Terms for subject Human rights activism containing an

Irish	Romanian
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta	Organizația "Articolul 19" - campania globală pentru libertatea de exprimare
an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais	Anul european împotriva rasismului
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh	Comisia permanentă pentru refugiați, persoane în enclave, persoane dispărute sau persoane care trăiesc în condiții dificile
an ceart chun agóid choinsiasach	dreptul la obiecție pe motive de conștiință
an ceart chun dea-riaracháin	dreptul la bună administrare
an ceart chun obair a dhéanamh	dreptul la muncă
an ceart chun oideachais	dreptul la educație
an ceart chun sláine an duine	dreptul la integritate al persoanei
an ceart chun teaghlach a bhunú	dreptul de a întemeia o familie
an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic	Carta africană a drepturilor omului și popoarelor
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta	Consiliul Internațional pentru Reabilitarea Victimelor Torturii
an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta	Consiliul Național pentru Libertăți Civile
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí	Consiliul de Stat pentru Pace și Dezvoltare
an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht	Consiliul de Stat pentru Pace și Dezvoltare
an Chomhairle um Chearta an Duine	Consiliul pentru Drepturile Omului
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine	Consiliul pentru Apărarea Drepturilor Omului
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo	Conferința mondială împotriva rasismului, discriminării rasiale, xenofobiei și a intoleranței asociate acestora
An Chéad Aonad um Neamhord Féiniúlachta Inscne	primă secție pentru tulburări ale identității de gen
an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine	Curtea Europeană a Drepturilor Omului
an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint	Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor
an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac	Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor
an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"	Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor
an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe	Comisia Europeană împotriva Rasismului și Intoleranței
an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát	Comisariatul General pentru Refugiați și Apatrizi
an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine	Comisia interamericană pentru drepturile omului
an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin Ruanda	Comisia internațională de anchetă pentru Rwanda
an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí	Comisia națională pentru drepturile și libertățile omului
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna	Comisia Australiană pentru Drepturile Omului
an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha	Comisia pentru Egalitate Rasială
an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas	Comisia "Adevăr și Reconciliere"
an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas	Comisia pentru Adevăr și Reconciliere
an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint	Convenția europeană a drepturilor omului
an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint	Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach	Convenția europeană pentru prevenirea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint	Convenția europeană pentru protecția minorităților naționale
an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine	Convenția europeană a drepturilor omului
an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine	Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale
an Coinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach	Convenția ONU împotriva Torturii
an Coinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach	Convenția împotriva torturii și altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach	Convenția de determinare a statului responsabil cu examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre ale Comunității Europene
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	Convenția pentru protecția drepturilor omului și a demnității ființei umane față de aplicațiile biologiei și medicinei
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	Convenția privind drepturile omului și biomedicina
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	Convenția europeană pentru protecția drepturilor omului și a demnității ființei umane față de aplicațiile biologiei și medicinei
an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin	Convenția privind libertatea sindicală și apărarea dreptului sindical
an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine	Convenția americană privind drepturile omului
an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú	Comitetul pentru eliminarea discriminării rasiale
an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht	Comisia pentru migrație, refugiați și populație
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine	Acordul european privind persoanele participante la procedurile în fața Comisiei și Curții Europene ale Drepturilor Omului
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine	Acordul european privind persoanele participante la proceduri în fața Curții Europene a Drepturilor Omului
an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta "Fóir ar na Páistí"	Salvați Copiii
an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine	Liga internațională a drepturilor omului
an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún	Ansamblul de principii pentru protejarea tuturor persoanelor supuse unei forme oarecare de detenție sau încarcerare
an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba	Societatea pentru ajutorarea, reabilitarea și dezvoltarea populațiilor Nuba
an Dlí Daonnúil Idirnáisiúnta	drept internațional umanitar
an Dlí Daonnúil Idirnáisiúnta	DIU
An Dlí um Chóir Chomhionann	lege privind egalitatea de tratament
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe	Organizația Internațională pentru Refugiați
an Eagraíocht um Shaoirsí Sibhialta	Organizația pentru Libertăți Civile
an Eagraíocht Éigipteach um Chearta an Duine	Organizația Egipteană pentru Drepturile Omului
an Feachtas in aghaidh an Chéasta	campanie împotriva torturii
an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine	Fundația Europeană pentru Drepturile Omului
an Fochoiste um Chearta an Duine	Subcomisia pentru drepturile omului
an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni	Mișcarea pentru supraviețuirea poporului ogoni
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí	Agenția de Prevenire și Pregătire pentru Catastrofe
an Grúpa Idirnáisiúnta um Chearta Mionlach	Grupul Internațional pentru Drepturile Minorităților
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe	Grupul de sprijin reciproc pentru apariția în viață a rudelor noastre
an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine	Institutul Interamerican pentru Drepturile Omului
an Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Cearta an Duine	Instrumentul european pentru democrație și drepturile omului
an Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Cearta an Duine	Instrumentul de finanțare pentru promovarea democrației și drepturilor omului la scară mondială
an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis	Ziua Europeană împotriva Pedepsei cu Moartea
an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú	Ziua Internațională pentru Comemorarea Comerțului cu Sclavi și a Abolirii Sale
an Lárionad Idir-Ollscoileanna Eorpacha um Chearta an Duine agus um Dhaonlathú	Centrul European Interuniversitar pentru Drepturile Omului și Democratizare
an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine	Liga internațională a drepturilor omului
an Léig Sheadach um Chearta an Duine	Liga ciadiană pentru drepturile omului
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip	Rețeaua antirasistă pentru egalitate în Europa
an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint	Biroul francez de protecție a refugiaților și apatrizilor
an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát	Biroul francez de protecție a refugiaților și apatrizilor
an Oifig um Imirce Idirnáisiúnta	Oficiul pentru Migrații Internaționale
an Oifig um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine	Biroul pentru Instituții Democratice și Drepturile Omului
an próiseas lena dtagann duine amach	proces de "dezvăluire"
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe	Protocolul privind statutul refugiaților
an Roinn Gnóthaí Daonnúla	Departamentul pentru Afaceri Umanitare
an Roinn Gnóthaí Daonnúla	Departamentul ONU pentru Afaceri Umanitare
an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint	Serviciul de protecție a persoanelor strămutate
an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe	Serviciul de protecție a persoanelor strămutate
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta	Centrul de Cercetare și Reabilitare a Victimelor Torturii RCT
Aonad um Chearta an Duine	Unitatea drepturile omului
Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine	Înaltul Comisar al ONU pentru Drepturile Omului
Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine	Înaltul Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului
Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh	Anul internațional al familiei
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain	Anul internațional al popoarelor indigene
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain	1993 - Anul internațional al popoarelor indigene
Cairt um Chearta Bunúsacha an AE	Carta drepturilor fundamentale a UE
Cairt um Chearta Bunúsacha an AE	Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh	Carta drepturilor fundamentale a UE
Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh	Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
cearta an duine do mhná	drepturile femeilor
cearta an linbh	drepturi ale copilului
Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine	Comisia canadiană pentru drepturile omului
Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta	Comisia Cubaneză pentru Drepturile Omului și Reconciliere Națională
Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine	Comisia pentru drepturile omului din Africa de Sud
Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal	Comisia africană pentru drepturile omului și ale popoarelor
Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine	Comisia Australiană pentru Drepturile Omului
Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine	Comisia Asiatică a Drepturilor Omului
Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine	Comisia Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur	Convenția pentru suprimarea traficului de persoane și a exploatării prostituirii semenilor
coir an chinedhíothaithe a chosc	prevenirea crimelor de genocid
coir an chinedhíothaithe a phionósú	pedepsirea crimelor de genocid
Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint	Comitetul pentru drepturile omului
Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint	Comitetul pentru Promovarea și Apărarea Drepturilor Poporului
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine	Subcomisia pentru prevenirea discriminării și protecția minorităților
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine	Subcomisia pentru promovarea și protecția drepturilor omului
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine	Comitetul consultativ al Consiliului drepturilor omului
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta	Comitetul contra torturii
Coiste um Chearta an Duine	Comitetul pentru Drepturile Omului
comhdhlúthú an daonlathais	consolidarea democrației
Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine	Conferința asupra dimensiunii umane a CSCE
Comhdháil Dhomhanda um Chearta an Duine	Conferința mondială privind drepturile omului
Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine	Conferința internațională a drepturilor omului
Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine	Asociația marocană pentru drepturile omului
Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine	Asociația Latino-Americană pentru Drepturile Omului
Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint	Asociația Africană pentru Apărarea Drepturilor Omului
Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint	Asociația Africană pentru Apărarea Drepturilor Omului
Comhoibriú Trasnáisiúnta ar son an Chomhionannais	TRACE –Cooperare transnațională pentru egalitate
Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint	Comitetul pentru Promovarea și Apărarea Drepturilor Poporului
cosc ar choir an chinedhíothaithe	prevenirea crimelor de genocid
Cumann na Guáine um Chearta an Duine	Asociația pentru Drepturile Omului din Guyana
cumann um chearta an duine	organizație pentru apărarea drepturilor omului
cóireáil hormóin chun an inscne a bhunathrú	tratament hormonal de transformare a genuluia sexului
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine	Declarația Universală a Drepturilor Omului
dinít an duine	demnitate umană
dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí	dreptul comunitar în domeniul protecției datelor
dodhealaitheacht chearta an duine	indivizibilitatea drepturilor omului
doroinnteacht chearta an duine	indivizibilitatea drepturilor omului
duine a d'fhulaing treascairtí ar chearta an duine	victimă a încălcărilor drepturilor omului
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint	protecția demnității femeilor și bărbaților la locul de muncă
eagraíocht um chearta an duine	organizație pentru apărarea drepturilor omului
easáitiú éigeantach an phobail	strămutarea forțată a populației
Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine	Observatorul Național pentru Drepturile Omului
Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh	proclamația solemnă a Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh	răspunderea revenirii în țara de origine
freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh	răspunderea revenirii în țara de origine
Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint	Frontul Indonezian pentru Apărarea Drepturilor Omului
Fórsa Idirnáisiúnta an Tíomóir Thoir	Forța internațională pentru Timorul de Est
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha	Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene
i gcoinne an idirdhealaithe	anti-discriminare
inscne ar theacht ar an saol	gen dobândit la nașteresexul la naștere
Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin	Institutului Internațional pentru Cercetare în domeniul Păcii din Stockholm
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil	Centrul israelian de informare privind drepturile omului în teritoriile ocupate
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine	Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru drepturile omului
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine	RSUE pentru drepturile omului
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine	Reprezentantul Special al UE pentru drepturile omului
Ionchúisitheoir um Chearta an Duine	procuror pentru drepturile omului
leas an pháiste	interesul suprem al copilului
leas an pháiste	interesul superior al copilului
leas an pháiste	interesul major al copilului
leas an pháiste	interesul copilului
Lámhleabhar na Comhairle Eorpaí maidir leis an bhFuathchaint	manual al Consiliului Europei privind discursul de incitare la ură
Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine	Liga Argentiniană pentru Drepturile Omului
meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh	respectarea vietii private si de familie
misean breathnóireachta an AE um thoghcháin	misiunea UE de observare a alegerilor
Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin	Misiunea specială a ONU în Afganistan
Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda	Operațiunea ONU de asistență umanitară în Rwanda
Oifig an Toscaire Speisialta in Mostar	Biroul Trimisului Special la Mostar
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú	Biroul Organizației Națiunilor Unite pentru coordonarea ajutorului umanitar în Afganistan
pionós an bháis a dhíothú	abolirea pedepsei cu moartea
prionsabal an chomhionannais dhaonlathaigh	principiul egalității cetățenilor
prionsabal an non-refoulement	nereturnare
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint	Protocol adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine	Protocolul adițional la Convenția europeană pentru protecția drepturilor omului și a demnității ființei umane față de aplicațiile biologiei și medicinei, referitor la interzicerea clonării ființelor umane
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna	Protocol adițional la Convenția pentru drepturile omului și biomedicină, privind transplantul de organe și țesuturi de origine umana
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Taighde Bithleighis	Protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și biomedicină referitor la cercetarea biomedicală
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le díol leanaí, striapachas leanaí agus pornagrafaíocht leanaí	Protocol facultativ la Convenția cu privire la drepturile copilului, referitor la vânzarea de copii, prostituția copiilor și pornografia infantilă
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir leis an bpáirt a bhíonn ag leanaí i gcoinbhleacht armtha	Protocol facultativ la Convenția privind drepturile copilului cu privire la implicarea copiilor în conflicte armate
Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint	Protocolul nr. 9 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale
Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint	Protocolul nr. 7 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale
Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint	Protocolul nr. 10 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale
Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint	Protocolul nr. 8 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale privind abolirea pedepsei cu moartea
Prótacal Uimh. 12 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint	Protocolul nr. 12 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt	Protocolul nr. 2 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului si a libertăților fundamentale, prin care se conferă Curții Europene a Drepturilor Omului competența de a acorda opinii consultative
Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis	Protocolul nr. 11 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, prin care se restructurează mecanismele de control stabilite prin Convenție
Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis	Protocolul nr. 6 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale privind abolirea pedepsei cu moartea
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis	Protocolul nr. 4 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care recunoaște anumite drepturi și libertăți altele decât cele care figurează deja în Convenție și în primul Protocol adițional la Convenție
Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún	Protocolul nr. 5 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și libertăților fundamentale, modificând articolele 22 și 40 ale Convenției
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún	Protocolul nr. 3 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului si a libertăților fundamentale, prin care se aduc amendamente articolelor 29, 30 si 34 din Convenție
Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin	Protocolul nr.14 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale cu privire la modificarea sistemului de control al Convenției
Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc	Protocolul nr. 13 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, privind abolirea pedepsei cu moartea în toate circumstanțele
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc	Protocolul nr. 2 la Convenția europeană pentru prevenirea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante
Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc	Protocolul nr. 1 la Convenția europeană pentru prevenirea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante
Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine	Partidul Cubanez pentru Drepturile Omului
sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine	grave încălcări ale drepturilor omului
sárú tromchúiseach ar chearta an duine	grave încălcări ale drepturilor omului
Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí	Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice
Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí	Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice
Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann leis an Treoshuíomh Gnéasach agus leis an bhFéiniúlacht Inscne	Orientări UNHCR privind afirmațiile refugiaților referitoare la orientarea sexuală și identitatea de gen
trádáil an ghnéis	comerțul cu sex
íospartach an idirdhealaithe	victimă a discriminării