Terms for subject Transport containing an

Irish	Danish
achar an choscánaithe	bremseflade
achar an diosca	propelkredsareal
achar phlána amach an bhuinne	dyseudgangsareal
acmhainn an stáisiúin	stationskapacitet
aga an aistir feithicle	køretid
aird an chompáis	kompasretning
airde an teascáin	segmenthøjde
airde an teascáin	dækhøjde
am fillte ar an iosta	køretid før driftsophør
an bealach is fearr is féidir	optimalrute
an Bhliain Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre	det europæiske færdselssikkerhedsår 1986
an Bord Slándála um Chóras Galileo	Galileosystemsikkerhedsorganet
an Buanchoimisiún um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta	den stående kommission
an Buanchoimisiún um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta	Den Stående Kommission for Luftfartssikkerhed
an ceathrú ráille	skinne for returstrøm
an Chairt Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre	europæisk charter om trafiksikkerhed
an Chónaidhm Eorpach Rothaithe	Det Europæiske Cyklistforbund
an Clár Gníomhaíochta Comhtháite Eorpach um Iompar ar Uiscebhealaí Intíre	integreret EU-handlingsprogram for transport ad indre vandveje
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Danóibe	Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Donau
an Coimisiún um Aerloingseoireacht	Luftfartskommissionen
an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste	Cape Town-konventionen
an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste	konvention om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr
an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht na Réine	Mannheimerakten
an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht na Réine	Mannheim-konventionen
an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht na Réine	Mannheimerkonventionen
an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht na Réine	den reviderede konvention om sejlads på Rhinen
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta	konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod den civile luftfarts sikkerhed
an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí	konvention om bekæmpelse af ulovlig bemægtigelse af luftfartøjer
an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta athbhreithnithe	europæisk konvention om beskyttelse af dyr under international transport revideret
an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta	europæisk konvention om beskyttelse af dyr under international transport
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach	tillægskonvention til Warszawakonventionen, angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring, der udføres af en anden person end den kontraherende befordrer
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001	bunkeroliekonventionen
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001	international konvention om civilretligt ansvar for forureningsskader forårsaget af bunkerolie, 2001
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Ualachlínte	international konvention om lastelinier
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe	STCW-konventionen
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe	international konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta	Eurocontrolkonventionen
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta	international Eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir IMO, 1996	international konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir IMO, 1996	HNS-konventionen
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas	international konvention om måling af skibe
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir	Solaskonventionen
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir	international konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc	Marpolkonventionen
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc	international konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973
an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála	konvention om minimumsnormer i handelsskibe, der er internationalt anerkendt og accepterede
an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála	konvention om minimumsnormer i handelsskibe
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí	terrorismekonventionen
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí	konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod søfartssikkerheden
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí	konvention om beskatning af køretøjer, som benyttes til international befordring af passagerer ad landevej
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta	konvention om beskatning af køretøjer til privat brug i international trafik ad landevej
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú	globalbegrænsningskonventionen
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir	konvention om civilretligt ansvar ved søtransport af nukleart materiale
an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Maraithe Athbhreithnithe	konvention om hjemsendelse af søfarende revideret
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí	konvention om tilvejebringelse af ensartede regler angående skibes sammenstød
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer	konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer	Montrealkonventionen
an Coinbhinsiún maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Iarnród	konvention om internationale jernbanebefordringer
an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar	konvention om arbejds- og hviletid inden for vejtransport
an Coinbhinsiún maidir le Longa Trádála a Thiontú ina Longa Cogaidh	konvention om handelsskibes forandring til krigsskibe
an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha	konvention om mærkning af plastiske sprængstoffer med henblik på afsløring
an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críche a mBraite	konvention om mærkning af plastiske sprængstoffer med henblik på afsløring
an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirthurais na Stát Talamhiata	konvention om indlandsstaters transithandelsrettigheder
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach IMCO	konvention angående Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach IMCO	konvention angående Den Internationale Søfartsorganisation
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach	konvention angående Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach	konvention angående Den Internationale Søfartsorganisation
an Coinbhinsiún maidir leis an Réimeas Idirnáisiúnta i leith na nIarnród	konvention angående en mellemfolkelig jernbaneordning
an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer	konvention angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring
an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer	Warszawakonventionen
an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí	konvention angående lovovertrædelser og visse andre handlinger begået om bord i luftfartøjer
an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a dhumpáil	konvention om forhindring af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer
an Coinbhinsiún um Chód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha	konvention om en kodeks for linjekonference
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta	konvention om international civil luftfart
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta	Chicagokonventionen
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta	konvention angående international civil luftfart
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta	Chicago-konventionen angående international civil luftfart
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta	ICAO-konventionen
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta	Chicago- konventionen
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta	ICAO-konventionen
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta	konvention om international civil luftfart
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta	konvention angående international civil luftfart
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta	Chicagokonventionen
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta	Chicago-konventionen angående international civil luftfart
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta	Chicago- konventionen
an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair	konvention om færdselstavler og -signaler
an Coinbhinsiún um Thrácht ar Bhóithre	konvention om vejtrafik
an Coiste Aeriompair	Lufttransportkomitéen
an Coiste Eorpach Iompair	Det Europæiske Transportudvalg
an Coiste Muir-Shábháilteachta	Komitéen for Sikkerhed på Søen
an Coiste Saineolaithe maidir le hIompar Earraí Contúirteacha	ekspertgruppe inden for transport af farligt gods
an Coiste um Aerspás Aonair	Udvalget for det Fælles Luftrum
an Coiste um Chur chun Feidhme an Rialacháin maidir le Rialacha Comhchoiteanna i Réimse na hEitlíochta Sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa	Udvalget for Luftfartssikkerhed
an Coiste um Chur chun Feidhme an Rialacháin maidir le Rialacha Comhchoiteanna i Réimse na hEitlíochta Sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fælles Regler for Civil Luftfart og om Oprettelse af et Europæisk Luftfartssikkerhedsagentur
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh an Choinbhinsiún um Chomharthaíocht Bóithre	supplerende europæisk overenskomst til konventionen af 1968 om færdselstavler og -signaler
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh Choinbhinsiúin 1968 um Thrácht ar Bhóithre	supplerende europæisk overenskomst til konventionen af 1968 om vejtrafik
an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre	europæisk konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje
an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar	europæisk konvention om international transport af farligt gods ad vej
an Comhaontú Eorpach maidir le hObair Foirne Feithiclí ag gabháil d'Iompar Idirnáisiúnta de Bhóthar	europæisk overenskomst om arbejde, der udføres af det kørende personale i international vejtransport
an Comhaontú Eorpach maidir leis na príomhbhealaí tráchta idirnáisiúnta	europæisk overenskomst vedrørende internationale hovedfærdselsårer
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d'Aersheirbhísí Sceidealta	international overenskomst om fremgangsmåden ved fastsættelse af takster for regelmæssig lufttrafik
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip	multilateral overenskomst om kommercielle rettigheder for ikkeplanmæssig lufttrafik i Europa
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta	multilateral overenskomst angående luftdygtighedsbeviser for importerede luftfartøjer
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aerfhiúntais	multilateral overenskomst angående luftdygtighedsbeviser for importerede luftfartøjer
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aerfhiúntais i leith Aerárthaí a Allmhairítear	multilateral overenskomst angående luftdygtighedsbeviser for importerede luftfartøjer
an Comhaontú maidir le haistriú corpán	overenskomst om overførsel af lig af mennesker
an Comhaontú maidir le hIdirthurais Aersheirbhísí Idirnáisiúnta	overenskomst om transitrettigheder for internationale luftruter
an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin	traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport
an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste	aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser
an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána APC	overenskomst om mindstekrav for udstedelse og gyldighed af kørekort APC
an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta SESAR a fhorbairt	SESAR-fællesforetagendet
an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta SESAR a fhorbairt	fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem SESAR
an Comhghnóthas Spéire Glaine	Clean Sky
an Comhghnóthas Spéire Glaine	fællesforetagendet Clean Sky
an Comhlachas Aeriompair Idirnáisiúnta	Den Internationale Luftfartssammenslutning
an Comhthionscnamh Teicneolaíochta Spéire Glaine	Clean Sky
an Comhthionscnamh Teicneolaíochta Spéire Glaine	det fælles teknologiinitiativ vedrørende Clean Sky
an Conradh um Aerspás Oscailte	traktat om observationsflyvninger Open Skies
an Conradh um Aerspás Oscailte	Open Skies-traktaten
an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta	den internationale kode for sikker skibsdrift
an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta	den internationale kode for sikker skibsdrift og forebyggelse af forurening
an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta	ISM-koden
an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt	international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter
an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt	ISPS-kode
an Cód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha	konvention om en kodeks for linjekonference
an Córas Eorpach um Bainistiú Tráchta Iarnróid	European Rail Traffic Management System
an Córas Eorpach um Rialú Traenacha	European Train Control System
an Córas Eorpach um Rialú Traenacha	europæisk togkontrolsystem
an cúigiú roth	drejekrans
an Deimhniú Idirnáisiúnta um Shlándáil Long	internationalt skibssikringscertifikat
an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta	Organisationen for International Civil Luftfart
an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta	Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed
an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta	Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation
an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta	Den Internationale Søfartsorganisation
an fad atá ar fáil chun éirí de thalamh	rådige startstræk
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh	acceleration-stop distance til rådighed
an fad atá ar fáil don tuirlingt	disponibel landingsbanelængde
an Flít Aeriompair Eorpach	europæisk lufttransportflåde
an Ghníomhaireacht Eorpach Iarnróid	Det Europæiske Jernbaneagentur
an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Eitlíochta	Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí	Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí	Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile	kontaktgruppe om piratvirksomhed ud for Somalias kyst
an Lárchoimisiún um Loingseoireacht ar an Réin	Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen
an Lároifig um Tháillí Cúrsa	central ruteafgiftstjeneste
an Líonra Eorpach d'Údaráis um Imscrúdú Sábháilteachta na hEitlíochta Sibhialta	europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder
an Líonra Eorpach um Bainistíocht Aerthráchta	europæisk lufttrafikstyringsnet
an Pacáiste um Iompar a Ghlasú	lovpakke om grønnere transport
an Prótacal maidir le Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair	protokol vedrørende den europæiske transportministerkonference
an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta	protokol vedrørende civil luftfart
an Rialachán maidir le hIompar Idirnáisiúnta Coimeádán d'Iarnród	reglement for international befordring med jernbane af containere
an t-achar idir lárphointí an dá iarnród	sporafstand
an t-achar is cuartha	mest buet zone
an tInnéacs Oibriúcháin ar Éifeachtúlacht Fuinnimh	driftsindeks for energieffektivitet
an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh	Det Europæiske Koordinationscenter for Systemer for Indberetning af Flyhændelser
an tSraith Nua Eorpach Tiomána	New European Drive Cycle
an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás	National Administration af Luft- og Rumfart
an uasmhais intarraingthe incheadaithe go teicniúil	teknisk tilladte tilkoblede totalmasse
athrú an chlaonta	variabel indstillingsvinkel
bailíochtú an aistrithe	stempling af omstigningsbillet
Ballstát a bhfuil a bhratach ar foluain ar an soitheach	flagmedlemsstat
capsúl chró an phíolóta	cockpit som tjener som redningskabine
ceann an bháid	forpeak
ceann an bháid	bov
ceathrú ciorcail uillinn an chromáin	hoftevinkel-kvadrant
ciumhais an ghloinithe	rudekant
claonadh an ráillriain	skinneoverhøjde
claonadh an ráillriain	overhøjde
cnaipe treorach phointe an chromáin	sigtekorn for H-punkt
cochall an innill	motorkappe
Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar	konvention om fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej
Coiste chun an Rialachán lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta a chur chun feidhme	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Fælles Bestemmelser om Sikkerhed inden for Civil Luftfart
comhlacht bainistíochta an chalafoirt	havnemyndighed
conair iompair an Eoraip-réigiún Cugais-an Áise	transportkorridor Europa-Kaukasus-Asien
conair iompair tríd an Eoraip, réigiún Cugais agus an Áise	transportkorridor Europa-Kaukasus-Asien
cothabháil an rothstoic	vedligeholdelseaf rullende materiel
cró an phíolóta	pilotcockpit
cró an phíolóta	cockpit
cró an phíolóta	førerrum
cró an phíolóta	førerkabine i fly
cábán an tiománaí	førerplads
cábán an tiománaí	førerrum
cábán an tiománaí	førerhus
cáilíocht an aistir feithicle	kørselskvalitet
cás an chromáin	krumtaphus
céim an chomhbhrúiteora	kompressortrin
céimseata an choscánaithe	bremsegeometri
cód innill an mhonaróra	fabrikantens motorkode
cóimeáil phanna an tsuíocháin	sædeskål
cóimheas an tras-seolta deiridh	slutudveksling
córas aerála chás an chromáin	krumtaphusets ventilationssystem
córas dáilte an choscánaithe	bremsekraftfordelingssystem
cúplán an chúigiú roth	sættevognsskammel
dearadh uillinn chúl an tsuíocháin	ryglænets vinkel
deireadh an bháid	agterpeak
deireadh an ghléasra cumhachta	slutdrev
eití treoracha ionraoin an chomhbhrúiteora	kompressorindtagsledeskovle
fad an ghréasáin iarnróid	sporlængde
fad an ghréasáin iompair	rutekilometre
fadcheartú an tsuíocháin	sædets indstilling i længderetningen
fadchoigeartúchán an tsuíocháin	sædets indstilling i længderetningen
feidhmiú an duine	menneskelig ydeevne
feidhmíocht an choscánaithe	bremsevirkning
feidhmíocht an chórais	driftspræstation
feidhmíocht an phríomhchoscáin	driftsbremsevirkning
feidhmíocht an phríomhchoscánaithe	driftsbremsevirkning
feidhmíocht iarmharach an choscánaithe	restbremsevirkning
feiste sháraitheach an rialaitheora treisiúcháin	ladetrykregulator-overstyring
forscáth an chabáin	canopy i ét stykke
forscáth chró an phíolóta	cokpit canopy
ga an spáis chasta	venderadius
geoiméadracht an choscánaithe	bremsegeometri
iarracht na tarraingthe ag seafta an mhótair	trækkraft ved motoraksel
inrochtaine an stáisiúin	stationstilgængelighed
iomlán an ama mheasta chaite	samlet anslået tidsforbrug
iontaofacht an iompair	driftssikkerhed
leibhéal rialaithe an chórais	driftskontrolniveau
leithead ag an líne snámha	vandliniebredde
leithead ainmniúil an bhearna	nominel mellemrumsbredde
Longchlár an Chomhphobail Eorpaigh	EUROS-register
luach digiteach an éilimh	digital kravværdi
luas ag an bpointe fágála	udgangshastighed
luasc an deireadh ó thaobh go taobh	at svinge med halen
lána an cholbha	kørebane nærmest kantsten
láraonad bainistithe an tsrutha aerthráchta	central lufttrafikreguleringsenhed
lárphlána an taistealaí	midterplan af passager/fører
léaráid theorainneacha deartha an eitleáin	operationelle begrænsninger
léaráid theorainneacha feidhmíochta an eitleáin	operationelle begrænsninger
maighdeog an bhógaí	drejetap
marc an choimeádaí feithicle	VKM-mærke
marc an choimeádaí feithicle	ihændehaveridentifikationsmærke
marc an choimeádaí feithicle	VKM
marc tagartha an déantóra	referencepunkt
meáchan chruth an chloiginn	attraphovedslaglegeme
misean BECS an Aontais Eorpaigh maidir le slándáil eitlíochta sa tSúdáin Theas	EUAVSEC-South Sudan
