| Subject | Irish | Slovak |
| fish.farm. | an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme | Dohoda o uplatňovaní ustanovení Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982 o ochrane a využívaní transzonálnych populácií rýb a populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti |
| gen. | an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme | dohoda OSN o populáciách rýb |
| UN | an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach i nDrugaí Támhshuanacha agus i Substaintí Síceatrópacha | Dohoda o nedovolenom obchodovaní po mori, ktorou sa vykonáva článok 17 Dohovoru OSN proti nedovolenému obchodovaniu s omamnými a psychotropnými látkami |
| gen. | an Grúpa Aontais d'Eoraip na Náisiún | Skupina Únie za Európu národov |
| UN | an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta | Protokol o prevencii, potláčaní a trestaní obchodovania s ľuďmi, osobitne so ženami a deťmi, doplňujúci Dohovor Organizácie Spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu |
| gen. | an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta | Palermský protokol |
| gen. | an 15ú Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide | konferencia zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy |
| immigr. | Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe do Dhídeanaithe | Úrad Vysokého komisára OSN pre utečencov |
| h.rghts.act., UN | Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe | Vysoký komisár OSN pre utečencov |
| h.rghts.act., UN | Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine | Vysoký komisár OSN pre ľudské práva |
| UN | Cairt na Náisiún Aontaithe | Charta Organizácie Spojených národov |
| UN | Ceanncheathrú na Náisiún Aontaithe | hlavné sídlo OSN |
| UN | Ciste Forbraíochta Caipitiúla na Náisiún Aontaithe | Kapitálový rozvojový fond OSN |
| UN | Ciste Forbraíochta na Náisiún Aontaithe do Mhná | Rozvojový fond OSN pre ženy |
| UN | Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal | UNFPA |
| UN | Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal | Populačný fond OSN |
| UN | Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an Daonlathas | Fond Organizácie Spojených národov na podporu demokracie |
| gen. | Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an Daonlathas | Fond OSN na podporu demokracie |
| UN | Ciste Saorálach na Náisiún Aontaithe um Íospartaigh Chéastóireachta | Dobrovoľný fond OSN pre obete mučenia |
| social.sc., UN | Ciste Éigeandála Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe do Leanaí | Detský fond OSN |
| econ., environ., forestr. | Clár comhoibríoch na Náisiún Aontaithe chun astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoise i dtíortha i mbéal forbartha | Program spolupráce OSN pre znižovanie emisií z odlesňovania a degradácie lesov v rozvojových krajinách |
| gen. | Clár comhoibríoch na Náisiún Aontaithe chun astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoise i dtíortha i mbéal forbartha | program UN-REDD |
| health., UN | Clár Comhpháirteach na Náisiún Aontaithe maidir le VEID/SEIF | Spoločný program OSN pre HIV/AIDS |
| environ., UN | Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe | Program OSN pre životné prostredie |
| UN | Clár Forbartha na Náisiún Aontaithe | Rozvojový program Organizácie Spojených národov |
| social.sc., UN | Clár na Náisiún Aontaithe chun Drugaí a Rialú ar Bhonn Idirnáisiúnta | Medzinárodný program Organizácie Spojených národov pre kontrolu drog |
| UN | Clár na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don Duine | Program OSN pre ľudské sídla |
| environ., UN | Coimisiún an Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Inbhuanaithe | Komisia OSN pre trvalo udržateľný rozvoj |
| gen. | Coimisiún an Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Inbhuanaithe | Komisia pre trvalo udržateľný rozvoj |
| econ., UN | Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip | Európska hospodárska komisia |
| econ., UN | Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip | Európska hospodárska komisia OSN |
| econ., UN | Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip | EHK OSN |
| h.rghts.act., UN | Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine | Komisia OSN pre ľudské práva |
| gen. | Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe | Bezpečnostná rada OSN |
