| Irish | Danish |
| a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é | undgå, at asylinstituttet udnyttes til andre formål end de tilsigtede |
| an Ciste Eorpach Aisdúichithe | Den Europæiske Tilbagesendelsesfond |
| an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát | konvention om begrænsning af statsløshed |
| an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil | konvention om udlændinges politiske deltagelse på lokalt niveau |
| an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha | den nordiske paskontroloverenskomst |
| an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha | den nordiske pasoverenskomst |
| an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha | overenskomst mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser |
| an Coinbhinsiún maidir le Simpliú na Cigireachta i dtaca le hEisimircigh ar bord Loinge | konvention om indførelse af forenklinger i tilsynet med udvandrere om bord i skibe |
| an Coiste Eorpach chun Drugaí a Chomhrac | Det Europæiske Udvalg for Narkotikabekæmpelse |
| an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe | europæisk overenskomst om ophævelse af visumtvang for flygtninge |
| an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe | europæisk overenskomst om overførelse af ansvar for flygtninge |
| an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa | europæisk overenskomst om unge menneskers adgang til at rejse på kollektivt pas mellem Europarådets medlemslande |
| an Comhaontú Eorpach um Imirce agus um Thearmann | europæisk pagt om indvandring og asyl |
| an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile | Schengenaftalen |
| an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile | aftale mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990 | aftale om Republikken Finlands tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 |
| an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún maidir le cur chun feidhme Chomhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, a síníodh in Schengen an 19 Meitheamh 1990, agus ar aontaigh Poblacht na hIodáile leis tríd an gComhaontú a síníodh i bPáras an 27 Samhain 1990 | aftale om Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, og tiltrådt af Den Italienske Republik ved aftale undertegnet i Paris den 27. november 1990 |
| an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990 | aftale om Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 |
| an Creatchlár um Dhlúthpháirtíocht agus um Bainistiú Sreabha Imirce | rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme |
| an Cur Chuige Domhanda i leith na himirce agus na soghluaisteachta | samlet strategi for migration og mobilitet |
| an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha | europæisk grænseovervågningssystem |
| an Córas Faisnéise Víosaí | visuminformationssystem |
| an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce | Den Internationale Organisation for Migration |
| an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais | It-Agenturet |
| an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| an lucht siúil | omrejsende |
| an Lárionad Idirnáisiúnta um Fhorbairt Beartas Imirce | Det Internationale Center for Udvikling af Migrationspolitikker |
| cead cónaithe a thugann an ceart don tréimhse chónaithe is faide | opholdstilladelse, som giver ret til det længste ophold |
| Coinbhinsiún maidir le trasnú theorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh ag daoine | grænsekontrolkonventionen GKK |
| Coinbhinsiún maidir le trasnú theorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh ag daoine | grænsekonventionen GK |
| Coinbhinsiún maidir le trasnú theorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh ag daoine | konvention om personkontrol ved passage af medlemsstaternes ydre grænser |
| Cur Chuige Domhanda maidir leis an Imirce | samlet migrationsstrategi |
| Cárta Gorm an AE | blåt EU-kort |
| córas an tráchta teorann áitiúil | ordning for lokal grænsetrafik |
| dídeanaí mandáide de réir an tsainordaithe | mandatflygtning |
| dídeanaí mandáide de réir an tsainordaithe | flygtning i henhold til statutten for FN's højkommissær for flygtninge |
| Plean an AE maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc | EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel |
| Prótacal lena leasaítear Airteagal 40, 41 agus 65 den Choinbhinsiún arna síníodh i Schengen ar an 19 Meitheamh 1990 a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 | protokol om ændring af artikel 40, 41 og 65 i konventionen af 14. juni 1985 om gennemførelse af Schengenaftalen, undertegnet den 19. juni 1990 i Schengen |
| Páipéar Uaine maidir leis an gComhchóras Tearmainn Eorpach sa todhchaí | grønbog om det fremtidige fælles europæiske asylsystem |
