| Irish | Hungarian |
| an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh | Menekült, Eltűnt, Beékelt Területen vagy Kedvezőtlen Körülmények Között Élő Személyekkel Foglalkozó Állandó Bizottság |
| an ceart chun obair a dhéanamh | munkavállaláshoz való jog |
| an ceart chun teaghlach a bhunú | családalapításhoz való jog |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint | Daphne III program |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint | Daphne II program |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint | Daphne program |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | Daphne program |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | Daphne III program |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | Daphne II program |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" | Daphne III program |
| an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" | Daphne II program |
| an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" | Daphne program |
| an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint | az emberi jogok európai egyezménye |
| an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint | európai kisebbségvédelmi egyezmény |
| an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről |
| an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | Oviedói Egyezmény |
| an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról |
| an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú | Faji Megkülönböztetés Megszüntetésének Bizottsága |
| an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú | a rabszolga-kereskedelem és a rabszolgatartás eltörlésének nemzetközi emléknapja |
| an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint | francia menekültügyi hivatal |
| an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint | Displaced Persons Protection Unit |
| an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais | a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv |
| an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais | kiberbiztonsági irányelv |
| claonadh a mhiondealú | megszünteti az előítéleteket |
| coir an chinedhíothaithe a chosc | népirtás bűntettének megelőzése |
| coir an chinedhíothaithe a phionósú | népirtás bűntettének megbüntetése |
| Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála | a gyermekek kereskedelmi célú szexuális kizsákmányolása elleni világkongresszus |
| Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint | AZADHO |
| Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint | Zairei Szövetség az Emberi Jogok Védelméért |
| Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint | Afrikai Szövetség az Emberi Jogok Védelméért |
| Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint | AZADHO |
| Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint | Zairei Szövetség az Emberi Jogok Védelméért |
| Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint | Afrikai Szövetség az Emberi Jogok Védelméért |
| Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint | Szövetség a Nép Jogainak Előmozdításáért és Védelméért |
| Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga | Nyilatkozat a nemzeti vagy etnikai, vallási és nyelvi kisebbségekhez tartozó személyek jogairól |
| duine a bhfuil ilfhéiniúlachtaí aige/aici | többszörös identitású személyek |
| duine a d'fhulaing treascairtí ar chearta an duine | emberi jogok megsértésének áldozata |
| feidhm ó thaobh caighdeáin normataigh a leagan síos | társadalmi normákat meghatározó szerep |
| Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius és Gazdasági Segélyprogramokat Koordináló Hivatala |
| Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius Segítségnyújtást Koordináló Hivatala |
| prionsabal chomhionannas a shaoránach | a demokratikus egyenlőség elve |
| prionsabal chomhionannas a shaoránach | a polgárok közötti egyenlőség elve |
| sonraí pearsanta a chosaint | a személyes adatok védelme |
| Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí | elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv |
| Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről |
