| Irish | Danish |
| an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú | international konference om tidlig varsling |
| an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú | international konference om systemer for tidlig varsling med henblik på forebyggelse af naturkatastrofer |
| an Clár Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais | Den Mellemstatslige Videnspolitikplatform vedrørende Biodiversitet og Økosystemydelser |
| an Clár Oibre Eorpach Teicneolaíochta maidir le Gléasraí Cumhachta Breosla Iontaise atá Saor ó Astaíochtaí | europæisk teknologiplatform for nul-emission fra fossile brændstofkraftværker |
| an Clár Oibre Eorpach Teicneolaíochta maidir le Gléasraí Cumhachta Breosla Iontaise atá Saor ó Astaíochtaí | Den Europæiske Teknologiplatform for "Zero Emission Fossil Fuel Power Plant" |
| an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hUllmhacht, Freagairt agus Comhar i dtaca le hOla-Thruailliú | international konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde vedrørende olieforurening |
| an Coinbhinsiún maidir le Beo-acmhainní Muirí san Antartach a chaomhnú | CCAMLR-konventionen |
| an Coinbhinsiún maidir le Beo-acmhainní Muirí san Antartach a chaomhnú | konvention om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis |
| an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa | Bernkonventionen |
| an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa | konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder |
| an Coinbhinsiún maidir le Comhoibriú um Chosaint agus um Úsáid Inbhuanaithe na Danóibe | konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta | konvention om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer |
| an Coinbhinsiún maidir le Cosaint an Chomhshaoil tríd an Dlí Coiriúil | konvention om strafferetlig beskyttelse af miljøet |
| an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara | Barcelonakonventionen |
| an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara | konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder |
| an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh | Osparkonventionen |
| an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh | konvention om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav |
| an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt, 1992 | konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet 1992 |
| an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt | Helsingforskonventionen |
| an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt | konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet |
| an Coinbhinsiún maidir le cosaint na Réine i gcoinne truailliú ceimiceach | konvention om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening |
| an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol | konvention om erstatningsansvar for skade forårsaget af miljøfarlige aktiviteter |
| an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin | konvention om grænseoverskridende luftforurening over store afstande |
| an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann | konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann | Esbokonventionen |
| an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil | Århuskonventionen |
| an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil | konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet |
| an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil | konvention om forbud mod militær eller enhver anden fjendtlig anvendelse af miljøpåvirkningsteknik |
| an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc | konvention om forhindring af landbaseret havforurening |
| an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol | Washingtonkonventionen |
| an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol | konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter |
| an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater |
| an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater |
| an Coiste um Oiriúnú na Treorach maidir le hÉin Fhiáine a Chaomhnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle |
| an Coiste um Oiriúnú na Treorach maidir le hÉin Fhiáine a Chaomhnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil | Ornisudvalget |
| an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile | overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer |
| an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile | Bonnoverenskomsten |
| an Comhaontú maidir le Comhoibriú ar Thaighde, ar Chaomhnú agus ar Bhainistiú na Mamach Farraige san Atlantach Thuaidh | samarbejdsaftale om forskning, beskyttelse og forvaltning af marine pattedyr i Nordatlanten |
