| Subject | Irish | Polish |
| law | an Bord um Measúnacht Tionchair | Rada ds. Ocen Skutków |
| environ. | an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann | Konwencja o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym |
| environ. | an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann | konwencja z Espoo |
| crim.law. | Measúnacht ar Bhagairt na Coireachta Eagraithe | ocena zagrożenia przestępczością zorganizowaną |
| med. | measúnacht ar ghéin mharfach chúlaitheach ghnéasnasctha | badanie recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią |
| med. | measúnacht ar ghéin mharfach chúlaitheach ghnéasnasctha | test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią |
| med. | Measúnacht ar Nód Logánta Limfe | test lokalnych węzłów chłonnych |
| med. | Measúnacht ar Nód Logánta Limfe | test węzłów spływowych |
| health., anim.husb. | measúnacht ar pholarú fluaraiseachta | metoda fluorescencji w świetle spolaryzowanym |
| health., anim.husb. | measúnacht ar pholarú fluaraiseachta | test fluorescencji w świetle spolaryzowanym |
| med. | measúnacht at chluas na luchóige | test obrzękowy na uchu myszy |
| med. | measúnacht einsím-ailléirginsúiteachta | enzymatyczny test alergosorpcji |
| med., life.sc. | measúnacht fuaidreáin | metoda zawiesinowa |
| med. | measúnacht fótatocsaineachta um iontógáil dhearg neodrach 3T3 | test wychwytu czerwieni obojętnej na komórkach 3T3 |
| med., health., anim.husb. | measúnacht gháma-inteirféaróin | test wydzielania interferonu gamma |
| health., anim.husb. | measúnacht imdhíon-fluaraiseachta indíreach | pośredni test immunofluorescencji |
| health., anim.husb. | measúnacht imdhíon-sárocsaíodáise aonchisil | immunoperoksydazowy test w hodowlach jednowarstwowych |
| med., health., anim.husb. | measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha | test immunoenzymatyczny |
| health., chem. | measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha indíreach | pośredni test ELISA |
| life.sc. | measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha iomaíoch | kompetycyjny test ELISA |
| life.sc. | measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha iomaíoch | test cELISA |
| environ. | measúnacht in vitro | analiza in vitro analiza wykonywana w środowisku sztucznym |
| environ. | measúnacht in vivo | analiza in vivo analiza wykonywana w środowisku naturalnym |
| med. | measúnacht laghdaithe MTT | test cytotoksyczności MTT |
| med. | measúnacht scagthástála | badanie przesiewowe |
| fin. | measúnacht stuama | ostrożna ocena |
| health., anim.husb. | measúnacht sárocsaíodáis-nasctha neodraitheach | odczyn neutralizacji z barwieniem immunoperoksydazowym |
| environ. | measúnacht tionchair | oddziaływanie na środowisko zmiana stanu środowiska lub stworzenie nowych warunków środowiskowych na skutek podejmowanych działań, najczęsciej inwestycyjnych |
| IT | measúnacht tionchair ar chosaint sonraí | ocena skutków w zakresie ochrony danych |
| gen. | measúnacht tionchair ar ghníomh dlíthiúil | ocena skutków regulacji |
| environ. | Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta | Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym |
| environ. | Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta | protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko |
| environ. | Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann | Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym |
| environ. | Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann | protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko |
