| Subject | Irish | Danish |
| polit. | an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta | Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand |
| polit. | an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| polit. | an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta | Kontoret for Humanitær Bistand |
| polit. | an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta | Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| polit. | an Ard-Stiúrthóireacht um Fhorbraíocht agus um Chomhar – EuropeAid | GD for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid |
| polit. | an Ard-Stiúrthóireacht um Fhorbraíocht agus um Chomhar – EuropeAid | Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid |
| polit., social.sc., unions. | an Ard-Stiúrthóireacht um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Uilechuimsitheacht | GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion |
| polit., social.sc., unions. | an Ard-Stiúrthóireacht um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Uilechuimsitheacht | Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion |
| polit. | an Ard-Stiúrthóireacht um Ghníomhú ar son na hAeráide | GD for Klima |
| polit. | an Ard-Stiúrthóireacht um Ghníomhú ar son na hAeráide | Generaldirektoratet for Klima |
| polit. | An Stiúrthóireacht do Bhainistiú na Tacaíochta agus na Seirbhísí Sóisialta | Direktoratet for Forvaltning af Støtte- og Velfærdstjenester |
| polit. | An Stiúrthóireacht do Chearta na Saoránach agus do Ghnóthaí Bunreachtúla | Direktoratet for Borgernes Rettigheder og Konstitutionelle Anliggender |
| polit. | An Stiúrthóireacht do na Beartais Eacnamaíochta agus Eolaíochta | Direktoratet for Økonomiske og Videnskabelige Politikker |
| polit. | An Stiúrthóireacht do na Suíonna Iomlánacha | Direktoratet for Plenarmøder |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Acmhainní | Direktoratet for Ressourcer |
| polit. | An Stiúrthóireacht um an gCaidreamh le Grúpaí Polaitiúla | Direktoratet for Forbindelser med de Politiske Grupper |
| polit. | An Stiúrthóireacht um an gCaidreamh le Parlaimintí Náisiúnta | Direktoratet for Forbindelser med De Nationale Parlamenter |
| polit. | An Stiúrthóireacht um an gCaidreamh le Saoránaigh | Direktoratet for Forbindelser med Borgerne |
| polit. | An Stiúrthóireacht um an Leabharlann | Biblioteksdirektoratet |
| polit. | An Stiúrthóireacht um an mBonneagar | Direktoratet for Infrastruktur |
| polit. | An Stiúrthóireacht um an mBuiséad agus um Sheirbhísí Airgeadais | Direktoratet for Budget og Finansielle Tjenester |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Bainistiú Riaracháin | Direktoratet for Forvaltning af Administrative Forhold |
| gen. | an Stiúrthóireacht um Bainistíocht Géarchéime agus um Pleanáil | Direktoratet for Krisestyring og Planlægning |
| gen. | an Stiúrthóireacht um Bainistíocht Géarchéime agus um Pleanáil | CMPD |
| polit. | an Stiúrthóireacht um Chomhar Póilíneachta agus Custaim agus Schengen | Direktorat 3 - Politi- og toldsamarbejde, Schengen |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Chomhordú Reachtach agus um Idir-réiteach | Direktoratet for Koordinering af Lovgivningsarbejdet og Forlig |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Chosc, um Gharchabhair agus um Shábháilteacht ó Dhóiteáin | Direktoratet for Forebyggelse, Førstehjælp og Brandsikkerhed |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Eagar agus um Pleanáil | Direktoratet for Organisation og Planlægning |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Fhorbairt Acmhainní Daonna | Direktoratet for HR-Udvikling |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Gharshlándáil agus um Chúnamh, Slándáil agus Sábháilteacht | Direktoratet for Vagttjeneste, Assistance og Sikkerhed |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Buiséadacha | Direktoratet for Budgetanliggender |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Institiúideacha agus Parlaiminteacha | Direktoratet for Institutionelle og Parlamentariske Anliggender |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Reachacha | Direktoratet for Lovgivningsmæssige Anliggender |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Riaracháin agus Airgeadais | Direktoratet for Administrative og Finansielle Anliggender |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Maoiniú na Struchtúr Polaitiúil agus um Sheirbhísí Eile | Direktoratet for Finansiering af de Politiske Strukturer og Andre Tjenester |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Measúnú Tionchair agus um Breisluach Eorpach | Direktoratet for Konsekvensanalyse og Europæisk Merværdi |
| polit. | An Stiúrthóireacht um na Beartais Struchtúracha agus Chomhtháthaithe | Direktoratet for Struktur- og Samhørighedspolitik |
| polit. | An Stiúrthóireacht um na gCoistí | Direktoratet for Udvalg |
| polit. | An Stiúrthóireacht um na hOifigí Eolais | Direktoratet for Informationskontorer |
| polit. | An Stiúrthóireacht um na Meáin Chumarsáide | Direktoratet for Medier |
