Irish | Italian |
an chéad tír thearmainn | paese di primo asilo |
an Chúirt Chónaidhme Neamhspléach Tearmainn | Commissione indipendente sull'asilo |
an Ciste Eorpach Aisdúichithe | Fondo europeo per i rimpatri |
an Clár Oibre Eorpach um Lánpháirtíocht | agenda europea sull'integrazione |
an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine | Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo |
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát | Convenzione sulla riduzione dell'apolidia |
an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil | Convenzione sulla partecipazione degli stranieri alla vita pubblica a livello locale |
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha | Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni |
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha | convenzione nordica sul controllo dei passaporti |
an Coinbhinsiún maidir le Simpliú na Cigireachta i dtaca le hEisimircigh ar bord Loinge | Convenzione sulla semplificazione dei controlli sugli emigranti a bordo delle navi |
an Coiste Eorpach chun Drugaí a Chomhrac | Comitato europeo per la lotta antidroga |
an Coiste Eorpach chun Drugaí a Chomhrac | Comitato europeo di lotta antidroga |
An Coiste um Inimrice agus Thearmann | Comitato Immigrazione e Asilo |
an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe | Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti per i rifugiati |
an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe | Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti ai rifugiati |
an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe | Accordo europeo sul trasferimento delle responsabilità verso i rifugiati |
an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa | Accordo europeo sulla circolazione dei giovani con passaporto collettivo fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa | Accordo europeo sulla circolazione dei giovani muniti di passaporto collettivo tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
an Comhaontú Eorpach um Imirce agus um Thearmann | patto europeo sull'immigrazione e l'asilo |
an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile | Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile | Accordo di Schengen |
an Creatchlár um Dhlúthpháirtíocht agus um Bainistiú Sreabha Imirce | programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
an Creatchlár um Dhlúthpháirtíocht agus um Bainistiú Sreabha Imirce | programma quadro sulla solidarietà e gestione dei flussi migratori |
an Cur Chuige Domhanda i leith na himirce agus na soghluaisteachta | approccio globale in materia di migrazione e mobilità |
an cód le haghaidh Víosaí | codice dei visti |
an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha | sistema europeo di sorveglianza delle frontiere |
an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha | EUROSUR |
an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha Seachtracha | Sistema europeo di sorveglianza delle frontiere esterne |
an Córas Faisnéise Víosaí | Sistema di Informazione Visti |
an Córas Faisnéise Víosaí | Sistema d'informazione visti |
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce | Organizzazione internazionale per le migrazioni |
an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibriochtuil a Bhainistiu ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstait an Aontais Eorpaigh | Agenzia Europea per la Gestione della Cooperazione Operativa delle Froniere Esterne dei Paesi membri dell’Unione Europea |
an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais | Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais | Agenzia IT |
an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
an lucht siúil | nomadi |
an Lárionad Idirnáisiúnta um Fhorbairt Beartas Imirce | Centro internazionale per lo sviluppo delle politiche migratorie |
an Lárionad um Fhaisnéis, Plé agus Malartú i dtaca le Trasnú Imeallchríche agus Inimirce | Centro di Informazione, di Riflessione e di Scambi in materia di Attraversamento delle Frontiere e di Immigrazione |
an Oifig Tacaíochta Eorpach do Chúrsaí Tearmainn | Ufficio Europeo di Sostegno per l’Asilo |
an prionsabal um chóir chomhionann | principio di parità di trattamento |
an t-aistriú a chur siar | rinvio dell'allontanamento |
Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh | Carta dei Diritti Fondamentali dell’Unione Europea |
cead cónaithe a thugann an ceart don tréimhse chónaithe is faide | titolo di soggiorno che conferisce il diritto di soggiorno più lungo |
coir i gcoinne an chine dhaonna | crimine contro l’umanità |
Cárta Gorm an AE | carta blu UE |
dumpáil shóisialta níor aistríodh an coincheap i dteangacha eile, coinniolacha oibre faoi bhun an chaighdeain | dumping sociale |
dídeanaí mandáide de réir an tsainordaithe | rifugiato sotto mandato |
Faireachlann Stáit na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigein Chiuin um Imirce, Faireachlann ACC um Imirce | Osservatorio Africa, Caraibi e Pacifico sulle migrazioni |
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha | Agenzia dell’Unione Europea per i Diritti Fondamentali |
Idirphlé 5+5 maidir leis an Imirce i réigiún na Meánmhara Thiar | Dialogo 5+5 sulle Migrazioni nel Mediterraneo Occidentale |
Idirphlé Struchtúrtha idir an AE agus tíortha Mheiricea Laidinigh agus Mhuir Chairib MLC maidir leis an Imirce | Dialogo strutturato UE-ALC sulla migrazione |
na dlíthe i leith Chearta an Duine, reachtaíocht i leith Chearta an Duine | diritto dei diritti umani |
prionsabal an non-refoulement | principio di non-refoulement |
sealbhóir chárta gorm an AE | titolare di Carta blu UE |