misean BECS an Aontais Eorpaigh maidir le slándáil eitlíochta sa tSúdáin Theas	Den Europæiske Unions FSFP-mission vedrørende luftfartssikkerhed i Sydsudan
modh an chasúin le tolláin a dhéanamh	tunnelbyggemetode
os cionn an ghráid	overjordisk
paisinéir a shiúlann chuig an bpointe imeachta	transportbruger der går til et offentligt transportmiddel
patrún an bhloghta	splintringsmønster
pointe an chromáin	H-punkt
préimh an bhriste	skrotpræmie
Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974	protokol af 1978 til den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar CMR	protokol til konventionen om fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej CMR
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta	tillægsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under international transport
Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair	tillægsprotokol vedrørende vejafmærkning til supplerende europæisk overenskomst om færdselstavler og -signaler
Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana	protokol, der konsoliderer den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer
rampa chun an uasbhealaigh	overhøjderampe
raon radhairc an rúidbhealaigh	banesynsvidde
Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród	international konvention om befordring af personer og rejsegods på jernbaner
Rialachán CE Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid	Europa-Parlamentets og Rådets forordning EF nr. 1371/2007 af 23. oktober 2007 om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser
rialaitheoir an mhoillithe	bremseregulator
rialtán an fhir mhairbh	dødemandsknap
rialú an phríomhchoscáin	driftsbremsens betjeningsanordning
rialú ar an mbealach isteach agus amach	ind-og udgangskontrol på station
rith an chúigiú roth	sættevognkoblingens fremplacering
ráille an leictreachais	strømskinne
ráta luasmhoilliúcháin an choscáin éigeandála	decelerationskoefficient for nødbremsning
sceideal an ardaithe is fearr	brændstofoptimal stigeflyvning
sciath smionagair ar an ionraon aeir	luftindtags beskyttelsesdæskel
seirbhís ar an talamh	groundhandlingydelse
seirbhís ar an talamh	groundhandling
seirbhísí láimhseála ar an talamh	groundhandlingydelse
seirbhísí láimhseála ar an talamh	groundhandling
seoltóir an tsrutha fhillte	returstrømleder
seomra oibríochtaí an stáisiúin	stationskontor
siúntadh ar an treoir-raoin	aktiv sporskiftebetjening
snáitheanna an cm2	tråde pr. cm2
soláthar aeir ar an talamh	startluftforsyning
spás in aghaidh an taistealaí	belægnings-/opholdstæthed
sreangú an chorda	kropspantkabler
stáisiún ar an bpríomhlíne	station på hovedstrækning
suíomh an chorda	kordeposition
sábháilteacht an rothlaithe	løbesikkerhed
taighde um bainistíocht aerthráchta maidir leis an Aerspás Eorpach Aonair	SESAR
taighde um bainistíocht aerthráchta maidir leis an Aerspás Eorpach Aonair	forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum
taighde um bainistíocht aerthráchta maidir leis an Aerspás Eorpach Aonair	ATM-forskning i det fælles europæiske luftrum
taobh an aeir	manøvreområde
taobh an fhoscaidh	læside
tastáil an bhloghta	splintringsafprøvning
timthriall an fheidhmithe	driftscyklus
toilleadh an bhoilg	lastrumskapacitet
toilleadh an chórais	systemkapacitet
trastomhas ainmniúil an fhonsa	nominel fælgdiameter
trastomhas uilleach an fhrithchaiteora athfhilltigh	refleksanordningens abningsvinkel
triail chruth an chloiginn	prøve med attraphoved
triail friotaíochta i dtaca leis an timpeallacht	afprøvning af bestandighed mod aggressive vind- og vejrforhold
tuirbín an chomhbhrúiteora	kompressorturbine
turas ar ais go dtí an t-iosta	driftsophørskørsel
turas nach mbaineann le baile an phaisinéara	rejse uden relation til passagers hjemsted
táille in aghaidh an teascáin	zonetarif
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh athruithe teochta	prøve af modstandsdygtighed over for temperaturforandringer
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh bogthaise	luftfugtighedsprøve
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh radaíochta	prøvning af lyspåvirkning
tástáil ar an seasamh in aghaidh scríobadh	slidprøve
tástáil ar an seasamh in aghaidh síonchaitheamh ionsamhailte	afprøvning af modstand mod simuleret vejrpåvirkning
tástáil chruth an chloiginn	prøve med attraphoved
ualach an uastoillte	højeste belastning
ualach in aghaigh an acastóra	akseltryk
ualach in aghaigh an acastóra	akselbelastning
uillinn an bhá	fyldningsvinkel
uillinn an chlaonta	krængningsvinkel
uillinn an ionsaithe	indfaldsvinkel
uillinn an rothlaithe	drejningsvinkel
uillinn an ruthaig eitilte	flyvebanehældning
uillinn an tsíneacháin	krængningsvinkel
uillinn chlaonadh an ghaothscátha	en forrudes hældningsvinkel
uillinn chóin an idirleatóra	diffusortopvinkel
éifeachtúlacht theirmeach an choscáin	termisk virkningsgrad ved bremsehestekraft
úsáid an lárstráice	drift på midterkørebane