Terms for subject Finances containing an

Irish	Polish
acmhainn bunaithe ar an ollioncam náisiúnta	zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto
acmhainn bunaithe ar an ollioncam náisiúnta	zasoby własne oparte na DNB
acmhainní iomlána an ghrúpa chomhdhlúite	całkowita suma bilansowa grupy skonsolidowanej
aibíocht an fhiachais	termin zapadalności długu
aibíocht an fhéich	termin zapadalności długu
aisíocaíocht tarraingtí ar an tsaoráid	spłata z tytułu wykorzystania instrumentu
an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbartha	Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju
an Banc Eorpach Infheistíochta	Europejski Bank Inwestycyjny
an Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach	Międzyamerykański Bank Rozwoju
an Banc Nordach Infheistíochta	Nordycki Bank Inwestycyjny
an Banc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta	Bank Rozrachunków Międzynarodowych
an bhearna inbhuanaitheachta	luka w długookresowej stabilności finansów publicznych
an Bord Eorpach um Riosca Sistéamach	Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego
an Bord Maoirseoirí	Rada Organów Nadzoru
an bord um chobhsaíocht airgeadais	Rada Stabilności Finansowej
an Buanchoiste um Sheirbhísí Bainistíochta Infheistíochta	Stały Komitet ds. Usług w zakresie Zarządzania Portfelem
an buiséad a chur i ngníomh	wykonanie budżetu
an Chomhairle um Beartas Airgeadaíochta	Rada Polityki Pieniężnej
an Chorparáid Airgeadais Idirnáisiúnta	Międzynarodowa Korporacja Finansowa
an Chorparáid Fheidearálach Árachas Taiscí	Federalna Korporacja Ubezpieczenia Depozytów
an chuid neamhurraithe den neamhchosaint	wartość niezabezpieczonej części ekspozycji
an chéad dáta eile chun ús a shocrú	najbliższy termin określenia stopy oprocentowania
an chéad íocaíocht chonarthach	pierwsza płatność wykonana według umowy
an Ciste Airgeadaíochta Eorpach	Europejski Fundusz Walutowy
an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta	Międzynarodowy Fundusz Walutowy
an Ciste Domhanda don Éifeachtúlacht Fuinnimh agus don Fhuinneamh In-Athnuaite	Globalny Fundusz Efektywności Energetycznej oraz Energii Odnawialnej
an Ciste Eorpach Iascaigh	Europejski Fundusz Rybacki
an Ciste Eorpach Lánpháirtíochta	Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich
an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe	EFRROW
an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe	Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich
an Ciste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta	Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji
an Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta	EFOGR
an Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta	Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej
an Ciste Glas don Aeráid	ekofundusz klimatyczny
an Ciste Glas don Aeráid	kopenhaski ekofundusz klimatyczny
an Ciste Nordach Forbraíochta	Nordycki Fundusz Rozwoju
an Ciste Ráthaíochta Bainc	Bankowy Fundusz Gwarancyjny
an Ciste um Shlándáil Inmheánach	Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego
an Clár Náisiúnta um Athchóiriú	krajowy program reform
an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim	Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych
an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim	konwencja CIS
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha	Konwencja celna w sprawie czasowego przywozu prywatnych pojazdów drogowych
an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta	Konwencja europejska dotycząca postępowania celnego dla palet w przewozach międzynarodowych
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim	Konwencja o utworzeniu Rady Współpracy Celnej
an Coinbhinsiún maidir le Rialacha Substainteacha um Urrúis arna Sealbhú trí Idirghabhálaithe	Konwencja w sprawie prawa materialnego dotyczącego papierów wartościowych przechowywanych przez pośrednika
an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Chos Istigh	Konwencja o transakcjach opartych na poufnych informacjach
an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim	konwencja brukselska
an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim	Konwencja o nomenklaturze klasyfikacji towarów w taryfie celnej
