| Subject | Irish | French |
| agric. | acra adhmaid tí | ustensiles de ménage de bois |
| environ. | ainmhí tí | animal domestique élevage |
| social.sc., unions. | an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques |
| social.sc., unions. | an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí | Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí | Convention sur l'assurance-maladie industrie, 1927 C24 |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí | Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs de l'industrie et du commerce et des gens de maison |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí | Convention sur l'assurance-invalidité industrie, etc., de 1933 C37 |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí | Convention sur l'assurance-vieillesse industrie, etc., de 1933 C35 |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí | Convention sur l'assurance-décès industrie, etc., de 1933 C39 |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí | Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison |
| environ. | breosla tí | fioul domestique |
| environ. | caiteachas tí | dépense des ménages |
| environ. | ceimiceán tí | produit chimique ménager |
| environ., agric., chem. | dramhaíl tí | déchets ménagers |
| environ., agric., chem. | dramhaíl tí | déchets domestiques |
| gen. | dramhaíl tí | ordures ménagères |
| gen. | dramhaíl tí | détritus ménagers |
| stat., market. | earraí marthanacha tí | meubles |
| stat., market. | earraí marthanacha tí | aménagements mobiliers et articles de ménage |
| stat., commer. | earraí neamh-mharthanacha tí | produits de consommation courante |
| stat., commer. | earraí neamh-mharthanacha tí | biens de consommation non durables |
| environ. | earraí tí | produits ménagers |
| agric. | eireog ar tí breithe | poulette démarrée |
| el. | folúsghlantóir tí | aspirateur ménager |
| environ. | gaireas tí | appareil électro-ménager |
| fin. | GCUI ar tí cumasc a dhéanamh | OPCVM absorbé |
| market. | gníomhaireacht tí | agence fictive |
| el. | lampa tí | lampe domestique |
| environ. | leibhéal torainn trealamh tí a shonrú | l'indication du niveau de bruit des appareils ménagers |
| environ. | líon tí | ménage |
| lab.law. | Moladh maidir le hObair Chuibhiúil d'Oibrithe Tí | Recommandation sur les travailleuses et travailleurs domestiques |
| lab.law. | Moladh maidir le hObair Chuibhiúil d'Oibrithe Tí | Recommandation concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques |
| gen. | Moladh maidir le hOibrithe Tí | Recommandation sur les travailleuses et travailleurs domestiques |
| gen. | Moladh maidir le hOibrithe Tí | Recommandation concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques |
| stat., commer. | neamh-bhuanearraí tí | produits de consommation courante |
| stat., commer. | neamh-bhuanearraí tí | biens de consommation non durables |
| environ. | ola breosla tí | mazout de chauffage |
| R&D. | páipéar síprise tí | papier crêpé |
| crim.law., h.rghts.act., social.sc. | sclábhaíocht tí | esclavage domestique |
| energ.ind., el. | soilsiú seomra tí | illumination d'une pièce d'un ménage |
| energ.ind., el. | soilsiúchán seomra tí | illumination d'une pièce d'un ménage |
| gen. | Stát atá ar tí a bheith ina chomhalta | Etat qui devient membre |
| environ. | torann tí | bruit domestique |
| market. | éadach tí | blanc |