| an Comhaontú maidir le Comhoibriú ar Thaighde, ar Chaomhnú agus ar Bhainistiú na Mamach Farraige san Atlantach Thuaidh | samarbejdsaftale om forskning, beskyttelse og forvaltning af havpattedyr i Nordatlanten |
| an Comhaontú maidir le Céiticigh Bheaga sa Mhuir Bhailt, san Atlantach Thoir Thuaidh, i Muir Éireann agus sa Mhuir Thuaidh a Chaomhnú | aftale om beskyttelse af små hvaler i Østersøen og Nordsøen |
| an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola | Den Europæiske Gruppe på Højt Plan om Nuklear Sikkerhed og Affaldshåndtering |
| an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola | European Nuclear Safety Regulators Group |
| an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola | Gruppen af Europæiske Nukleare Tilsynsmyndigheder |
| an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha | Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP |
| an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP |
| an Prótacal maidir le Comhar i gComhrac Thruailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála | protokol om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer |
| beart maidir le faoiseamh éigeandála | nødhjælpsforanstaltning |
| beartas maidir le cabhair | støttepolitik |
| Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 |
| Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 | beslutningen om indsatsfordeling |
| cliste maidir le clíoma | klimasmart |
| Clár gníomhaíochta réigiúnach maidir le tionscnamh an Choimisiúin i dtaca leis an gcomhshaol | Regionalt handlingsprogram på miljøområdet iværksat på Kommissionens initiativ |
| Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt | Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce | konvention om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle |
| comhairle maidir le cosaint an chomhshaoil | rådgivning i miljøbeskyttelse |
| Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha | åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer |
| Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha | åben deloverenkomst om risici for større ulykker EUR-OPA |
| Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha | EUR-OPA-overenkomsten om risici for større ulykker |
| Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha | åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer |
| Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha | åben deloverenkomst om risici for større ulykker EUR-OPA |
| Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha | EUR-OPA-overenkomsten om risici for større ulykker |
| Comhdháil Dhomhanda maidir le Laghdú Tubaistí | verdenskonferencen om katastrofeforebyggelse |
| Comhdháil Dhomhanda maidir le Laghdú Tubaistí | verdenskonferencen om katastrofebegrænsning |
| cur chuige solúbtha maidir le cosaint an chomhshaoil | fleksibel indfaldsvinkel til miljøbeskyttelse |
| dlí maidir le haerthrácht | luftfartslovgivning |
| dlí maidir le hearraí contúirteacha | lovgivning vedrørende farligt gods |
| dlí maidir le luaidhe i bpeitreal | lovgivning om blyindholdet i benzin |
| dualgas maidir le faisnéisiú | oplysningspligt |
| dualgas maidir le lipéadú | mærkningspligt |
| easaontacht maidir le haidhmeanna | indbyrdes modstridende målsætninger |
| fardal Comhphobail maidir le gás ceaptha teasa | fællesskabsopgørelse over drivhusgasser |
| fardal Comhphobail maidir le gás ceaptha teasa | Fællesskabets opgørelse over drivhusgasser |
| foláireamh maidir le toitcheo | smogalarm |
| fógra roimh ré maidir le hiompar dramhaíola guaisí | forudgående anmeldelse af transport af farligt affald |
| Fóram na Náisiún Aontaithe maidir le Foraisí | FN's Skovforum |
| Fóram na Náisiún Aontaithe maidir le Foraisí | De Forenede Nationers Skovforum |
| Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú | kvantitative mål for emissionsbegrænsninger og -reduktioner |
| Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú | kvantitative emissionsbegrænsnings- og reduktionsforpligtelser |
| Gníomhaíocht Chomhphobail maidir le Caomhnú an Dúlra | fællesskabsaktioner med henblik på naturbevaring |
| Grúpa Comhairleach maidir le Gáis Cheaptha Teasa | Den Rådgivende Gruppe for Drivhusgasser |
| modh tomhais eagraíochta maidir le lorg comhshaoil | OEF-metode |
| modh tomhais eagraíochta maidir le lorg comhshaoil | metode vedrørende organisationers miljøaftryk |
| modh tomhais táirge maidir le lorg comhshaoil | PEF-metode |
| modh tomhais táirge maidir le lorg comhshaoil | metode vedrørende produkters miljøaftryk |
| nós imeachta maidir le scóip | procedure til fastlæggelse af rækkevidden |
| prionsabail maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus cothromas | principper om efficiens, effektivitet og retfærdighed |
| prionsabal maidir le cúis imní | anledning/kilde til bekymring |
| Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl |
| Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne |
| Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad | protokol til konventionen af 1979 vedrørende grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående reduktion af svovludsendelser eller disses grænseoverskridende strømme med mindst 30 procent |
| Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann | protokol til konventionen om grænseoverskridende forurening over store afstande angående begrænsning af emission af flygtige organiske forbindelser VOC'er og disses transport på tværs af grænserne |
| Prótacal maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán | protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer |
| Prótacal maidir le comhoibriú chun truailliú ó longa a chosc, agus i gcásanna éigeandála, chun truailliú na Meánmhara a chomhrac | protokol om samarbejde om forebyggelse af forurening fra skibe og bekæmpelse af forurening af Middelhavet i tilfælde af kritiske situationer |
| Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh | protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter |
| Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach | protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening som følge af udforskning og udnyttelse af kontinentalsoklen, havbunden og undergrunden |
| Prótacal maidir le cosc a chur ar thruailliú na Meánmhara i ngeall ar bhogadh dramhaíola guaise thar teorann agus ar dhiúscairt dramhaíola guaise | protokol om forebyggelse af forurening af Middelhavet forårsaget af grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf |
| Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce | protokol om ændring af konventionen om vådområder af international betydning, navnlig som levesteder for vandfugle |
| Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir | protokol om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet |
| Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta | protokol om strategisk miljøvurdering |
| Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta | SEA-protokollen |
| Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann | SEA-protokollen |
| Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann | protokol om strategisk miljøvurdering |
| Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl |
| reachtaíocht chomhshaoil maidir le talmhaíocht | miljølovgivning vedrørende landbruget |
| reachtaíocht maidir le hacmhainní uisce | lovgivning om vandressourcer |
| reachtaíocht maidir le hinnealtóireacht ghéiniteach | lovgivning om genteknik |
| reachtaíocht maidir le substaintí guaiseacha | lovgivning om farlige stoffer |
| reachtaíocht maidir le truailliú | lovgivning om miljøforurening |
| rialachán CE maidir le ceimiceáin reatha | EF-forordning om eksisterende stoffer |
| rialachán CE maidir le héiceabhainistíocht agus iniúchadh | EF-forordning om miljøstyring og miljørevision |
| rialachán maidir le dramh leictreonach | forordning om elektronisk skrot |
| rialachán maidir le hearraí contúirteacha | forordning om farligt gods |
| rialachán maidir le huasteorainneacha ceadaithe | forordning om maksimalt tilladte grænseværdier |
| rialachán maidir le táirgeadh talmhaíochta | regulering af landbrugsproduktionen |
| rialú maidir le fairsingiú fásaigh | styring af ørkendannelse |
| rialúchán maidir le haerthrácht | regulering af lufttrafikken |
| Scéim an AE maidir le Trádáil Astaíochtaí | EU's emissionskvotehandelsordning |
| Scéim an AE maidir le Trádáil Astaíochtaí | EU's kvotehandelssystem |
| Scéim an AE maidir le Trádáil Astaíochtaí | EU's emissionshandelssystem |
| sonraí maidir le staid an chomhshaoil | data om miljøsituationen |
| sprioc maidir le déine astaíochtaí | intensitetsmål |
| sprioc maidir le déine astaíochtaí | målsætning for emissionsintensiteten |
| sprioc maidir le déine astaíochtaí | emissionsintensitetsmål |
| staitisticí maidir le daonra fiadhúlra | statistik over bestand af vildtlevende dyr |
| Treoir CE maidir le bithicídí | EF-direktiv om biocider |
| Treoir CE maidir le cosaint uisce | EF-direktiv om beskyttelse af vandmiljøet |
| Treoir CE maidir le diúscairt dramhaíola | EF-direktiv om bortskaffelse af affald |
| Treoir CE maidir le pacáistíocht | EF-direktiv om emballage |
| treoirlínte maidir le tionchar ar an gcomhshaol | miljømæssig vurdering af projekter |
| tuairisc maidir le staid an chomhshaoil | rapport om miljøsituationen |
