| Subject | Irish | Czech |
| fin., account. | bonn fo-chomhdhlúite | subkonsolidovaný základ |
| agric. | curaíocht fo-ithreach | podrývání |
| fin. | dliteanas fo-ordaithe | podřízené závazky |
| environ. | draenáil fo-ithreach | odvodňování podpovrchové |
| fin., polit., interntl.trade. | fo-cheannteideal taraife | položka celního sazebníku |
| fin., polit., interntl.trade. | fo-cheannteideal taraife | podpoložka celního sazebníku |
| immigr. | Fo-Ghrúpa G8 Lyon / na Róimhe de Shaineolaithe Imirce | G8 - skupina Řím - Lyon, podskupina migračních expertů |
| environ. | fo-iarmhairt | účinek vedlejší |
| environ. | fo-iarmhairtí drugaí cógaisíochta | účinek léku vedlejší |
| med., pharma. | fo-iarsma | vedlejší účinek |
| environ. | fo-ithir | podloží |
| scient., earth.sc. | fo-ithir gheolaíoch | geologické podloží |
| IT | fo-roghchlár | podnabídka |
| fin. | fo-thaisceánach | další opatrovatel |
| comp., MS | fo-thaispeáint | pomocné zobrazení |
| life.sc. | géin fo-aonaid fimbre | fimbrial subunit-gene |
| comp., MS | ionadú fo-phicteilín | umísťování subpixelů |
| environ. | teorainn fo-náisiúnta | hranice vnitrostátní |
| account. | éileamh faoi réir clásal fo-ordaithe | podřízená pohledávka |
