheacht fhadtéarmach an airgeadais phoiblí	sostenibbiltà fit-tul tal-finanzi pubbliċi
leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh	interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea
limistéar an euro	żona unika ta' pagamenti bl-euro
luaineacht an toraidh	volatilità tar-redditu
margadh na ndíorthach thar an gcuntar	suq tad-derivattivi barra l-Borża
margadh thar an gcuntar	suq over-the-counter
margadh thar an gcuntar	suq mhux uffiċjali
margadh thar an gcuntar	suq mhux irregolat
meastachán ar an méid infhála	stima ta' ammonti riċevibbli
measúnú an chláir chomhardaithe	valutazzjoni tal-karti tal-bilanċ
measúnú ar chreidmheas an eisitheora	valutazzjoni ta' kreditu tal-emittent
meicníocht íocaíochta an Bhainc Cheannais Eorpaigh	mekkanizmu ta' ħlas tal-BĊE
Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh	Noti ta' spjega għan-nomenklatura magħquda tal-Unjoni Ewropea
Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh	Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda
nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte	Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda
nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte	Noti ta' spjega għan-nomenklatura magħquda tal-Unjoni Ewropea
prionsabal an aonaid chuntais	prinċipju tal-unità tal-kontijiet
prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh	prinċipju tal-eżattezza tal-baġit
prionsabal an ceann is túisce isteach, is túisce amach	prinċipju "l-ewwel ġewwa, l-ewwel barra"
prionsabal "an duine stuama"	regola tal-"persuna prudenti"
prionsabal "an duine stuama"	prinċipju tal-"persuna prudenti"
prionsabal bheachtas an bhuiséid	prinċipju tal-eżattezza tal-baġit
prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid	prinċipju tal-annwalità tal-baġit
prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid	prinċipju tal-annwalità
prionsabal na gcostas ar an gcaiteoir	il-prinċipju "costs lie where they fall"
riail an 1/20	regola 1/20
rialachas an euro	governanza ta' l-euro
riosca an neamhchomhlíonta	riskju ta' konformità
riosca an tsuímh	riskju ta' pożizzjoni
riosca creidmheasa an chontrapháirtí	riskju ta' kreditu tal-kontroparti
riosca mhainneachtain an fhéichiúnaí	riskju ta' inadempjenza ta' debitur
sealbhóir an nós imeachta	detentur tal-proċedura
sláine an mhargaidh	integrità tas-suq
staid an chuntais chaipitil	pożizzjoni kapitali
suíomh foriomlán an ghlanriosca malairte eachtraí	pożizzjoni netta kumplessiva tar-riskju tal-kambju
Taraif Chomhtháite an Chomhphobail Eorpaigh	Tariffa Integrata tal-Komunità Ewropea
thar an gcuntar	barra l-Borża
tionscnamh Eorpach chun an micreachreidmheas a fhorbairt ar mhaithe leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht	Inizjattiva Ewropea għall-iżvilupp ta' mikro kreditu b'appoġġ għat-tkabbir u l-impjiegi
tréimhse iarmharach an pholasaí atá ag meath	terminu residwu dejjem jonqos tal-polza
tuarascáil ar an gcur chun feidhme buiséadach	rapporti dwar l-implimentazzjoni baġitarja
Uachtarán an Bhoird Feidhmiúcháin	President tal-Bord Eżekuttiv
éifeachtaí an éarlaisithe a ghabháil	jitqies l-effett tal-marġinar