an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim	konwencja o nomenklaturze
an Coiste Eorpach um Urrúis	Europejski Komitet Papierów Wartościowych
an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach	Komitet Nadzoru Regulacyjnego ds. LEI
an Coiste Idir-réitigh	komitet pojednawczy
an Coiste Iniúchóireachta	Komitet Kontroli i Audytu
an Coiste um an gComhar Custaim	Komitet Współpracy Celnej
an Coiste um an gCód Custaim	Komitet Kodeksu Celnego
an Coiste um an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol LIFE	komitet instrumentu finansowego na rzecz środowiska LIFE
an Coiste um Chomhar i Maoiniú na Forbraíochta	Komitet Współpracy na rzecz Finansowania Rozwoju
an Coiste um Chomhar i Maoiniú na Forbraíochta	Komitet ds. Współpracy Finansowej na Rzecz Rozwoju AKP-UE
an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais	Komitet ds. Systemów Płatności i Rozrachunku
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséid agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais	Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséid agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais	porozumienie międzyinstytucjonalne
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht buiséadach agus feabhsú ar an nós imeachta buiséadach	Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą a Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, uzupełniającego porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej
an Comhaontú maidir le Saoráid Cúnaimh Airgeadais	umowa pomocy finansowej
an Comhlachas Eorpach maidir le Bainistíocht Ciste agus Socmhainní	Europejskie Stowarzyszenie Zarządzania Funduszami i Aktywami
an Comhlachas Forbartha Idirnáisiúnta	Międzynarodowe Stowarzyszenie Rozwoju
an Creat um Inbhuanaitheacht Fiachais	program redukcji zadłużenia
an cóimheas glan/comhlán	wskaźnik netto/brutto
an Córas Eorpach Banc Ceannais	Europejski System Banków Centralnych
an Córas um Rialú agus um Ghluaiseacht Máil	system przemieszczania wyrobów akcyzowych
an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh	drugi żywiciel rodziny
an dara tráinse caillteanais	transza drugiej straty
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús	Międzynarodowa Organizacja Komisji Papierów Wartościowych
an Fardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha	Europejski spis celny substancji chemicznych
an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí	MIGA
an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí	Wielostronna Agencja Gwarancji Inwestycyjnych
an Grúpa Euro	Eurogrupa
an Grúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus um Margaí	Grupa Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych
an Institiúid Eorpach Airgeadaíochta	EIW
an Institiúid Eorpach Airgeadaíochta	Europejski Instytut Walutowy
an leibhéal lamháltais	poziom koncesjonowania
an limistéar euro	strefa euro
an Líne Chreidmheasa Sholúbtha	elastyczna linia kredytowa
an Líne Réamhchúraim agus Leachtachta	linia zapobiegawczo-płynnościowa
an Líne Réamhchúraim agus Leachtachta	ostrożnościowa linia płynnościowa
an Mheitheal ad hoc ar an Sásra Maoirseachta Baincéireachta	grupa robocza ad hoc ds. mechanizmu nadzoru bankowego
an Mheitheal um Rialú Airgid	Grupa Robocza ds. Kontroli Środków Pieniężnych
an méid a trádáladh ar an meán	średni obrót transakcji
an méid den linn iomlán arna dhíol isteach sa struchtúr	cała pula wierzytelności sprzedanych w ramach konstrukcji
an méid den linn iomlán arna dhíol isteach sa struchtúr	cała pula wierzytelności sprzedanych w ramach sekurytyzacji
an méid neamhchosanta atá ualaithe ó thaobh riosca	kwota ekspozycji ważonej ryzykiem
an neamhchosaint a roinnt	przekazać ekspozycję
an neamhchosaint a roinnt	przekazać ryzyko
an príomhchomhardú	saldo pierwotne
an príomhchomhardú	wynik pierwotny
an Próiseas Inmheánach um Measúnú Leordhóthanachta Caipitil	proces oceny adekwatności kapitału wewnętrznego
an Próiseas Inmheánach um Measúnú Leordhóthanachta Caipitil	proces wewnętrznej oceny adekwatności kapitałowej
an próiseas mapála go réimeanna gnó	proces przyporządkowywania działalności do linii biznesowych
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
