Terms for subject Finances containing an

Irish	Portuguese
acmhainn bunaithe ar an ollioncam náisiúnta	recurso próprio baseado no RNB
acmhainní iomlána an ghrúpa chomhdhlúite	ativos totais do grupo consolidado
aibíocht an fhiachais	data de vencimento da dívida
aibíocht an fhéich	data de vencimento da dívida
Airteagail Chomhaontaithe an Bhainc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbraíochta	Acordo relativo ao Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento
aisíocaíocht tarraingtí ar an tsaoráid	reembolso de valores mobilizados da facilidade
an Banc Eorpach Infheistíochta	Banco Europeu de Investimento
an Banc Eorpach Onnmhairiúcháin	Banco Europeu de Exportação
an Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach	Banco Interamericano de Desenvolvimento
an Banc Nordach Infheistíochta	Banco Nórdico de Investimento
an Banc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta	Banco de Pagamentos Internacionais
an bhearna inbhuanaitheachta	défice de sustentabilidade
an Bord Eorpach um Riosca Sistéamach	Comité Europeu do Risco Sistémico
an bord um chobhsaíocht airgeadais	Conselho de Estabilidade Financeira
an Buanchoiste um Sheirbhísí Bainistíochta Infheistíochta	Comité Permanente sobre Gestão de Ativos
an buiséad a chur i ngníomh	execução orçamental
an buiséad a chur i ngníomh	execução do orçamento
an Chorparáid Airgeadais Idirnáisiúnta	Sociedade Financeira Internacional
an Chorparáid Fheidearálach Árachas Taiscí	Organismo Federal de Garantia de Depósitos Bancários
an Chorparáid Fheidearálach Árachas Taiscí	Agência Federal de Garantia de Depósitos Bancários
an Chorparáid Idir-Mheiriceánach Infheistíochta	Corporação Interamericana de Investimentos
an chuid neamhurraithe den neamhchosaint	fração não garantida da posição em risco
an chéad dáta eile chun ús a shocrú	data de refixação da taxa de juro
an chéad íocaíocht chonarthach	primeiro pagamento estabelecido contratualmente
an Chúirt Iniúchóireachta	autoridade de fiscalização
an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta	Fundo Monetário Internacional
an Ciste Domhanda don Éifeachtúlacht Fuinnimh agus don Fhuinneamh In-Athnuaite	Fundo Mundial para a Eficiência Energética e as Energias Renováveis
an Ciste Domhanda um Aeráid agus Bithéagsúlacht	Fundo Global do Clima e da Biodiversidade
an Ciste Eorpach Iascaigh	Fundo Europeu das Pescas
an Ciste Eorpach Lánpháirtíochta	Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de Países Terceiros
an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe	Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural
an Ciste Eorpach um Chomhar Airgeadaíochta	Fundo Europeu de Cooperação Monetária
an Ciste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta	Fundo Europeu Agrícola de Garantia
an Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta	Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola
an Ciste Glas don Aeráid	Fundo Verde para o Clima
an Ciste um Shlándáil Inmheánach	Fundo para a Segurança Interna
an Clár Náisiúnta um Athchóiriú	programa nacional de reforma
an Clár Náisiúnta um Athchóiriú	Programa Nacional de Reformas
an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim	Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim	Convenção SIA
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla	Convenção Aduaneira relativa às Facilidades concedidas para a Importação de Mercadorias destinadas a serem apresentadas ou utilizadas em Exposições, Feiras, Congressos ou Manifestações Semelhantes
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí	Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de Mercadorias
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí	Convenção ATA
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach	Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária para Uso Privado de Aeronaves e Barcos de Recreio
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha	Convenção Aduaneira sobre Importação Temporária de Veículos Rodoviários Particulares
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil	Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária de Material Profissional
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Pacála	Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária de Embalagens
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hÁbhar Leasa do Mharaithe	Convenção Aduaneira relativa ao Material de Bem-Estar destinado ao Pessoal Marítimo
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Trasghluaiseacht Idirnáisiúnta Earraí	Convenção Aduaneira relativa ao Trânsito Internacional de Mercadorias
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Trasghluaiseacht Idirnáisiúnta Earraí	Convenção ITI
an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta	Convenção Europeia relativa ao Regime Aduaneiro das Paletas utilizadas nos Transportes Internacionais
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois	Convenção Internacional de Assistência Mútua Administrativa para a Prevenção, Investigação e Repressão das Infracções Aduaneiras
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le simpliú foirmiúlachtaí custaim	Convenção Internacional para a Simplificação das Formalidades Aduaneiras
an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais	Convenção Estabelecendo uma Lei Uniforme em matéria de Letras e Livranças
