Terms for subject Procedural law containing an

Irish	Swedish
an chuid indiúscartha den eastát	disponibla kvoten
an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear	konventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996	konventionen om behörighet, tillämplig lag, erkännande, verkställighet och samarbete i frågor om föräldraansvar och åtgärder till skydd för barn
an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála	konvention om bevisupptagning i utlandet i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh	Bryssel II-konventionen
an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh	konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål
an tArd-Chláraitheoir an tSeirbhís um Chlárú Sibhialta	folkbokförare
ceart an pháiste chun oideachais	barnets rätt till utbildning
ceart éisteachta an pháiste	barnets rätt att höras
cearta an linbh	barnets rätt
cearta maidir le coimeád an pháiste	faktisk vårdnad
cearta maidir le coimeád an pháiste	vårdnad
cearta maidir le coimeád an pháiste	faktisk vård
chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an bpáiste	hörande av barnet
cion a dhéanamh ar mhaithe le leas an teaghlaigh	bidrag till familjens underhåll
clár an teaghlaigh	familjebok
coimeád an linbh	vårdnad om barnet
coimeád an linbh	faktisk vårdnad om barnet
comhaontú maidir le maoin an phósta	äktenskapsförord
dearbhú maidir leis an gcomharbas nó leagáid a ghlacadh nó a tharscaoileadh	förklaring om accept av eller avstående från arv eller legat
dliteanas an teaghlach a chothabháil	underhållsskyldighet
dliteanas an teaghlach a chothabháil	försörjningsplikt
dualgaisí an phósta	makes skyldighet till sexuellt umgänge med den andre maken
dáileadh an eastáit	arvskifte
foirmiúlachtaí dlí an phósta	formellt villkor för äktenskap
laithreacht an bheirt atá ag pósadh	närvaro av dem som ingår äktenskap
oiliúint an pháiste	barnets uppfostran
oiliúint an pháiste	barnets fostran
pósadh in áit nach bhfuil ceadaithe ag an gCláraitheoir	vigsel på annan plats än stads- eller kommunhus
roinnt an eastáit	splittring av arv
Éisteacht an pháiste	hörande av barnet