an raon difríochta idir tairiscint agus iarraidh	różnica pomiędzy ceną kupna a ceną sprzedaży
an rialachán airgeadais	rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich
an rialachán airgeadais	rozporządzenie finansowe
an riosca a mhaolú	ograniczający ryzyko
an riosca a mhaolú	łagodzący ryzyko
an ráthóir i gcomhair airgead dlite	żądać od gwaranta należnych kwot środków pieniężnych
an ráthóir i gcomhair airgead dlite	żądać od gwaranta należnych środków pieniężnych
an Sainghrúpa ar Infheistíocht agus Sreafaí Airgeadais	Grupa Ekspertów ds. Inwestycji i Przepływów Finansowych
an Sainghrúpa Ardleibhéil um Maoirseacht Airgeadais AE	grupa wysokiego szczebla ds. nadzoru finansowego
an Sásra Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais	europejski mechanizm stabilizacji finansowej
an t-athrú go córas maoirseachta	nadzorczy okres przejściowy
an t-athrú go tuilleadh maoirseachta	nadzorczy okres przejściowy
an t-idirbheart a ghlaoch roimh an aibíocht chonarthach	wykup instrumentu przed umownym terminem zapadalności
an t-infháltas féideartha is faide ó dháta	najdłuższy termin rozliczenia potencjalnej wierzytelności
an Tionscnamh Airgeadais um Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe	inicjatywa finansowa UNEP
an Tionscnamh Custaim Ghlais	zielona inicjatywa celna
an Treoir maidir le Drochúsáid Mhargaidh	dyrektywa w sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku nadużyć na rynku
an Treoir maidir le Drochúsáid Mhargaidh	dyrektywa w sprawie nadużyć na rynku
an Treoir um Thrédhearcacht	dyrektywa w sprawie przejrzystości
an tsamhail "íocann an ceannaitheoir"	model "użytkownik płaci"
an tsamhail "íocann an t-eisitheoir"	model "emitent płaci"
an tsamhail "íocann an t-eisitheoir"	model "wystawca płaci"
an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir"	model "użytkownik płaci"
an tSaoráid Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais	Europejski Instrument Stabilności Finansowej
an tSaoráid Eorpach um Chúnamh Áitiúil i Réimse an Fhuinnimh	europejskie wsparcie energetyki na poziomie lokalnym
an tSaoráid Mhicreamhaoiniúcháin Eorpach um Fhostaíocht agus um Chuimsiú Sóisialta	Europejski Instrument Mikrofinansowy na rzecz Zatrudnienia i Włączenia Społecznego
an tSaoráid Mhicreamhaoiniúcháin Eorpach um Fhostaíocht agus um Chuimsiú Sóisialta	europejski instrument mikrofinansowy Progress
an tSaoráid um an gComhpháirtíocht agus an Infheistíocht Eora-Mheánmhara	Instrument Eurośródziemnomorskiego Partnerstwa i Inwestycji
an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí	Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych
an t-árachas a aithint	uznać zabezpieczenie
an t-údarás um urscaoileadh	organ udzielający absolutorium
ardchur chuige an tomhais	metoda zaawansowanego pomiaru
ardchur chuige an tomhais	zaawansowana metoda pomiaru
athbhreithniú ar an gcreat airgeadais	zmiana perspektywy finansowej
athshlánú an Chiste um Thimpeallacht na Cruinne	uzupełnienie środków Funduszu na rzecz Globalnego Środowiska
athshlánú an Chiste um Thimpeallacht na Cruinne	zasilenie Funduszu na rzecz Globalnego Środowiska
athstruchturú tochsail an chaipitil gnáthscaireanna	awaryjna restrukturyzacja udziału kapitałowego
bailiú ar an ionstraim	inkaso w ramach instrumentu
bailiú ar an ionstraim	pobór należności w ramach instrumentu
bailiú ar an ionstraim	windykacja w ramach instrumentu
bainistíocht ghníomhach an tsuímh	aktywne zarządzanie pozycją
banc ceannais an Eurochórais	bank centralny Eurosystemu
barrachas an raoin difríochta	dodatnia marża odsetkowa
barrachas an raoin difríochta	marża nadwyżkowa
bonn custaiméirí an díoltóra	baza klientów sprazedawcy
bonn ríofa an chúlchiste	podstawa naliczania rezerwy
Bord Feidhmiúcháin an CAI	Rada Wykonawcza MFW
Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta	Rada Gubernatorów EBI
Bord Stiúrthóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta	Rada Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnego
brainsí an údaráis bhuiséadaigh	organ władzy budżetowej
caillte ar mhainneachtain an chontrapháirtí	stracony z chwilą niewykonania zobowiązania przez kontrahenta
