| Irish | Hungarian |
| Acadamh an Dlí Eorpaigh | Európai Jogi Akadémia |
| Acadamh an Dlí Eorpaigh | ERA |
| aistriú chuig an daonlathas | demokratikus átmenet |
| an Ard-Chúirt um Achomharc agus um Cheartas | Legfelsőbb Semmítő- és Ítélőszék |
| an Ballstát a ndírítear air | megkeresett tagállam |
| an Bhuanchúirt um Cheartas Idirnáisiúnta | Állandó Nemzetközi Bíróság |
| an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda | az 1994. január 1. és 1994. december 31. között Ruanda területén elkövetett népirtásért és a nemzetközi humanitárius jog egyéb súlyos megsértéséért felelős személyek, valamint a szomszédos államok területén elkövetett népirtásért és egyéb hasonló jogsértésekért felelős ruandai állampolgárok megbüntetésére létrejött Nemzetközi Büntetőtörvényszék |
| an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda | Ruandai Nemzetközi Törvényszék |
| an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive | a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék |
| an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive | a volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék |
| an Bord Bainistithe Géarchéime | Válságkezelési Tanács |
| an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí | Európai Adatvédelmi Testület |
| an Bord um Measúnacht Tionchair | Hatásvizsgálati Testület |
| an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime | a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog |
| an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa | a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog |
| an ceart chun maoine | a tulajdonhoz való jog |
| an ceart chun na beatha | az élethez való jog |
| an ceart chun neamh-idirdhealú | megkülönböztetésmentességhez való jog |
| an ceart chun príobháideachta | magánélet tiszteletben tartásához való jog |
| an ceart chun príobháideachta | a magánélethez való jog |
| an ceart chun pósadh | házasságkötéshez való jog |
| an ceart chun sláine an duine | a személyi sérthetetlenséghez való jog |
| an ceart chun tearmainn | menedékjog |
| an ceart chun trialach cothroime | tisztességes eljáráshoz való jog |
| an ceart chun trialach córa | tisztességes eljáráshoz való jog |
| an ceart diúltú fianaise a thabhairt | vallomástétel megtagadásának joga |
| an ceart scriosta sonraí | a törléshez való jog |
| an Chomhdháil um Chomhionannas Ciníocha | Faji Egyenlőség Kongresszusa |
| an chúirt a bhfuiltear os a comhair | megkeresett bíróság |
| an Chúirt Eadrána Spóirt | Sportdöntőbíróság |
| an Chúirt Idir-réitigh agus Eadrána | Békéltető és Döntőbíróság |
| an Clár um Sceimhlitheoirí agus a Maoiniú a Rianú | a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program |
| an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh | Egyezmény a közvetítői szerződésekre és a képviseletre alkalmazandó jogról |
| an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha | 1980-as Római Egyezmény Róma I |
| an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha | Egyezmény a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról |
| an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála | egyezmény a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról és a bírósági határozatok végrehajtásáról |
| an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála | Brüsszeli Egyezmény |
| an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí | Egyezmény a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól |
| an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí | Hágai Egyezmény |
| an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú | az Európai Unió Alapjogi Chartájának Tervezetét kidolgozó Konvent |
| an Coinbhinsiún Eadrána | választottbírósági egyezmény |
| an Coinbhinsiún Eadrána | Egyezmény a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettős adóztatás megszüntetéséről |
| an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát | Egyezmény a Hontalan Személyek Jogállásáról |
| an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire | Advisory Committee on the Prerogative of Mercy |
| an Coiste Comhairleach um Sholáthar agus um Chonarthaí | közbeszerzéssel és szerződésekkel foglalkozó tanácsadó bizottság |
| an Coiste Eolaíoch um Bia | élelmiszerügyi tudományos bizottság |
| an Coiste um Chosc ar Sciúradh Airgid agus ar Mhaoiniú Sceimhlitheoirí | a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzésével foglalkozó bizottság |
| an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine | Jogi és Emberi Jogi Bizottság |
| an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha | egyesítési szerződés |
| an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha | Szerződés az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról |
| an Córas Bainistíochta Mírialtachtaí | szabálytalanságkezelő rendszer |
| an Córas Bainistíochta Mírialtachtaí | szabálytalanságokat kezelő rendszer |
