Terms for subject Health care containing an

Irish	Portuguese
airtríteas réamatóideach sistéamach an pháiste	forma sistémica de artrite juvenil
airtríteas réamatóideach sistéamach an pháiste	doença de Still
aistarraingt an scannáin thiompánaigh	retração da membrana timpânica
an Buanchoiste um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe	Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal
an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha	Parceria entre a Europa e os Países em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos
an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha	Parceria entre Países Europeus e em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos
an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac	Fundo Mundial de Luta contra a Sida, a Tuberculose e o Paludismo
an cneas a scríobadh	lesar a pele
an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte Ainmhithe Uiscí	Comissão das Normas Sanitárias para os Animais Aquáticos
an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte na nAinmhithe Talún	Comissão das Normas Sanitárias para os Animais Terrestres da OIE
an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha	Comissão dos Estupefacientes das Nações Unidas
an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha	Comissão dos Estupefacientes
an Coinbhinsiún aonair um Dhrugaí Támhshuanacha	Convenção Única sobre os Estupefacientes
an Coinbhinsiún aonair um Dhrugaí Támhshuanacha	Convenção Única de 1961 sobre os Estupefacientes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta	Convenção Europeia relativa à Proteção dos Animais nos Locais de Criação
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú	Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais de Abate
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosaint Plandaí	Convenção Fitossanitária Internacional
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Óipiam	Convenção Internacional do Ópio 1925
an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh	Convenção sobre o Ambiente de Trabalho Poluição do Ar, Ruído e Vibrações, 1977
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis	Convenção sobre o Cancro Profissional
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis	Convenção sobre a Prevenção e o Controlo dos Riscos Profissionais causados pelas Substâncias e Agentes Cancerígenos
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde	Convenção relativa à Reparação das Doenças Profissionais revista
an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde	Convenção sobre a Prevenção e o Controlo dos Riscos Profissionais causados pelas Substâncias e Agentes Cancerígenos
an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde	Convenção sobre o Cancro Profissional
an Coinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú	Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra Maraithe	Convenção relativa ao Exame Médico dos Trabalhadores Marítimos
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre	Convenção sobre a Segurança e a Saúde dos Trabalhadores, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre	Convenção sobre a Segurança, a Saúde dos Trabalhadores e o Ambiente de Trabalho
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste	Convenção sobre o amianto, 1986
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste	Convenção sobre a Segurança na Utilização do Amianto
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Chnáimhseach	Comité Consultivo para a Formação das Parteiras
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Dochtúirí	Comité Consultivo para a Formação dos Médicos
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna	Comité Consultivo para a Formação dos Dentistas
an Coiste Comhairleach um Oiliúint san Altranas	Comité Consultivo para a Formação no Domínio dos Cuidados de Enfermagem
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Tréidlianna	Comité Consultivo para a Formação dos Veterinários
an Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair	Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho
an Coiste Eolaíoch um Bearta Tréidliachta maidir leis an tSláinte Phoiblí	Comité Científico das Medidas Veterinárias relacionadas com a Saúde Pública
an Coiste Eolaíoch um Rioscaí Sláinte Nua-Aitheanta atá ag teacht chun cinn	Comité Científico dos Riscos para a Saúde Emergentes e Recentemente Identificados
an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde d'Oibreáin Cheimiceacha	Comité Científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos
an Coiste Eorpach um Thástáil Soghabháltachta i leith Ábhar Frithmhiocróbach	Comité Europeu de Avaliação de Suscetibilidade Antimicrobiana
an Coiste Slándála Sláinte	Comité de Segurança da Saúde
an Coiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine	Comité dos Medicamentos para Uso Humano
an Comhaontú Eorpach ar Theagasc agus Oideachas Altraí	Acordo Europeu sobre a Instrução e a Formação do Pessoal de Enfermagem
an Comhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú	Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares
an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh	Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála	Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna	Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana
an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach	Acordo Europeu relativo à Assistência Médica às Pessoas em Estadia Temporária
an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide	Acordo Europeu relativo à Entreajuda Médica no domínio dos Tratamentos Especiais e dos Recursos Termoclimáticos
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cruthú Oifig Idirnáisiúnta um Shláinte Ainmhithe i bPáras	Acordo Internacional para a Criação em Paris de uma Repartição Internacional das Epizootias
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil	Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
an Cód um Shláinte Ainmhithe	Código Zoossanitário
an Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún	Código Sanitário para os Animais Terrestres
an Córas Mear-rabhaidh um Bia don Duine agus d'Ainmhithe	Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais
an Córas Mear-rabhaidh um Bia-ábhair agus Beathú	Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais
an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte	Organização Mundial da Saúde
an Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe	Organização Mundial da Saúde Animal
an Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe	Organização Internacional das Epizootias
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde agus um Chóireáil maidir leis an Ailse	Organização Europeia de Investigação e Tratamento do Cancro
an Ghníomhaireacht Dhomhanda Frithdhópála	Agência Mundial Antidopagem
an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse	Centro Internacional de Investigação do Cancro
an Grúpa Comhordaithe d'Aitheantas Frithpháirteach agus do Nósanna Imeachta Díláraithe - don Duine	Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso humano
an Grúpa Comhordaithe maidir le Feistí Leighis	Grupo de Coordenação dos Dispositivos Médicos
an Lionra Rialtóirí um Chógais Phéidiatraiceacha	rede regulamamentar dos medicamentos pediátricos
an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú	Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças
an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte	ponto focal nacional
an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach	Sistema Europeu de Vigilância da Resistência aos Antimicrobianos
an Líonra Eorpach um chur chun cinn na Gníomhaíochta Coirp ar mhaithe le Feabhsú Sláinte	HEPA Europa
an Líonra Eorpach um chur chun cinn na Gníomhaíochta Coirp ar mhaithe le Feabhsú Sláinte	Rede europeia para a promoção da actividade física e para a melhoria da saúde
an Oifig Bia agus Tréidliachta	Serviço alimentar e veterinário
an Stiúrthóireacht Eorpach um Cháilíocht Leigheasra agus Cúraim Sláinte	Direção Europeia da Qualidade dos Medicamentos
an Stiúrthóireacht Eorpach um Cháilíocht Leigheasra agus Cúraim Sláinte	Direção Europeia da Qualidade dos Medicamentos e Cuidados de Saúde
an Straitéis Sláinte Eorpach	Estratégia europeia em matéria de saúde
an Tionscadal Eorpach um Fhaireachas ar Thomhailt Ábhar Frithmhiocróbach	Vigilância Europeia do Consumo de Antibióticos
an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia	Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair	Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair	Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho
Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú	Acto Constitutivo da Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa
Clár an AE maidir le Cothú, Gníomhaíocht Choirp agus Sláinte	Plataforma de Acção da União Europeia para a Alimentação, a Actividade Física e a Saúde
clár SAFE Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide	Programa Safe Safety Actions for Europe destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas
Coinbhinsiún maidir le Seirbhísí Sláinte ag an Obair	Convenção sobre os Serviços de Saúde no Trabalho
Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach	Convénio para a Aplicação do Acordo Europeu de 17 de Outubro de 1980 relativo à Assistência Médica às Pessoas em Estadia Temporária
galar an chinn dhuibh	histomonose
gníomhaíocht an uisce	atividade da água
gníomhaíocht an uisce	asubwsub
ionfhabhtú bainteach leis an gcúram sláinte	infeção associada à assistência médica
ionfhabhtú bainteach leis an gcúram sláinte	infeção associada aos cuidados de saúde
ionfhabhtú chonair an fhuail	infeção urinária
ionfhabhtú chonair an fhuail	infeção do trato urinário
Lámhleabhar an EDS maidir le Bithshábháilteacht i Saotharlann	Manual de Segurança Biológica em Laboratório
láthair an scoilte	sítio de clivagem
láthair an scoilte	local de clivagem
meán leasaithe an Iolair de chuid Dulbecco	meio de Eagle modificado com solução Dulbecco
morlagú chéadfa an bhlaiste	disfunção gustativa
neamhord ar speictream an uathachais	perturbação global do desenvolvimento
Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh chun Drugaí a Chomhrac	Plano de Acção da UE de Luta contra a Droga
plean gníomhaíochta chun straitéis an AE maidir le sláinte ainmhithe a chur chun feidhme	Plano de Acção relativo à aplicação da estratégia da UE em matéria de saúde animal
prionsabal an réamhchúraim	princípio da precaução
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú	Protocolo à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú	Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála	Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para Determinação de Grupos Sanguíneos
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna	Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil	Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh	Protocolo que modifica o Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil	laboratório comunitário de referência para a gripe aviária
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bainne agus Tháirgí Bainne	laboratório comunitário de referência em matéria de análise e de teste do leite e dos produtos lácteos
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Fhiabhras Clasaiceach na Muc	laboratório comunitário de referência para a peste suína clássica
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle	laboratório comunitário de referência para a doença de Newcastle
saotharlann tagartha an Chomhphobail	laboratório comunitário de referência
saotharlann tagartha an Chomhphobail	laboratório de referência da UE
Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Eipidéimeolaíocht Zónóisí	laboratório comunitário de referência em matéria de epidemiologia das zoonoses
siondróm an X-chrómasóim leochailigh	síndrome do X-frágil
sláinte agus sábháilteacht ag an obair	saúde e segurança no trabalho
smearadh as an gceirbheacs	esfregaço cervico-vaginal
straitéis an Chomhphobail 2007-2012 maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair	estratégia comunitária para a saúde e a segurança no trabalho 2007 - 2012
straitéis sláinte an AE	Estratégia europeia em matéria de saúde
Straitéis Sláinte an AE	Livro Branco - Juntos para a saúde: uma abordagem estratégica para a UE 2008-2013
Treoirlínte an AE maidir le gníomhaíocht choirp	Orientações da UE para a Actividade Física
uisce a bheartaítear le hól ag an duine	águas destinadas ao consumo humano
uisce a bheartaítear le hól ag an duine	água destinada ao consumo humano