| Subject | Irish | Dutch |
| polit. | an Coiste um meicníocht monatóireachta astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal | Comité voor het bewakingssysteem voor de uitstoot van COsub2sub en andere broeikasgassen in de Gemeenschap |
| life.sc., environ. | astaíochtaí gás ceaptha teasa | broeikasgasuitstoot |
| life.sc., environ. | astaíochtaí gás ceaptha teasa | uitstoot van broeikasgassen |
| life.sc., environ. | astaíochtaí gás ceaptha teasa | emissie van broeikasgassen |
| life.sc., environ. | astaíochtaí gás ceaptha teasa | broeikasgasemissie |
| environ. | astaíochtaí gás ceaptha teasa ó shaothrú | broeikasgasemissies tijdens de teeltfase |
| environ. | bascaed gás | korf van broeikasgassen |
| environ. | bearta cosantacha in éadan gás | maatregel tot bescherming tegen gassen |
| environ. | cead astaíochtaí gás ceaptha teasa | vergunning voor broeikasgasuitstoot |
| environ. | fardal Comhphobail maidir le gás ceaptha teasa | communautaire broeikasgasinventaris |
| environ. | fardal Comhphobail maidir le gás ceaptha teasa | jaarlijkse communautaire broeikasgasinventaris |
| life.sc. | gas planda | stengel |
| agric. | gas toraidh | rankstomp |
| nat.sc., agric. | glasra gas inite | stengelgroente |
| environ., chem. | gás breise | toegevoegd gas |
| chem., mech.eng. | gás calabrúcháin | kalibratiegas |
| environ. | gás ceaptha teasa | broeikasgas |
| environ., chem. | gás ceaptha teasa fluairínithe | gefluoreerd broeikasgas |
| environ., chem. | gás ceaptha teasa fluairínithe | F-gas |
| chem. | gás comhbhrúite | samengeperst gas |
| chem. | Gás cuisnithe istigh ann | kan cryogene brandwonden of letsel veroorzaken. |
| coal. | gás cóc-oighinn | kooksovengas |
| coal. | gás cóc-oighinn | cokesovengas |
| environ. | gás dó | verbrandingsgas |
| met. | gás foirnéise cruach ocsaigine | oxystaalovengas |
| met. | gás foirnéise soinneáin | topgas |
| met. | gás foirnéise soinneáin | hoogovengas |
| chem. | Gás fíor-inadhainte. | Zeer licht ontvlambaar gas. |
| gen. | gás gaolmhar | geassocieerd gas |
| gen. | gás gaolmhar | associated gas |
| coal. | gás guail | lichtgas |
| coal. | gás guail | steenkoolgas |
| coal. | gás guail | kolengas |
| chem. | Gás inadhainte. | Ontvlambaar gas. |
| chem. | gás iompair | draaggas |
| chem. | Gás istigh ann, faoi bhrú | kan ontploffen bij verwarming. |
| chem. | Gás istigh ann, faoi bhrú | Bevat gas onder druk |
| environ. | gás leachtaithe | vloeibaar gemaakt gas |
| phys.sc., chem. | gás leachtaithe | vloeibaar gemaakt gas |
| environ., energ.ind. | gás láithreáin líonta | stortplaatsgas |
| environ., energ.ind. | gás láithreáin líonta | stortgas |
| environ. | gás líonadh talún | stortgas |
| environ. | gás múcháin | rookgas |
| gen. | gás múcháin | schoorsteengas |
| gen. | gás neamhghaolmhar | non-associated gas |
| gen. | gás neamhghaolmhar | niet-geassocieerd gas |
| environ., chem. | gás nialasach | zerogas |
| environ., chem. | gás nialasach | referentiegas |
| environ. | gás nádúrtha | aardgas |
| environ. | gás nádúrtha a bhaint | aardgaswinning |
| transp., energ.ind., chem. | gás nádúrtha comhbhrúite | samengedrukt aardgas |
| energ.ind. | gás nádúrtha leachtaithe | vloeibaar aardgas |
| gen. | gás nádúrtha neamhghaolmhar | non-associated gas |
| gen. | gás nádúrtha neamhghaolmhar | niet-geassocieerd gas |
| chem. | gás nítrigine | stikstofgas |
| chem. | gás nítrigine | gasvormige stikstof |
| transp., mil., grnd.forc., oil | gás peitriliam leachtaithe | vloeibaar petroleumgas |
| environ. | gás sceite | uitlaatgas |
| environ. | gás sceite feithicle | uitlaatgas voertuig |
| environ. | gás sceite mótarfheithicle | motorvoertuiguitlaatgassen |
| coal. | gás soilseacháin | lichtgas |
| coal. | gás soilseacháin | steenkoolgas |
| coal. | gás soilseacháin | kolengas |
| el. | gás tagartha | referentiegas |
| chem. | gás tuaslagtha | opgelost gas |
| chem. | I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás an-tocsaineach. | Vormt zeer giftig gas in contact met zuren. |
| chem. | I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach. | Vormt giftig gas in contact met zuren. |
| chem. | I dteagmháil le huisce scaoiltear gás tocsaineach. | Vormt giftig gas in contact met water. |
| environ. | meicníocht chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa an Chomhphobail agus chun Prótacal Kyoto a chur chun feidhme | bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto |
| chem. | Ná hanálaigh deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae. | Stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel niet inademen. |
| chem. | Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú. | Inademing van stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel vermijden. |