| polit. | An Stiúrthóireacht um na Réigiúin | Direktoratet for Regioner |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Sheirbhís Taighde do na Feisirí | Direktoratet for Forskning for Medlemmerne |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Straitéis agus um Acmhainní | Direktoratet for Strategi og Ressourcer |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Thacaíocht agus Sheirbhísí Teicneolaíochta don Aistriúchán | Direktoratet for Generel og Teknologisk Støtte til Oversættelse |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Thacaíocht Daonlathais | Direktoratet for Demokratistøtte |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Theicneolaíochtaí Faisnéise | Direktoratet for Informationsteknologi |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Theidil Airgeadais agus Shóisialta na bhFeisirí | Direktoratet for Medlemmernes Økonomiske og Sociale Rettigheder |
| polit. | An Stiúrthóireacht um Thionscadail Tógála | Direktoratet for Ejendomsprojekter |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht | generaldirektorat |
| polit., IT | Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin | GD for Oversættelse |
| polit., IT | Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin | Generaldirektoratet for Oversættelse |
| obs., polit., loc.name. | Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh | Generaldirektoratet for Regionalpolitik |
| obs., polit., loc.name. | Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh | GD for Regionalpolitik og Bypolitik |
| obs., polit., loc.name. | Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh | GD for Regionalpolitik |
| obs., polit., loc.name. | Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh | Generaldirektorat XVI-Regionalpolitik og Samhørighed |
| obs., polit., loc.name. | Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh | Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Bypolitik |
| polit., loc.name. | Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh | GD for Regionalpolitik og Bypolitik |
| polit., loc.name. | Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh | Generaldirektorat XVI-Regionalpolitik og Samhørighed |
| polit., loc.name. | Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh | Generaldirektoratet for Regionalpolitik |
| polit., loc.name. | Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh | GD for Regionalpolitik |
| polit., loc.name. | Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh | Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Bypolitik |
| polit., fin. | Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid | GD for Budget |
| polit., fin. | Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid | Generaldirektoratet for Budget |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht an Chaidrimh Sheachtraigh | GD for Eksterne Forbindelser |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht an Chaidrimh Sheachtraigh | Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser |
| polit., law | Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais | Generaldirektoratet for Retlige Anliggender |
| polit., law | Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais | GD for Retlige Anliggender |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais, na Saoirse agus na Slándála | GD for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais, na Saoirse agus na Slándála | Generaldirektoratet for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht an Chánachais agus an Aontais Chustaim | GD for Beskatning og Toldunion |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht an Chánachais agus an Aontais Chustaim | Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion |
| polit., energ.ind. | Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh | GD for Energi |
| polit., energ.ind. | Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh | Generaldirektoratet for Energi |
| polit., transp., energ.ind. | Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh agus an Iompair | GD for Energi og Transport |
| polit., transp., energ.ind. | Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh agus an Iompair | Generaldirektoratet for Energi og Transport |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht an Mhargaidh Inmheánaigh agus na Seirbhísí | GD for det Indre Marked og Tjenesteydelser |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht an Mhargaidh Inmheánaigh agus na Seirbhísí | Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht an Mhéadaithe | GD for Udvidelse |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht an Mhéadaithe | Generaldirektoratet for Udvidelse |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht an Oideachais agus an Chultúir | GD for Uddannelse og Kultur |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht an Oideachais agus an Chultúir | Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra agus an Riaracháin | Generaldirektoratet for Personale og Administration |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra agus an Riaracháin | GD for Personale og Administration |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra agus an Riaracháin | GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra agus an Riaracháin | Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| polit., R&D. | Ard-Stiúrthóireacht an Taighde | GD for Forskning og Innovation |
| polit., R&D. | Ard-Stiúrthóireacht an Taighde | Generaldirektoratet for Forskning |
| polit., R&D. | Ard-Stiúrthóireacht an Taighde | GD for Forskning |
| polit., R&D. | Ard-Stiúrthóireacht an Taighde | Generaldirektoratet for Forskning og Innovation |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht B - Talmhaíocht agus Iascach | Generaldirektorat B - Landbrug og fiskeri |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht B - Talmhaíocht agus Iascach | Generaldirektorat B - Landbrug, fiskeri, sociale anliggender og sundhed |
| polit., law | Ard-Stiúrthóireacht Gnóthaí Baile | Generaldirektoratet for Indre Anliggender |
| polit., law | Ard-Stiúrthóireacht Gnóthaí Baile | GD for Indre Anliggender |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Cumarsáide | GD for Kommunikation |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Cumarsáide | Generaldirektoratet for Kommunikation |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Faisnéisíochta | GD for Informationsteknologi |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Faisnéisíochta | Generaldirektoratet for Informationsteknologi |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Fiontraíochta agus na Tionsclaíochta | GD for Erhvervspolitik |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Fiontraíochta agus na Tionsclaíochta | Generaldirektoratet for Erhvervspolitik |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Forbartha | Generaldirektoratet for Udvikling |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Forbartha | GD for Udvikling |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Forbartha | Generaldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet |
| polit., social.sc., empl. | Ard-Stiúrthóireacht na Fostaíochta, na nGnóthaí Sóisialta agus na gComhdheiseanna | Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling |
| polit., social.sc., empl. | Ard-Stiúrthóireacht na Fostaíochta, na nGnóthaí Sóisialta agus na gComhdheiseanna | GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta | GD for Tolkning |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta | Generaldirektoratet for Tolkning |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta | GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta | Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta | GD for Informationssamfundet og Medier |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta | Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| polit., econ., fin. | Ard-Stiúrthóireacht na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais | GD for Økonomiske og Finansielle Anliggender |
| polit., econ., fin. | Ard-Stiúrthóireacht na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais | Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender |
| polit., fish.farm. | Ard-Stiúrthóireacht na nGnóthaí Muirí agus na hIascaireachta | GD for Maritime Anliggender og Fiskeri |
| polit., fish.farm. | Ard-Stiúrthóireacht na nGnóthaí Muirí agus na hIascaireachta | Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri |
| polit., commer., health. | Ard-Stiúrthóireacht na Sláinte agus na dTomhaltóirí | GD for Sundhed og Forbrugere |
| polit., commer., health. | Ard-Stiúrthóireacht na Sláinte agus na dTomhaltóirí | Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere |
| obs., polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide | Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier |
| obs., polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide | GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| obs., polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide | GD for Informationssamfundet og Medier |
| obs., polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide | Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| polit., transp. | Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair | GD for Mobilitet og Transport |
| polit., transp. | Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair | Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport |
| polit., agric. | Ard-Stiúrthóireacht na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe | GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| polit., agric. | Ard-Stiúrthóireacht na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe | Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Trádála | GD for Handel |
| polit. | Ard-Stiúrthóireacht na Trádála | Generaldirektoratet for Handel |
| polit. | Stiúrthóireacht an Aistriúcháin | Direktoratet for Oversættelse |
| polit. | Stiúrthóireacht an Fhoilseacháin agus an Dáileacháin | Direktoratet for Udgivelse og Distribution |
| polit. | Stiúrthóireacht 2 - Caidreamh Idirinstitúideach | Direktorat 2 - Interinstitutionelle forbindelser |
| polit. | Stiúrthóireacht 1 - Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta | Direktorat 1 - Overordnede politiske spørgsmål |
| polit. | Stiúrthóireacht 1 - Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta | Direktorat 1 - Generel politik |
| econ., market. | stiúrthóireacht chómhalartach | personsammenfald |
| obs., polit. | Stiúrthóireacht 3 - Comhar Póilíneachta agus Custaim, Schengen | Direktorat 3 - Politi- og toldsamarbejde, Schengen |
| polit. | Stiúrthóireacht 4 - Cosaint Shibhialta | Direktorat 4 - Civilbeskyttelse |
| polit. | Stiúrthóireacht do Sheirbhísí Uachtaránachta | Direktoratet for Ledelsestjenesterne |
| polit. | Stiúrthóireacht na hAteangaireachta | Direktoratet for Tolkning |
| polit. | Stiúrthóireacht na nGníomhartha Reachtacha | Direktoratet for Retsakter |
| polit. | Stiúrthóireacht um Lóistíocht | Direktoratet for Logistik |
