Terms for subject Finances containing an

Irish	Swedish
an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbartha	Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling
an Banc Eorpach Infheistíochta	Europeiska investeringsbanken
an Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach	Interamerikanska utvecklingsbanken
an Banc Nordach Infheistíochta	Nordiska investeringsbanken
an Banc Nordach Infheistíochta	NIB
an Banc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta	Banken för internationell betalningsutjämning
an bhearna inbhuanaitheachta	hållbarhetsgap
an Bord Eorpach um Riosca Sistéamach	Europeiska systemrisknämnden
an Bord Maoirseoirí	tillsynsstyrelse
an bord um chobhsaíocht airgeadais	rådet för finansiell stabilitet
an bord um chobhsaíocht airgeadais	Financial Stability Board
an Buanchoiste um Sheirbhísí Bainistíochta Infheistíochta	ständiga portföljförvaltningskommittén
an buiséad a chur chun feidhme	genomföra budgeten
an buiséad a chur i ngníomh	genomföra budgeten
an Chorparáid Airgeadais Idirnáisiúnta	Internationella finansieringsbolaget
an Chúirt Iniúchóireachta	revisionsmyndighet
an Ciste Airgeadaíochta Eorpach	europeisk valutafond
an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta	Internationella valutafonden
an Ciste Domhanda don Éifeachtúlacht Fuinnimh agus don Fhuinneamh In-Athnuaite	globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi
an Ciste Domhanda um Aeráid agus Bithéagsúlacht	Globala fonden för klimatfrågor och biologisk mångfald
an Ciste Eorpach Iascaigh	Europeiska fiskerifonden
an Ciste Eorpach um Chomhar Airgeadaíochta	Europeiska fonden för monetärt samarbete
an Ciste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta	Europeiska garantifonden för jordbruket
an Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta	Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket
an Ciste Glas don Aeráid	grön klimatfond
an Ciste Nordach Forbraíochta	Nordiska utvecklingsfonden
an Ciste um Shlándáil Inmheánach	fonden för inre säkerhet
an Clár Náisiúnta um Athchóiriú	nationellt reformprogram
an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim	TIS-konventionen
an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim	konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen, om användning av informationsteknologi för tulländamål
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí	tullkonventionen om ATA-carnet för tillfällig införsel av varor
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí	ATA-konventionen
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha	Tullkonvention om tillfällig införsel av privata vägfordon New York 4.6.1956
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hÁbhar Leasa do Mharaithe	Tullkonvention i Bryssel ang. välfärdsmateriel för sjöfolk Bryssel 1.12.1964
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois	internationell konvention om ömsesidigt administrativt bistånd för att förhindra, utreda och beivra tullbrott
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim	konvention angående upprättande av ett råd för samarbete på tullområdet
an Coinbhinsiún maidir le Díospóidí Infheistíochtaí idir Stáit agus Náisiúnaigh Stát Eile a Shocrú	konvention om biläggande av investeringstvister mellan stat och medborgare i annan stat
an Coinbhinsiún maidir le Léasú Airgeadais Idirnáisiúnta	konvention om internationell finansiell leasing
an Coinbhinsiún maidir le Léasú Airgeadais Idirnáisiúnta	Unidroits konvention om internationell finansiell leasing
an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Chos Istigh	konventionen om insiderhandel
an Coinbhinsiún réigiúnach maidir le rialacha tionscnaimh fabhracha Uile-Eora-Mheánmhara	den regionala konventionen om Europa-Medelhavstäckande regler om förmånsursprung
an Coiste Eorpach um Urrúis	europeiska värdepapperskommittén
an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach	tillsynskommittén för det globala systemet med identifieringskod för juridiska personer
an Coiste Idir-réitigh	förlikningskommitté
an Coiste Idir-réitigh	medlingskommitté
an Coiste Iniúchóireachta	revisionskommittén
an Coiste um an gComhar Custaim	tullsamarbetskommittén
an Coiste um an gCód Custaim	tullkodexkommittén
an Coiste um an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol LIFE	kommittén för det finansiella instrumentet för miljön Life
an Coiste um an tSaoráid Infheistíochta	kommittén för investeringsanslag
an Coiste um Chomhar i Maoiniú na Forbraíochta	kommittén för utvecklingsfinansieringssamarbete
an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais	kommittén för clearing- och regleringssystem med G10:s centralbanker
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséid agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais	det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséid agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais	det interinstitutionella avtalet