caillte de thoradh mhainneachtain an chontrapháirtí	stracony z chwilą niewykonania zobowiązania przez kontrahenta
ceartú an easnaimh iomarcaigh	korekta nadmiernego deficytu
cigireacht ar an láthair	kontrola na miejscu
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach	decyzja o stowarzyszeniu zamorskim
Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh	decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich
Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh	Fundusz Solidarności Unii Europejskiej
ciste iontaobhais an AE	fundusz powierniczy Unii na rzecz działań zewnętrznych
coigeartuithe bliantúla ar an gcreat airgeadais	coroczne dostosowania ram finansowych
coigeartú a bhaineann leis an gcur chun feidhme	dostosowania związane z wykonaniem
coigeartú teicniúil ar an gcreat airgeadais	dostosowania techniczne perspektywy finansowej
Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí	Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów
coinnigh leis an gcontrapháirtí i gcomhair íocaíochta	ściągać należność od kontrahenta
Coiste Bainistíochta an BEI	Komitet Zarządzający
Coiste Comhairleach um an mBliain Eorpach 2010 chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac	Komitet Doradczy ds. Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym 2010
Comhairle Ghinearálta an BCE	Rada Ogólna EBC
Comhairle Ghinearálta an BCE	Rada Ogólna
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais	Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais	Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais	porozumienie międzyinstytucjonalne
comhdhlúthacht an mhargaidh	koncentracja na rynku
comhordú an bheartais eacnamaíoch	koordynacja polityki gospodarczej
Comhráiteas L'Aquila um Dheimhneacht Sholáthar Bia an Domhain	inicjatywa z L'Aquili na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego
costas an bhailithe	koszt pobrania
costas an bhailithe	koszt przejęcia zabezpieczenia
costas an bhailithe	koszt inkasa
costas an bhailithe	koszt poboru
costas an bhailithe	koszt windykacji
costas an chaipitil	koszt kapitału
costas an chaipitil in úsáid	koszt zaangażowanego kapitału
creat measúnaithe creidmheasa an Eurochórais	ramowe zasady oceny kredytowej w Eurosystemie
creat tacaíochta an Chomhphobail	wspólnotowe ramy wsparcia
creat urrúsaithe an IRB	koncepcja sekurytyzacji w metodzie wewnętrznych ratingów
creat urrúsaithe an IRB	koncepcja sekurytyzacji związana z metodą wewnętrznych ratingów
cruinniú ar an ionstraim	inkaso w ramach instrumentu
cruinniú ar an ionstraim	pobór należności w ramach instrumentu
cruinniú ar an ionstraim	windykacja w ramach instrumentu
cumas aisíocaíochta an fhéichiúnaí	zdolność dłużnika do spłaty
Cur Chuige an Mheasúnaithe Inmheánaigh	metoda wewnętrznych oszacowań
cur chun feidhme an bhuiséid ghinearálta	wykonanie budżetu ogólnego
Cód Iompair do bhaill Choiste Iniúchóireachta an BEI	Kodeks postępowania członków Komitetu Kontroli i Audytu EBI
Cód Iompair do chomhaltaí Bhord Stiúrtha an BEI	Kodeks postępowania członków Rady Dyrektorów EBI
Cód Iompair do chomhaltaí Choiste Bainistíochta an BEI	Kodeks postępowania członków Komitetu Zarządzającego EBI
córas rátála feadh an timthrialla	podejście uwzględniające cały cykl koniunkturalny
córas rátála feadh an timthrialla	podejście TTC
córas rátála feadh an timthrialla	system ocen uwzględniający cały cykl koniunkturalny
daingniúchán an láithrithe	potwierdzenie zlokalizowania
daingniúchán gur féidir an scair a fháil ar iasacht nó a cheannach go héasca	potwierdzenie dotyczące łatwej możliwości pożyczki lub zakupu
deiltechoibhéis an luacha bharúlaigh iarbhír	ekwiwalent delta efektywnej wartości referencyjnej
deireadh an lae	koniec dnia
disciplín an mhargaidh	dyscyplina rynkowa
dálaí anáis ar an mhargadh	skrajne warunki rynkowe
díonadh ó thaobh an iomaíochais	test konkurencyjności
díorthach thar an gcuntar	instrument pochodny będący przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym
díorthach thar an gcuntar	pozagiełdowy instrument pochodny
earraí a thréigean leis an Stát	zrzeczenie się towarów na rzecz Skarbu Państwa
easnamh an rialtais	deficyt budżetowy
easnamh an rialtais	deficyt publiczny
feabhsú creidmheasa arna sholáthar ag an díoltóir	wsparcie jakości kredytowej dostarczane przez sprzedawcę