| an Córas Bainistíochta Neamhrialtachtaí | szabálytalanságkezelő rendszer |
| an Córas Bainistíochta Neamhrialtachtaí | szabálytalanságokat kezelő rendszer |
| an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú | globálisan harmonizált rendszer |
| an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla | A Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya |
| an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen | a Schengeni Információs Rendszer második generációja |
| an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite | a dolog fekvési helye szerinti jog (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine | nemzetközi emberi jogi normák |
| an dlí náisiúnta | nemzeti jog |
| an Dlí-Sheomra Achomhairc | Fellebbviteli Kollégium |
| an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dlí | Nemzetközi Mérésügyi Szervezet |
| An Eoraip Agatsa – Comhairle | Állampolgárok Tanácsadó Szolgálata |
| An Eoraip Agatsa – Comhairle | Európa Önökért Tanácsadó Szolgálat |
| an Fóram Eorpach um Cheartas | Európai Igazságügyi Fórum |
| an Fóram um Cheartas | igazságügyi fórum |
| an Gréasán Breithiúnach Eorpach | Európai Igazságügyi Hálózat |
| an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe | rasszizmussal és idegengyűlölettel kapcsolatos európai információs hálózat |
| an Gréasán um Fhadhbanna sa Mhargadh Inmheánach a Réiteach | belső piaci problémamegoldó hálózat |
| an Grúpa chun Coinbhleachtaí a Chosc | konfliktusmegelőzési munkacsoport |
| an Grúpa Eoráiseach chun sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chomhrac | a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni eurázsiai csoport |
| an Institiúid Eorpach um Dhlí | Európai Jogi Intézet |
| an Institiúid Eorpach um Dhlí | ELI |
| an Institiúid Idirnáisiúnta um Aontú an Dlí Phríobháidigh | UNIDROIT |
| an Institiúid Idirnáisiúnta um Aontú an Dlí Phríobháidigh | Nemzetközi Intézet a Magánjog Egységesítéséért |
| an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí | európai adatvédelmi biztos |
| an Mheitheal um Póilíneacht agus um Cheartas | rendőrségi és igazságügyi munkacsoport |
| an nós imeachta idir-réitigh | egyeztetési eljárás |
| An prótacal ar Chinneadh na Comhairle maidir le cur chun feidhme airteagal 16 de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus airteagal 235 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 ar thaobh amháin agus amhail ón 1 Aibreán 2017 ar an taobh eile | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról |
| an Rannán um Chomhordú Beartas | Szakpolitikai Koordináció |
| an Rannán um Chomhordú Beartas | Szakpolitikai Koordinációs Egység |
| an Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí | koronaügyész |
| an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm | a népesség-nyilvántartási törvény hatályon kívül helyezéséről szóló törvény |
| An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine | a földtulajdont faji alapon szabályozó rendelkezések megszüntetéséről szóló törvény |
| an tAcht um Ghrúplimistéir | a lakóhely szerinti elkülönítésről szóló törvény |
| an tAcht um Shaoráil Faisnéise | az információhoz való szabad hozzáférésről szóló törvény |
| An tAire atá freagrach as cúrsaí inimirce | bevándorlásügyi minisztérium |
| An tAire Inimirce | bevándorlásügyi minisztérium |
| an Tairseach Eorpach don Cheartas | európai igazságügyi portál |
| an Tairseach Eorpach don Cheartas | e-igazságügyi portál |
| an tAonad Comhpháirteach/Comhtháite | közös integrált egység |
| an tAontas Laidineach | Latin Unió |
| an tArdán Cibearchoireachta Eorpach | a számítástechnikai bűnőzés elleni küzdelem európai platformja |
| an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais don Mheánoirthear agus don Afraic Thuaidh | közel-keleti és észak-afrikai pénzügyi akció munkacsoport |
| an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta | Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza |
| an tOmbudsman Eorpach | ombudsman |
| an tOmbudsman Eorpach | európai ombudsman |
| an triú léamh | harmadik olvasat |
| bagairt ar an ord poiblí | közrendre jelentett veszély |
| bagairt ar an ord poiblí | közrendet fenyegető veszély |
| beartas poiblí 'ordre public' an fhóraim | az eljáró bíróság államának közrendje |
| ceart chun sláine an duine | a személyi sérthetetlenséghez való jog |
| cearta an duine | emberi jogok |
| Clár Sonrach "an Choireacht a Chosc agus a Chomhrac" | Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem egyedi program |
| clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh | Periklész 2020 program |
| clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh | az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program |
| coir an chinedhíothaithe | népirtás bűntette |
| coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna | az emberiség békéje és biztonsága elleni bűncselekmény |
| coir in aghaidh an chine dhaonna | emberiesség elleni bűncselekmény |
| Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil | 1994. december 20-i intézményközi megállapodás a jogszabályszövegek hivatalos egységes szerkezetbe foglalásának gyorsított munkamódszeréről |
| Comhlachas Chomhairlí Stáit agus Uas-Dlínsí Riaracháin an Aontais Eorpaigh | az Európai Unió Államtanácsainak és Legfelső Közigazgatási Bíróságainak Szövetsége |
| comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí | közjogi intézmény |
| cosaint an tomhaltóra | fogyasztóvédelem |
| cosc ar an gcríoch a fhágáil | államterület elhagyására vonatkozó tilalom |
| críoch an Stáit | az állam területe |
| críoch an Stáit | az ország területe |
| cumhacht an cheannaitheora | vevői erő |
| cárta gorm an AE | EU Kék Kártya |
| Cód Custaim an Aontais | Uniós Vámkódex |
| dlí an bhia | élelmiszerjog |
| dlí an chomharbais | öröklési jog |
| dlí an fhóraim | az eljáró bíróság országa szerinti jog (lex fori) |
| feidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh | a belső piac megfelelő működése |
| Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí | erdészeti jogszabályok végrehajtása, erdészeti irányítás és erdészeti termékek kereskedelme |
| gníomhaireacht um fhorghníomhú an dlí | bűnüldöző hatóság |
| Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin | ázsiai/csendes-óceáni pénzmosás elleni csoport |
| Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin ar Sciúradh Airgid | ázsiai/csendes-óceáni pénzmosás elleni csoport |
| Ionstraim Chríochnaitheach den Chomhdháil ar an gCairt Eorpach Fuinnimh | az Európai Energia Charta Konferencia Záróokmánya |
| Ionstraim Chríochnaitheach maidir le: br - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile, agus br - an Comhaontú Eatramhach maidir le trádáil agus nithe a bhaineann le trádáil idir an Comhphobal Eorpach de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile | br 2. Ideiglenes megállapodás a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos kérdésekről egyrészről az Európai Közösség, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között |
| Ionstraim Chríochnaitheach maidir le: br - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile, agus br - an Comhaontú Eatramhach maidir le trádáil agus nithe a bhaineann le trádáil idir an Comhphobal Eorpach de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| Ionstraim Chríochnaitheach maidir le: br - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile, agus br - an Comhaontú Eatramhach maidir le trádáil agus nithe a bhaineann le trádáil idir an Comhphobal Eorpach de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile | A következőkre vonatkozó záróokmány: br 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között |
| Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh | az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese |
| Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta um an iar-Iúgslaiv | A volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék ICTY helyettes főügyésze |
| nós imeachta an toilithe | egyetértési eljárás |
| Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine | az ENSZ Emberi Jogok Főbiztosának Hivatala |
| Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine | OHCHR |
| oifig an ionchúisitheora chónaidhme | belga szövetségi ügyészség |
| Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh | Európai Ügyészség |
| Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí | ügyészi kar |
| Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí | főügyészség |
| Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí | ügyészség |
| Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí | vádhatóság |
| ord an chomharbais | öröklési rend |
| Ordú leis an limistéar a fhágáil déanta i ndiaidh neamh-chomhlíonadh beart aistrithe | kitoloncolási végzés |
| prionsabal an chríochachais oibiachtúil | objektív territorialitás elve |
| prionsabal an chríochachais oibiachtúil | hatáselmélet |
| prionsabal an neamh-refoulement | visszaküldés tilalmának elve |
| prionsabal an non-refoulement | visszaküldés tilalmának elve |
| reachtaíocht an Aontais | uniós jogszabályok |
| rochtain ar chomhad an Choimisiúin | a bizottsági aktába való betekintés |
| rochtain ar chomhad an Choimisiúin | a Bizottság aktájába való betekintés |
| roghnú an dlí is infheidhme | az alkalmazandó jog megválasztása |
| Stát an chalafoirt | kikötő szerinti állam |
| sábháilteacht an iompair | közlekedés biztonsága |
| sócmhainní an eastáit | hagyatéki vagyontárgy |
| tosaíocht dhlí an Chomhphobail | a közösségi jog elsőbbsége |
| Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv |
| Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról |
| tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh | gondviselő szülő |
| tuismitheoir gan coimeád an linbh | a szülői felügyeleti jogot nem gyakorló szülő |
| téacs atá ábhartha maidir leis an LEE | EGT-vonatkozású szöveg |
| tír an chéad tearmainn | első menedék országa |