an Comhaontú maidir le Saoráid Cúnaimh Airgeadais	finansiellt stödavtal
an Comhlachas Eorpach maidir le Bainistíocht Ciste agus Socmhainní	Europeiska fondbolagens förening
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair	Europeiska riskkapitalföreningen
an Comhlachas Forbartha Idirnáisiúnta	Internationella utvecklingsfonden
an Creat um Inbhuanaitheacht Fiachais	ram för hållbar skuld
an Córas Eorpach Airgeadaíochta	Europeiska monetära systemet
an Córas Eorpach Banc Ceannais	Europeiska centralbankssystemet
an Córas um Rialú agus um Ghluaiseacht Máil	systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor
an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh	andra försörjaren
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús	Internationella organisationen för värdepapperstillsyn
an Fardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha	Europeiska tullförteckningen över kemiska ämnen
an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí	Multilaterala investeringsorganet
an Grúpa Euro	Eurogruppen
an Grúpa Feabhsaithe maidir le Faoiseamh agus Comhlíonadh Conartha	Trace-gruppen
an Grúpa Feabhsaithe maidir le Faoiseamh agus Comhlíonadh Conartha	OECD:s arbetsgrupp för avtalsenliga skattelättnader och ökad efterlevnad
an Grúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus um Margaí	Intressentgruppen för värdepapper och marknader
an Institiúid Eorpach Airgeadaíochta	Europeiska monetära institutet
an limistéar euro	euroområdet
an Líne Chreidmheasa Sholúbtha	flexibel kreditfacilitet
an Mheitheal ad hoc ar an Sásra Maoirseachta Baincéireachta	ad hoc-gruppen för banktillsynsmekanismen
an méid neamhchosanta atá ualaithe ó thaobh riosca	riskvägt exponeringsbelopp
an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna	principen om lika lön för kvinnor och män för lika arbete eller likvärdigt arbete
an príomhchomhardú	primärsaldo
an Próiseas Inmheánach um Measúnú Leordhóthanachta Caipitil	intern process för bedömning av kapitalbehov
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint	protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint	protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
an rialachán airgeadais	budgetförordning
an rialachán airgeadais	budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget
an ráta brabaigh	avkastningsgrad
an Sainghrúpa Ardleibhéil um Maoirseacht Airgeadais AE	högnivågruppen för finansiell tillsyn
an Sásra Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais	europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen
an Tionscnamh Airgeadais um Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe	FN:s miljöprograms finansiella initiativ
an treoir maidir le comhaontuithe creidmheasa a bhaineann le réadmhaoin chónaithe	direktiv om bostadslåneavtal
an Treoir maidir le Drochúsáid Mhargaidh	marknadsmissbruksdirektivet
an Treoir um Thrédhearcacht	öppenhetsdirektivet
an tsamhail "íocann an ceannaitheoir"	modellen där investeraren betalar
an tsamhail "íocann an t-eisitheoir"	modellen där emittenten betalar
an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir"	modellen där investeraren betalar
an tSaoráid Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais	Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten
an tSaoráid Eorpach um Chúnamh Áitiúil i Réimse an Fhuinnimh	European Local Energy Assistance
an tSaoráid Mhicreamhaoiniúcháin Eorpach um Fhostaíocht agus um Chuimsiú Sóisialta	det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet
an tSaoráid um an gComhpháirtíocht agus an Infheistíocht Eora-Mheánmhara	facilitet för investering och partnerskap för Europa-Medelhavsområdet
an tSaoráid um Chosaint Bannaí Flaithiúnais Eorpacha	European Sovereign Bond Protection Facility
an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí	Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten
an t-údarás um urscaoileadh	myndighet som beviljar ansvarsfrihet
an t-údarás um urscaoileadh	myndighet behörig att bevilja ansvarsfrihet
athshlánú an Chiste um Thimpeallacht na Cruinne	påfyllnad av Globala miljöfonden
athshlánú an Chiste um Thimpeallacht na Cruinne	påfyllnad av GEF
athstruchturú tochsail an chaipitil gnáthscaireanna	framtvingad omstrukturering av aktiekapitalet
athstruchtúrú an lucht oibre	omstrukturering av personalstyrkan
bainistiú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí	aktivitetsbaserad förvaltning
barrachas an raoin difríochta	överskottsmarginal
ceartú an easnaimh iomarcaigh	korrigering av ett alltför stort underskott
Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh	Europeiska unionens solidaritetsfond
ciste iontaobhais an AE	unionsförvaltningsfond för externa åtgärder
coigeartuithe bliantúla ar an gcreat airgeadais	årlig justering av budgetramen
Comhairle an IEA	EMI:s råd
Comhairle Ghinearálta an BCE	ECB:s allmänna råd