| gen. | Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe | Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov |
| environ. | Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Naisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide | konferencia zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy |
| gen. | Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Naisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide | konferencia zmluvných strán |
| environ. | Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Chomhshaol agus Forbairt UNCED | UNCED |
| UN | Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt | UNCTAD |
| UN | Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt | Konferencia Organizácie Spojených národov pre obchod a rozvoj |
| UN | Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe | konferencia OSN o nedovolenom obchodovaní s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch |
| UN | Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe | Medzinárodná konferencia Organizácie Spojených národov o nedovolenom obchodovaní s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch |
| ecol. | Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide | konferencia Organizácie Spojených národov o zmene klímy |
| environ., UN | Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna | štokholmská konferencia |
| environ., UN | Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna | Štokholmská konferencia OSN o ľudskom rozvoji |
| environ., UN | Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna | Konferencia Organizácie Spojených národov o životnom prostredí človeka |
| UN | Comhionadaí Speisialta na Náisiún Aontaithe agus Léig na Stát Arabach le haghaidh na Siria | spoločný osobitný zástupca |
| UN | Comhionadaí Speisialta na Náisiún Aontaithe agus Léig na Stát Arabach le haghaidh na Siria | spoločný osobitný zástupca Organizácie Spojených národov a Ligy arabských štátov pre Sýriu |
| UN | Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe den Chomhthionól Ginearálta | plenárne zasadnutie OSN na vysokej úrovni o rozvojových cieľoch tisícročia |
| gen. | Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe den Chomhthionól Ginearálta | plenárne zasadnutie Valného zhromaždenia OSN na vysokej úrovni |
| UN | Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise | plenárne zasadnutie OSN na vysokej úrovni o rozvojových cieľoch tisícročia |
| gen. | Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise | plenárne zasadnutie Valného zhromaždenia OSN na vysokej úrovni |
| social.sc., UN | Eintiteas na Náisiún Aontaithe um Chomhionannas Inscne agus um Chumhachtú Ban | orgán OSN pre rodovú rovnosť a posilnenie postavenia žien |
| gen. | Eintiteas na Náisiún Aontaithe um Chomhionannas Inscne agus um Chumhachtú Ban | OSN Ženy |
| gen. | gníomhaireacht dhaonnúil na Náisiún Aontaithe | humanitárna organizácia Organizácie Spojených národov |
| gen. | gníomhaireacht dhaonnúil na Náisiún Aontaithe | humanitárna organizácia OSN |
| UN | Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear | Agentúra Organizácie Spojených národov pre pomoc a prácu v prospech palestínskych utečencov |
| geogr., UN | Grúpa Saineolaithe na Náisiún Aontaithe maidir le hAinmneacha Geografacha | Skupina expertov OSN pre geografické názvoslovie |
| crim.law., UN | Institiúid Idir-réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an gCoirpeacht agus ar an gCeartas | Medziregionálny výskumný inštitút OSN pre trestnú činnosť a spravodlivosť |
| gen. | Institiúid na Náisiún Aontaithe um Oiliúint agus Taighde | Inštitút Organizácie spojených národov pre vzdelávanie a výskum |
| UN | Institiúid na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an Dí-armáil | Inštitút OSN pre výskum v oblasti odzbrojenia |
| social.sc., UN | Institiúid Taighde na Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Shóisialta | Výskumný ústav OSN pre sociálny rozvoj |
| h.rghts.act., UN | Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe | oblasť pod ochranou Organizácie Spojených národov |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta | Deň OSN za práva žien a medzinárodný mier |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta | Medzinárodný deň žien |
| UN | Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó | Stabilizačná misia Organizácie Spojených národov br v Konžskej demokratickej republike |