feidhmiú an ghnóthais	wyniki działalności
foirceann an tsaoráid	umorzyć instrument
foirceann an tsaoráid	zakończyć funkcjonowanie instrumentu
fálú ar an sreabhadh airgid	hedge przepływów pieniężnych
fálú ar an sreabhadh airgid	instrument zabezpieczający przepływy pieniężne
glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin	dopuszczenie papierów wartościowych do oficjalnych notowań giełdowych
glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin	dopuszczenie papierów wartościowych do publicznych notowań giełdowych
glacadh leis an dearcadh is stuama ar an tairiscint	ostrożniejsza wersja kursów kupna/sprzedaży
glacadh leis an dearcadh is stuama ar an tairiscint	ostrożniejszy z kursów kupna/sprzedaży
gluaiseacht chodarsnach an mhargaidh	niekorzystne zmiany rynkowe
gluaiseacht chodarsnach an mhargaidh	niekorzystny ruch rynkowy
gnó a bhaineann leis an leabhar trádála	działalność zaliczana do portfela handlowego
gnó a bhaineann leis an leabhar trádála	operacje na portfelu handlowym
géarchéim an fhiachais cheannasaigh	kryzys zadłużeniowy
géarchéim an fhiachais cheannasaigh	kryzys związany z długiem państwowym
idirbheart caipitil atá faoi thionchar an mhargaidh	transakcja oparta na rynku kapitałowym
idirbheart díorthach thar an gcuntar	pozagiełdowe transakcje pochodne
idirbheart díorthach thar an gcuntar	transakcja pochodna poza rynkiem regulowanym
inbhunanaitheacht fhadtéarmach an airgeadais phoiblí	długoterminowa stabilność finansów publicznych
Ionstraim Airgeadais maidir leis an gComhshaol	Instrument Finansowy na rzecz Środowiska
lagú ar cháilíocht chreidmheasa an SPE	pogorszenie jakości kredytowej SPE
lagú ar cháilíocht chreidmheasa an SPE	pogorszenie jakości kredytowej jednostki SPE
leachtacht an mhargaidh	płynność rynkowa
leachtacht an mhargaidh	płynność rynku
leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh	interesy finansowe Unii
leibhéal barrachais an raon difríochta	poziom dodatniej marży odsetkowej
limistéar an euro	jednolity obszar płatności w euro
luacháil an chumhdaigh	wycena ochrony kredytowej
luaineacht an toraidh	zmienność rentowności
maoiniú leanúnach an fhéichiúnaí	bieżące finansowanie dłużnika
maolán an ghlanluacha sócmhainní	bufor NAV
margadh an Chomhphobail	rynek Wspólnoty
margadh na ndíorthach thar an gcuntar	pozagiełdowy rynek instrumentów pochodnych
margadh thar an gcuntar	rynek pozagiełdowy
margadh thar an gcuntar	rynek równoległy
meastachán ar an méid infhála	prognoza należności
measúnú an chláir chomhardaithe	ocena bilansu
measúnú ar chreidmheas an eisitheora	ocena kredytowa emitenta
meathlúchán ar an gcáilíocht chreidmheasa	pogorszenie jakości kredytowej
meicníocht an ráta malairte	mechanizm kursowy
meicníocht íocaíochta an Bhainc Cheannais Eorpaigh	mechanizm płatniczy EBC
Meitheal Ad hoc maidir leis an Sásra Maoirseachta Banc	grupa robocza ad hoc ds. mechanizmu nadzoru bankowego
Meitheal an Ghrúpa Euro	Grupa Robocza Eurogrupy
modh an chostais amúchta	metoda kosztu zamortyzowanego
modh an fhoirmle maoirseachta	metoda formuły nadzorczej
méid an chaillteanais chomhláin	kwota straty brutto
méid an chaillteanais ionchasaigh	kwota oczekiwanej straty
méid ionchasach an chaillteanais	kwota oczekiwanej straty
méid neamhtharraingthe an cheangaltais	niewykorzystana kwota zobowiązania
neamhchosaint ar an rialtas láir	ekspozycja wobec rządu centralnego
neamhchosaint ar riosca an ráta úis	ekspozycja na ryzyko stopy procentowej
neamhchosaint ar riosca creidmheasa an chontrapháirtí	ekspozycja na ryzyko kredytowe kontrahenta
neamhchosaint arna trádáil ar an malartán	ekspozycja giełdowa
neamhchosaint atá trádáilte ar an stocmhalartán	ekspozycja giełdowa
neamhchosaintí a ráthaítear ag an rialtas láir	ekspozycje gwarantowane przez rząd centralny
neamhchosaintí aonair an chomhthiomsaithe	indywidualne ekspozycje z puli
neamhchosaintí arna ráthú ag an rialtas láir	ekspozycje gwarantowane przez rząd centralny
Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh	Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej
Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh	Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej
Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh	Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich
nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte	Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej
nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte	Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej
nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte	Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich
praghas an scáileáin	notowania elektroniczne
prionsabal an aonaid chuntais	zasada jednostki rozliczeniowej
prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh	zasada rzetelności budżetowej
prionsabal an ceann is túisce isteach, is túisce amach	zasada FIFO
prionsabal "an duine stuama"	zasada "ostrożnego inwestora"
prionsabal bheachtas an bhuiséid	zasada rzetelności budżetowej
prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid	zasada jednoroczności
prionsabal na gcostas ar an gcaiteoir	zasada "costs lie where they fall"
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Thrádáil Chos Istigh	Protokół do Konwencji o transakcjach opartych na poufnych informacjach
riail an 1/20	zasada 1/20
riail an neamhbhrabúis	zasada niedochodowości
Rialacha Nós Imeachta Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Cheannais Eorpaigh	Regulamin Rady Ogólnej Europejskiego Banku Centralnego
rialachas an euro	zarządzanie euro
riosca an iasachtaí	ryzyko kredytobiorcy
riosca an neamhchomhlíonta	ryzyko braku zgodności
riosca an tsuímh	ryzyko pozycji
riosca creidmheasa an chontrapháirtí	ryzyko kredytowe kontrahenta
riosca leachtacht an mhargaidh	ryzyko płynności rynku
riosca mhainneachtain an fhéichiúnaí	ryzyko niewykonania zobowiązania przez dłużnika
ráta cómhaoinithe an Chomhphobail	poziom współfinansowania
ráta malairte an euro	kursy walutowe euro
ré an idirbhirt	czas trwania transakcji
ré an idirbhirt	okres obowiązywania transakcji
réiteach díospóide idir infheisteoirí agus an stát	rozstrzyganie sporów między inwestorem a państwem
ríomh an riachtanais chaipitil	obliczanie wymogu kapitałowego
Saoráid Fáis agus Fostaíochta an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta	instrument EBI na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia
sealbhóir an nós imeachta	osoba uprawniona do korzystania z procedury
sláine an mhargaidh	integralność rynku
Socrú agus Beart Caighdeánach um Aimsiú Urrús le haghaidh an Lae Céanna	standardowe porozumienia i środki dotyczące zlokalizowania instrumentu w trakcie tego samego dnia
soláthraí an fhálaithe	dostawca instrumentu zabezpieczającego
staid an chuntais chaipitil	pozycja kapitałowa
struchtúr an bhuiséid	struktura budżetu
suíomh an ghlanriosca	pozycja ryzyka netto
suíomh foriomlán an ghlanriosca malairte eachtraí	całkowita pozycja ryzyka walutowego netto
suíomh maidir le riosca an ráta úis	pozycja ryzyka stopy procentowej
teip an chórais bhaincéireachta	niewydolność systemu bankowego
teip an chórais bhaincéireachta	upadek systemu bankowego
thar an gcuntar	poza rynkiem regulowanym
thar an gcuntar	pozagiełdowy
timpeallacht an mhargaidh	otoczenie rynkowe
tionscnamh Eorpach chun an micreachreidmheas a fhorbairt ar mhaithe leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht	europejska inicjatywa na rzecz rozwoju mikrokredytów dla wsparcia wzrostu gospodarczego i zatrudnienia
torthaí ar an infheistíocht	dochody z inwestycji kapitałowych
torthaí ar an infheistíocht	dochody z lokat kapitałowych
torthaí ar an tástáil struis	wyniki testów warunków skrajnych
tréimhse iarmharach an pholasaí atá ag meath	zmniejszający się okres ważności polisy
tuarascáil ar an gcur chun feidhme buiséadach	sprawozdanie z wykonania budżetu
téarma iarmharach meathlach an pholasaí	zmniejszający się okres ważności polisy
túslian ar an gcomhthaobhacht	pierwsze prawo zastawu na zabezpieczeniu
ábaltacht an ráthóra feidhmiú faoin ráthaíocht	zdolność i gotowość gwaranta do wywiązania się z gwarancji
éifeachtaí an éarlaisithe a ghabháil	uwzględnianie skutków uzupełniania zabezpieczenia
íocaíocht a dhéanamh i leith an éilimh	dokonać płatności w związku z należnością
údarás réitigh ar leibhéal an ghrúpa	organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy