| Subject | Irish | Estonian |
| transp., avia. | cead deimhniú a thabhairt | hooldustõendite väljastamise volitus |
| lab.law., transp., nautic. | Cód do Mharaithe maidir le hOiliúint, Deimhniú agus Faire | meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse aluste koodeks |
| lab.law., transp., nautic. | Cód do Mharaithe maidir le hOiliúint, Deimhniú agus Faire | meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse koodeks |
| lab.law., transp., nautic. | Cód do Mharaithe maidir le hOiliúint, Deimhniú agus Faire | STCW koodeks |
| transp., avia. | cúlghairm deimhniú aeracmhainneachta | lennukõlblikkussertifikaadi kehtetuks tunnistamine |
| transp., avia. | deimhniú ar athbhreithniú aeracmhainneachta | lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaat |
| fin. | deimhniú ar chosaint pháirteach | osalise riskikaitse tunnistus |
| IT | Deimhniú ar Imréiteach Slándála Pearsanra | juurdepääsutõend |
| agric., met. | deimhniú calabraithe | kalibreerimistunnistus |
| transp., avia. | deimhniú cineál aerárthaigh | õhusõiduki tüübisertifikaat |
| transp., avia. | deimhniú cineála aerárthaigh | õhusõiduki tüübisertifikaat |
| law, immigr. | deimhniú clárúcháin inimirce | elamisluba |
| law, immigr. | deimhniú clárúcháin inimirce | teatamine endast saabumisel |
| law, tech. | deimhniú comhréireachta | vastavussertifikaat |
| law, tech. | deimhniú comhréireachta | vastavustunnistus |
| commun., IT | deimhniú cáilithe le haghaidh fíordheimhniú suímh ghréasáin | veebisaidi autentimise kvalifitseeritud sertifikaat |
| commun., IT | deimhniú cáilithe le haghaidh fíordheimhniú suímh ghréasáin | kvalifitseeritud sertifikaat veebisaidi autentimiseks |
| commun., IT | deimhniú cáilithe le haghaidh ríomhshéala | e-templi kvalifitseeritud sertifikaat |
| commun., IT | deimhniú cáilithe le haghaidh síniú leictreonach | e-allkirja kvalifitseeritud sertifikaat |
| environ. | deimhniú cáilíochta | kvaliteedisertifitseerimine |
| comp., MS | deimhniú cúlghairthe | tühistatud sert |
| transp., avia. | deimhniú de chineál JAA | JAA tüübisertifitseerimine |
| comp., MS | deimhniú digiteach | digitaalsert |
| proced.law. | Deimhniú Eorpach Comharbais | Euroopa pärimistunnistus |
| proced.law. | Deimhniú Eorpach Oidhreachta | Euroopa pärimistunnistus |
| agric. | deimhniú fíteashláintíochta | sertifitseerimine |
| cust., polit., agric. | deimhniú fíteashláintíochta le haghaidh athonnmhairiúcháin | reekspordi fütosanitaarsertifikaat |
| fin., IT | deimhniú leictreonach | sertifikaat |
| fin., IT | deimhniú leictreonach | elektrooniline sertifikaat |
| proced.law. | deimhniú leighis réamhphósta | abiellumiseks esitatav tervisetõend |
| proced.law. | deimhniú maidir le feiliúnacht le huchtú | arvamus lapsendaja sobivuse kohta |
| proced.law. | deimhniú maidir le hoiriúnacht le huchtú | arvamus lapsendaja sobivuse kohta |
| transp., avia. | deimhniú oiliúna | koolitustõend |
| proced.law. | deimhniú pósta | abielutunnistus |
| proced.law. | deimhniú pósta | abielutõend |
| commer., agric. | deimhniú réamhonnmhairiúcháin | ekspordieelne sertifikaat |
| transp., avia. | deimhniú scaoilte iarchothabhála | hooldustõend |
| food.ind. | deimhniú sláinte | veterinaartõend |
| food.ind. | deimhniú sláinte | veterinaarsertifikaat |
| health., anim.husb. | deimhniú sláinte ainmhithe | veterinaarsertifikaatide väljaandmine |
| transp., avia. | deimhniú suiteála | paigaldamise hooldustõend |
| fin. | deimhniú taisce | hoiusesertifikaat |
| fin. | deimhniú taisce struchtúrtha | struktureeritud sertifikaat |
| fin. | deimhniú taisce struchtúrtha | struktureeritud hoiusesertifikaat |
| law, immigr. | deimhniú taistil éigeandála | tagasipöördumistunnistus |
| transp., avia. | deimhniú torainn | mürasertifikaat |
| comp., MS | deimhniú tréithe pribhléide | õiguseatribuutide sertifikaat |
| proced.law. | deimhniú tuismíochta | põlvnemise kindlakstegemine |
| law, immigr. | Deimhniú um Chónaí Sealadach | varjupaigataotleja elamisluba |
| comp., MS | deimhniú údarachta | autentsussert |
| transp., avia. | deimhniú údaraithe um scaoileadh iarchothabhála | komponendi hooldustõend |
