| Subject | Irish | Hungarian |
| IT | aghaidh fidil ar líne | zoknibáb |
| IT | an Clár Poiblí ar Líne de Dhoiciméid Bharántúla Aitheantais agus Taistil | eredeti személyazonosító és úti okmányok online nyilvántartása |
| fin., UN | an Líne Chreidmheasa Sholúbtha | rugalmas hitelkeret |
| fin., UN | an Líne Réamhchúraim agus Leachtachta | elővigyázatossági és likviditási hitelkeret |
| polit. | An tAonad um Sheirbhísí Leabharlainne ar an láthair agus ar líne | Olvasótermi és Online Könyvtári Szolgáltatások Osztálya |
| comp., MS | ar líne | kapcsolatban van, online |
| comp., MS | Ar líne | Elérhető vagyok |
| comp., MS | as líne | kapcsolat nélküli üzemmód, offline |
| comp., MS | As líne | Nem elérhető |
| comp., MS | As líne de réir cuma | Kapcsolódás elrejtése |
| comp., MS | Cabhair as líne | offline súgó |
| commun. | clár ilbhliantúil Comhphobail i dtaca le húsáid an Idirlín agus teicneolaíochtaí nua ar líne ar bhonn níos sábháilte | Biztonságosabb internet plusz |
| commun. | clár ilbhliantúil Comhphobail i dtaca le húsáid an Idirlín agus teicneolaíochtaí nua ar líne ar bhonn níos sábháilte | az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program |
| comp., MS | comhad ciúib as líne | kapcsolat nélküli kockafájl |
| comp., MS | cuntas ar líne | online fiók |
| comp., MS | Cúnamh Windows Ar Líne | Online Windows-segítségnyújtó központ |
| comp., MS | fillteán comhaid as líne | kapcsolat nélküli mappák fájlja |
| comp., MS | foinse sonraí as líne | kapcsolat nélküli adatforrás |
| comp., MS | leabhar seoltaí as líne | offline címjegyzék |
| mech.eng., el. | line préicipitine | precipitációs ív |
| comp., MS | lipéad líne treochtaí | trendvonal felirata |
| comp., MS | lámhleabhar ar líne | online kézikönyv |
| commun., transp. | líne amhairc | nézővonal |
| environ. | líne ardvoltais | magasfeszültségű vezeték |
| fin. | líne bhabhtála | swapmegállapodás |
| fin. | líne bhabhtála | swapkeret |
| comp., MS | Líne bhriste | lebontó |
| transp., tech., law | líne chabhlach | torzóvonal |
| h.rghts.act., commun. | líne chabhrach teileafóin | telefonos segélyvonal |
| h.rghts.act., commun. | líne chabhrach theileafóin | telefonos segélyvonal |
| comp., MS | líne-chairt | vonaldiagram |
| comp., MS | líne chomhcheangail | illesztővonal |
| proced.law. | líne chomhthaobhach | oldalág |
| comp., MS | líne chothrománach | vízszintes vonal |
| gen. | líne chreidmheasa choinníollaithe réamhchúraim | feltételekhez kötött elővigyázatossági hitelkeret |
| gen. | líne chreidmheasa le coinníollacha feabhsaithe | szigorított feltételekhez kötött hitelkeret |
| gen. | líne chreidmheasa le coinníollacha feabhsaithe agus cosaint pháirteach ar riosca | államkötvények részleges kockázatbiztosítása mellett nyújtott, szigorított feltételekhez kötött hitelkeret |
| fin., UN | Líne Chreidmheasa Réamhchúraim | elővigyázatossági hitelkeret |
| environ. | líne chumhachta lastuas | felső erősáramú vezeték |
| stat., scient. | líne chúlchéimnithe | regressziós egyenes |
| commun., IT | Líne Dhigiteach Rannpháirtí ar Rí-Ardluas | nagy sávszélességű digitális előfizetői vonal |
| proced.law. | líne dhíreach | egyeneság |
| environ. | líne dul chun cinn | haladásvonal |
| comp., MS | líne greille | rácsvonalak |
| h.rghts.act. | líne inscne dhépholach traidisiúnta | hagyományos, kétpólusú nemi felfogás |
| pharma., nat.sc., agric. | líne ionphóraithe | beltenyésztett vonal |
| fin. | líne leachtachta | likviditási hitelkeret |
| fin. | líne leachtachta | banki likviditási keret |
| fin. | líne leachtachta ó bhanc | likviditási hitelkeret |
| fin. | líne leachtachta ó bhanc | banki likviditási keret |
| environ. | líne leictreach | elektromos vezeték |
| transp., tech., law | líne láir | szimmetriatengely |
| transp., tech., law | líne láir | középvonal |
| transp., tech., law | líne na cabhlach | torzóvonal |
| comp., MS | líne na n-orduithe | parancssor |
| agric. | líne neas-isigéineach | közel izogén vonal |
| agric. | líne neas-isigéineach | genetikailag a legközelebb álló vonal |
| agric. | líne phórúcháin | a szaporításhoz használt vonal |
| comp., MS | líne shínithe | aláírási sor |
| transp., nautic., fish.farm. | líne snámha | vízvonal |
| transp., mil., grnd.forc. | líne thagartha do chiumhais tosaigh an bhoinéid | motorházfedél szélének referenciavonala |
| gen. | líne theorann riarthach | adminisztratív határvonal |
| life.sc. | líne thrasghéineach | transzgénikus vonal |
| labor.org., industr. | líne tháirgthe | feldolgozósor |
| comp., MS | líne treochtaí easpónantúil | exponenciális trendvonal |
| transp., tech., law | líne urláir | padlóvonal |
| comp., MS | líne ábhair | tárgysor |
| IT | mealltóireacht ar líne | szexuális visszaélés online előkészülete |
| account. | mír líne | tételsor |
| account. | mír líne | tétel |
| IT | mí-úsáid ghnéis ar líne | szexuális visszaélés online előkészülete |
| IT | stóráil comhad ar líne | online tárhely |
| comp., MS | teachtaireacht mheandrach as líne | nem elérhető állapotban kézbesített csevegőüzenet |
| comp., MS | timfhilleadh líne | sortörés |