comhdhéanamh airgeadra bhascaed an ECU	valutasammansättningen i ecukorgen
cor airgeadaíochta inmheánach nó seachtrach an Chomhphobail	den penning- och valutapolitiska situationen i gemenskapen
costas an bhailithe	uppbördskostnader
costas an chaipitil	kapitalkostnad
Cód Custaim an Chomhphobail	gemenskapens tullkodex
Cód Iompair do bhaill Choiste Iniúchóireachta an BEI	uppförandekod för ledamöterna i revisionskommittén
Cód Iompair do chomhaltaí Bhord Stiúrtha an BEI	uppförandekod för styrelsemedlemmar
Cód Iompair do chomhaltaí Choiste Bainistíochta an BEI	uppförandekod för direktionsmedlemmar
córas rátála feadh an timthrialla	through-the-cycle riskkklassificeringsfilosofi
córas rátála feadh an timthrialla	through-the-cycle-princip
córas rátála feadh an timthrialla	riskklassificering som är "through the cycle"
daingniúchán an láithrithe	lokaliseringsbekräftelse
daingniúchán gur féidir an scair a fháil ar iasacht nó a cheannach go héasca	bekräftelse om att det är lätt att låna eller köpa
díonadh ó thaobh an iomaíochais	konkurrenskraftssäkring
díorthach thar an gcuntar	OTC-derivat
easnamh an rialtais	underskott i den offentliga sektorns finanser
easnamh an rialtais	offentligt underskott
forleathnú an tomhaltais	ökning av konsumtionen
fálú ar an sreabhadh airgid	säkring av kassaflöden
glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin	upptagande av värdepapper till officiell notering
géarchéim an fhiachais cheannasaigh	statsskuldskris
idirbheart caipitil atá faoi thionchar an mhargaidh	kapitalmarknadsrelaterad transaktion
idirghabháil an bhainc cheannais	centralbanksintervention
inbhunanaitheacht fhadtéarmach an airgeadais phoiblí	de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet
Ionstraim Airgeadais maidir leis an gComhshaol	finansiellt instrument för miljön
leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh	unionens ekonomiska intressen
leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh	EU:s ekonomiska intressen
limistéar an euro	gemensamt eurobetalningsområde
margadh an Chomhphobail	gemenskapsmarknad
margadh an eastáit réadaigh tráchtala	kommersiell fastighetsmarknad
margadh na ndíorthach thar an gcuntar	marknad för OTC-derivat
margadh thar an gcuntar	OTC-marknad
meastachán ar an méid infhála	beräkning av fordringar
meastachán ar an méid infhála	beräkning av en fordran
measúnú an chláir chomhardaithe	balansräkningsbedömning
meicníocht an ráta malairte	växelkursmekanism
meicníocht íocaíochta an Bhainc Cheannais Eorpaigh	ECB:s betalningsmekanism
Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh	förklarande anmärkningar till Kombinerande nomenklaturen
nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte	förklarande anmärkningar till Kombinerande nomenklaturen
ordú ar an bpraghas is fearr	order till bästa möjliga pris
praghas an scáileáin	skärmpris
prionsabal an aonaid chuntais	principen om en enda beräkningsenhet
prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh	principen om riktighet i budgeten
prionsabal an ceann is túisce isteach, is túisce amach	FIFO-principen
prionsabal "an duine stuama"	aktsamhetsprincip
prionsabal bheachtas an bhuiséid	principen om riktighet i budgeten
prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid	principen om ettårighet
prionsabal na gcostas ar an gcaiteoir	principen "costs lie where they fall"
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Thrádáil Chos Istigh	protokoll till konventionen om insiderhandel
riail an 1/20	1/20-regeln
riail an neamhbhrabúis	regel om icke-vinst
rialachas an euro	styrning av euron
riosca an neamhchomhlíonta	risk till följd av bristande regelefterlevnad
riosca an neamhchomhlíonta	efterlevnadsrisk
riosca an ráta úis	ränterisk
riosca an tsuímh	positionsrisk
riosca creidmheasa an chontrapháirtí	motpartskreditrisk
róbhorradh an gheilleagair	överhettning i ekonomin
sealbhóir an nós imeachta	person som är ansvarig för förfarandet
sealbhóir an nós imeachta	ansvarig för tullförfarandet
sealbhóir an údaraithe	tillståndsinnehavare
sláine an mhargaidh	marknadsintegritet
Socrú agus Beart Caighdeánach um Aimsiú Urrús le haghaidh an Lae Céanna	normal lokaliseringsöverenskommelse och -åtgärd för samma dag
staid an chuntais chaipitil	kapitalsituation
suíomh cúlchiste an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta CAI	IMF-reservposition
Taraif Chomhtháite an Chomhphobail Eorpaigh	Europeiska gemenskapernas integrerade tulltaxa
thar an gcuntar	OTC
tionscnamh Eorpach chun an micreachreidmheas a fhorbairt ar mhaithe leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht	europeiskt initiativ för mikrokrediter för att främja tillväxt och sysselsättning
Uachtarán an Bhoird Feidhmiúcháin	direktionens ordförande
údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach	tillstånd till passiv förädling
údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach	tillstånd att använda förfarandet för passiv förädling