| obs., UN | Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó | misia Organizácie Spojených národov v Konžskej demokratickej republike |
| UN | Misean Cúnaimh na Náisiún Aontaithe san Afganastáin | Pomocná misia OSN v Afganistane |
| UN | Misean Cúnaimh na Náisiún Aontaithe san Afganastáin | Misia OSN pre pomoc v Afganistane |
| UN | Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó | Stabilizačná misia Organizácie Spojených národov br v Konžskej demokratickej republike |
| obs., UN | Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó | misia Organizácie Spojených národov v Konžskej demokratickej republike |
| UN | Misean na Náisiún Aontaithe don Reifreann sa Sahára Thiar | Misia OSN pre referendum v Západnej Sahare |
| UN | Misean na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na hAfraice Láir agus i Sead | Misia Organizácie Spojených národov br v Stredoafrickej republike a Čade |
| gen. | Misean na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na hAfraice Láir agus i Sead | Misia OSN v Stredoafrickej republike a Čade |
| UN | Misean na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na Súdáine Theas | misia OSN v Južnom Sudáne |
| UN | Misean na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na Súdáine Theas | misia OSN v Juhosudánskej republike |
| UN | Misean na Náisiún Aontaithe sa Libéir | misia OSN v Libérii |
| UN | Misean na Náisiún Aontaithe sa tSúdáin | Misia OSN v Sudáne |
| UN, engl. | Misean na Náisiún Aontaithe sa tSúdáin | UNMIS |
| UN | Misean na Náisiún Aontaithe san Aetóip agus san Eiritré | Misia OSN v Etiópii a Eritrei |
| h.rghts.act., UN | Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin | osobitná misia OSN v Afganistane |
| gen. | Oibríocht hibrideach an Aontais Afracaigh/na Náisiún Aontaithe in Darfur | operácia zmiešaných síl AÚ/OSN v Dárfúre |
| gen. | Oibríocht hibrideach an Aontais Afracaigh/na Náisiún Aontaithe in Darfur | misia zmiešaných síl AÚ/OSN |
| UN | Oibríocht na Náisiún Aontaithe sa Chósta Eabhair | operácia Organizácie Spojených národov na Pobreží Slonoviny |
| gen. | Oibríocht na Náisiún Aontaithe sa Chósta Eabhair | operácia OSN na Pobreží Slonoviny |
| UN | Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe | Úrad vysokého komisára Organizácie Spojených národov pre utečencov |
| crim.law., UN | Oifig na Náisiún Aontaithe i leith Drugaí agus Coireachta | Úrad Organizácie Spojených národov pre drogy a kriminalitu |
| gen. | Oifig na Náisiún Aontaithe i leith Drugaí agus Coireachta | Úrad OSN pre drogy a kriminalitu |
| UN | Oifig na Náisiún Aontaithe i Nairobi | Úradovňa OSN v Nairobi |
| UN | Oifig na Náisiún Aontaithe i Vín | Úradovňa OSN vo Viedni |
| UN | Oifig na Náisiún Aontaithe sa Ghinéiv | Úradovňa OSN v Ženeve |
| UN | Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú | Úrad OSN pre koordináciu humanitárnej pomoci pre Afganistan |
| UN | Oifig na Náisiún Aontaithe um Sheirbhísí Tionscadal | Úrad OSN pre servisné zabezpečenie projektov |
| h.rghts.act., econ., UN | Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe | Úrad OSN pre krízovú situáciu v Rwande |
| ed., UN | Ollscoil na Náisiún Aontaithe | Univerzita Organizácie Spojených národov |
| gen. | Ollscoil na Náisiún Aontaithe | Univerzita OSN |
| UN | Príomh-Choistí na Náisiún Aontaithe | hlavné výbory Organizácie Spojených národov |
| crim.law. | Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta | Protokol proti nezákonnej výrobe a obchodovaniu so strelnými zbraňami, ich súčasťami a komponentmi a strelivom doplňujúci Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu |
| immigr., UN | Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta | Protokol proti pašovaniu migrantov po súši, po mori a letecky, doplňujúci Dohovor Organizácie Spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu |
| UN | Póilíní Sibhialtacha na Náisiún Aontaithe | civilná polícia OSN |
| UN | Rún ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe | rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN |
| crim.law., h.rghts.act., UN | Tionscnamh Domhanda na Náisiún Aontaithe um Gháinneáil ar Dhaoine a Chomhrac | Globálna iniciatíva OSN na boj proti obchodovaniu s ľuďmi |
| UN | Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe | Brahimiho správa |
| UN | Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe | Správa panelu o mierových operáciách OSN |
