| Subject | Irish | Hungarian |
| account. | aistriú chuig an airgeadra cur i láthair | a prezentálás pénznemére történő átszámítás |
| polit. | an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach trádmhairc agus dearaí | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság |
| immigr. | an Cur Chuige Domhanda i leith na himirce agus na soghluaisteachta | a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés |
| law, construct. | An prótacal ar Chinneadh na Comhairle maidir le cur chun feidhme airteagal 16 de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus airteagal 235 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 ar thaobh amháin agus amhail ón 1 Aibreán 2017 ar an taobh eile | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról |
| law | beart chun cur le acquis Schengen | schengeni vívmányokon alapuló intézkedés |
| law | beart chun cur le acquis Schengen | a schengeni térség kiépítésével kapcsolatos intézkedés |
| polit., law | beart cur chun feidhme | végrehajtási intézkedés |
| fin. | caighdeán teicniúil cur chun feidhme | végrehajtás-technikai standard |
| comp., MS | Comhéadan Feidhmchlár Cur Teachtaireachtaí | üzenetkezelés programfejlesztői felülete |
| fin. | cúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid | költségvetés-végrehajtási feladatok |
| polit. | dréachtbheart cur chun feidhme | végrehajtási intézkedés tervezete |
| gen. | forálacha cur chun feidhme na rialacha nós imeachta | Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Eljárási Szabályzatának Végrehajtási Rendelkezései |
| account. | nochtadh agus cur i láthair | közzététel és bemutatás |
| agric., industr., construct. | plandaí le cur | ültetésre szánt növények |
| gen. | treoir cur chun feidhme | végrehajtási irányelv |
| account. | treoir maidir le cur chun feidhme | végrehajtási útmutató |
| econ., market., el. | tréimhse cur chun feidhme | végrehajtási időtartam |
