Terms for subject Accounting containing an

Irish	Romanian
airgeadra tuairiscithe - aistriú ón airgeadra tomhais chuig an airgeadra cur i láthair	monedă de raportare - conversia de la moneda de evaluare la moneda de prezentare
aistriú chuig an airgeadra cur i láthair	conversie la moneda de prezentare
aistriú chuig an airgeadra tuairiscithe	conversie la moneda de prezentare
an Buanchoiste Léirmhíniúcháin	Comitetul Permanent pentru Interpretarea Standardelor
an caipitliú a scor	încetarea capitalizării
an chéad mháthairchuideachta eile is sinsearaí	societatea-mamă situată imediat deasupra societății mamă a entității raportoare
an Coiste um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta	Comitetul pentru Standardele Internaționale de Contabilitate
an cás is measa	scenarii pesimiste
an-dóchúil	foarte probabil
an fhéidearthacht theicniúil agus an inmharthanacht tráchtála a bhaineann le hastarraingt acmhainne mianraí	fezabilitatea tehnică și viabilitatea comercială a extracției unei resurse minerale
an gaol idir máthairchuideachta agus fochuideachta	relație dintre societatea mamă și filială
an Líonra Sonraí um Chuntasaíocht Feirme	Rețeaua de informații contabile agricole
an méid is iníoctha	valoare de plată
an tairbhe d'úsáideoirí	avantajul utilizatorilor
an teorainn ar shócmhainn sochair shainithe, na híoscheanglais chistiúcháin agus a n-idirghníomhaíocht	limita unui activ privind beneficiul determinat, dispozițiile minime de finanțare și interacțiunea lor
as an airgead	în afara banilor "out of the money"
ceart an chéad diúltú	dreptul primului refuz
cinneadh a dhéanamh an bhfuil léas ina chuid de shocrú nó nach bhfuil	determinarea măsurii în care un angajament conține un contract de leasing
clár an iniúchta	program de audit
coibhéis an phraghais ar airgead síos	echivalent în numerar al prețului
coibhéis an phraghais ar airgead tirim	echivalent în numerar al prețului
cur chuige an chostais reatha	abordarea bazată pe costul curent
cur chuige costas dímheasta an athsholáthair	abordarea bazată pe costul de înlocuire amortizat
cuspóir an iniúchta	obiectivul auditului
céatadán an mhodha chomhlánaithe	metoda procentului de finalizare
dlúthdhaoine de theaghlach an duine aonair	membri apropiați ai familiei persoanei
dálaí an mhargaidh	condiții de piață
dáta an tomhais	data de evaluare
dáta an trasdula chuig na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais	data trecerii la IFRS
dáta gealltanais an phlean	data angajamentului față de un plan
dáta tionscanta an léasa	începutul contractului de leasing
faisnéis lena léirítear iarmhairtí an luainithe praghsanna	informații care reflectă efectele variației prețurilor
falú punainne um riosca an ráta úis	acoperirea portofoliului împotriva riscului ratei dobânzii
fianaise an iniúchta	probe de audit
fianaise iontaofa an iniúctha	probe de audit fiabile
fianaise leordhóthanach an iniúchta	probe de audit suficiente
fianaise ábhartha an iniúchta	probe de audit pertinente
foirmle an mheánchostais ualaithe	formula de cost mediu ponderat
Fondúireacht an Choiste um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta	fundația Comitetului pentru Standardele Internaționale de Contabilitate
liostú an stocmhalartáin	cotare la bursa de valori
margadh thar an gcuntar	piață nereglementată
margadh thar an gcuntar	piață OTC
modh an chineál costais	metoda repartizării cheltuielilor după natură
modh an chomhdhlúthaithe agus an chothromais – cearta féideartha vótála agus leithdháileadh leasanna úinéireachta	consolidarea și metoda punerii în echivalență - drepturi de vot potențiale și alocarea participațiilor în capitalurile proprii
modh an chostais díolachán	metoda costului vânzărilor
modh an iarchurtha	metoda amânării
modh an iarmhéid laghdaithigh	metoda degresivă
modh an mhéid chothroim	metoda liniară
modh an úis ghlain	metoda dobânzii efective
modh cuntasaíochta an chothromais - aithint caillteanas	metoda punerii în echivalență - recunoașterea pierderilor
prionsabal an aitheantais ghinearálta	principiul general de recunoaștere
raon an iniúchta	sfera auditului
riosca an ráta úis	riscul ratei dobânzii
roinnt an bhrabúis	participare
ráta incriminteach iasachta úis an léasaí	rata dobânzii marginale a utilizatorului
ráta incriminteach iasachta úis an léasaí	rata dobânzii marginale a locatarului
ráta úis an mhargaidh	rata dobânzii pe piață
réimse an iniúchta	domeniul auditului
rún ón IASB - tarraingt siar IAS 15 ag an mBord	decizia IASB - retragerea IAS 15 de către Consiliu
socrú maidir le lamháltas seirbhíse ón earnáil phoiblí go dtí an earnáil phríobháideach	angajament de concesiune a serviciilor de tip public-privat
srian iardhílsithe ar an inaistritheacht	restricții de transfer după intrarea în drepturi
tabhairt isteach an Euro	introducerea monedei Euro
teagmhais a tharlaíonn i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe	evenimente care se produc ulterior datei bilanțului
teagmhais i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe	evenimente ulterioare datei bilanțului
tionchar an chomhshó toimhdithe	efectul conversiilor presupuse
tosach feidhme théarma an léasa	începutul perioadei de leasing
tuairisc imlíneach ar an gcóras	descriere sintetică a sistemelor
táille an aimsitheora	onorariu de intermediere
tástálann an cháilmheas le haghaidh lagaithe	testează fondul comercial pentru depreciere
éifeachtacht an fhálaithe	eficacitatea acoperirii împotriva riscurilor