| Subject | Irish | Italian |
| gen. | an Coiste Straitéiseach um Inimirce, um Theorainneacha agus um Thearmann | Comitato strategico sull'immigrazione, le frontiere e l'asilo |
| law, immigr. | an Grúpa ad hoc um an Inimirce | Gruppo ad hoc "Immigrazione" |
| immigr. | an Lárionad um Fhaisnéis, Plé agus Malartú i dtaca le Trasnú Imeallchríche agus Inimirce | Centro di Informazione, di Riflessione e di Scambi in materia di Attraversamento delle Frontiere e di Immigrazione |
| law, immigr. | An tAire atá freagrach as cúrsaí inimirce | ministero dell'immigrazione |
| law, immigr. | An tAire Inimirce | ministero dell'immigrazione |
| law, immigr. | beartas inimirce | politica migratoria |
| immigr. | beartas inimirce | politica d'immigrazione |
| law, immigr. | beartas inimirce | politica dell'immigrazione |
| immigr. | clár inimirce | programma per l’immigrazione |
| crim.law. | coireacht eagraithe a bhaineann leis an inimirce | organizzazioni criminali operanti nell'immigrazione clandestina |
| crim.law. | coireacht eagraithe a bhaineann leis an inimirce | criminalità organizzata nel settore dell'immigrazione clandestina |
| law, immigr. | comhar leis na húdaráis chun dáileadh inimirce neamhrialta a chomhrac | cooperazione con le autorità contro l'immigrazione illegale |
| immigr. | Comhdháil Stiúrthóirí Ginearálta na Seirbhísí Inimirce | Conferenza dei Direttori generali per i servizi all’immigrazione |
| immigr. | cuóta inimirce | quota per immigrati |
| law, immigr. | deimhniú clárúcháin inimirce | carta di soggiorno |
| law, immigr. | deimhniú clárúcháin inimirce | permesso di soggiorno |
| law, immigr. | deimhniú clárúcháin inimirce | titolo di soggiorno |
| law, immigr. | deimhniú clárúcháin inimirce | dichiarazione di ingresso |
| law, immigr. | deimhniú clárúcháin inimirce | dichiarazione d'ingresso |
| law, immigr. | Dlí inimirce | diritto dell'immigrazione |
| law, immigr. | Dlí inimirce | normativa sugli stranieri |
| law, immigr. | Dlí inimirce | diritto degli stranieri |
| immigr. | duine gan cáipéisí inimirce | persona senza documenti |
| law, immigr. | eachtrannach gan cáipéisí inimirce | straniero irregolarmente presente nel territorio |
| law, immigr. | eachtrannach gan cáipéisí inimirce | straniero in situazione irregolare |
| h.rghts.act., social.sc. | Grúpa ad hoc um Inimirce | gruppo ad hoc immigrazione |
| immigr. | oifigeach idirchaidrimh inimirce | funzionario di collegamento sull'immigrazione |
| immigr. | Oifigeach Idirchaidrimh Inimirce | funzionario di collegamento incaricato dell’immigrazione (ILO) |
| immigr. | oifigeach idirchaidrimh inimirce | funzionario di collegamento incaricato dell'immigrazione |
| immigr. | oifigeach inimirce | funzionario del Servizio Immigrazione |