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim	Convenção para a Criação de um Conselho de Cooperação Aduaneira
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna	Convenção Estabelecendo uma Lei Uniforme em Matéria de Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais	Convenção relativa ao Imposto do Selo em matéria de Letras e Livranças
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna	Convenção relativa ao Imposto do Selo em matéria de Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Díospóidí Infheistíochtaí idir Stáit agus Náisiúnaigh Stát Eile a Shocrú	Convenção para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos entre Estados e Nacionais de outros Estados
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais	Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Letras e Livranças
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna	Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Léasú Airgeadais Idirnáisiúnta	Convenção sobre Locação Financeira Internacional
an Coinbhinsiún maidir le Rialacha Substainteacha um Urrúis arna Sealbhú trí Idirghabhálaithe	Convenção UNIDROIT sobre as Regras de Direito Material aplicáveis aos Títulos Intermediados
an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Chos Istigh	Convenção sobre as Operações Financeiras de Iniciados
an Coinbhinsiún maidir leis an mBanc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta	Convenção relativa ao Banco de Pagamentos Internacionais
an Coinbhinsiún réigiúnach maidir le rialacha tionscnaimh fabhracha Uile-Eora-Mheánmhara	Convenção Regional sobre Regras de Origem Preferenciais Pan-Euro-Mediterrânicas
an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim	Convenção sobre a Nomenclatura para Classificação das Mercadorias nas Pautas Aduaneiras
an Coinbhinsiún um luacháil earraí chun críocha custaim	Convenção sobre o Valor Aduaneiro das Mercadorias
an Coinbhinsiún um luacháil earraí chun críocha custaim	Convenção de Bruxelas sobre o Valor
an Coiste Eorpach um Urrúis	Comité Europeu dos Valores Mobiliários
an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach	Comité de Supervisão Regulamentar do Sistema Mundial de Identificação de Entidades Jurídicas
an Coiste Idir-réitigh	Comité de Conciliação
an Coiste Idir-réitigh	Comissão de Concertação
an Coiste Iniúchóireachta	Comité de Fiscalização
an Coiste um an gComhar Custaim	Comité de Cooperação Aduaneira ACP-CE
an Coiste um an gComhar Custaim	Comité de Cooperação Aduaneira
an Coiste um an gComhar Custaim	Comité de Cooperação Aduaneira ACP-UE
an Coiste um an gCód Custaim	Comité do Código Aduaneiro
an Coiste um an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol LIFE	Comité do instrumento financeiro para o ambiente LIFE
an Coiste um an tSaoráid Infheistíochta	Comité da Facilidade de Financiamento
an Coiste um Chomhar i Maoiniú na Forbraíochta	Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento
an Coiste um Chomhar i Maoiniú na Forbraíochta	Comité ACP-UE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento
an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais	Comité dos Sistemas de Pagamento e Liquidação
an Comhaontú Inmheánach ar Mhaoiniú agus Riaradh Cabhrach ón gComhphobal	Acordo Interno Financeiro
an Comhaontú lena mbunaítear an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbraíochta	Acordo Constitutivo do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
an Comhaontú lena mbunaítear an Chorparáid Infheistíochta Idir-Mheiriceánach	Convénio Constitutivo da Corporação Interamericana de Investimentos
an Comhaontú maidir le Saoráid Cúnaimh Airgeadais	contrato referente ao programa de assistência financeira
an Comhlachas Eorpach maidir le Bainistíocht Ciste agus Socmhainní	Associação Europeia de Gestão de Fundos e Ativos
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair	Associação Europeia de Capital de Risco
an Comhlachas Forbartha Idirnáisiúnta	Associação Internacional de Desenvolvimento
an Creat um Inbhuanaitheacht Fiachais	Quadro de Sustentabilidade da Dívida
an Córas Eorpach Airgeadaíochta	Sistema Monetário Europeu
an Córas Eorpach Banc Ceannais	Sistema Europeu de Bancos Centrais
an Córas um Rialú agus um Ghluaiseacht Máil	Sistema de Controlo da Circulação dos Produtos Sujeitos a Impostos Especiais de Consumo
an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh	segunda fonte de rendimento
an dara tráinse caillteanais	"tranche" das perdas de segundo grau
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús	Organização Internacional das Comissões de Valores
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús	Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários
an Eoraip, an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh	Europa, Médio Oriente e Norte de África
an Fardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha	Inventário Aduaneiro Europeu das Substâncias Químicas
an Fardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha	ECICS
an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí	Agência Multilateral de Garantia dos Investimentos
an Grúpa Euro	Eurogrupo
an Grúpa Feabhsaithe maidir le Faoiseamh agus Comhlíonadh Conartha	Grupo TRACE
an Grúpa Feabhsaithe maidir le Faoiseamh agus Comhlíonadh Conartha	Grupo do Desagravamento Fiscal com base em Convenções e do Reforço do Cumprimento Fiscal
an Grúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus um Margaí	Grupo de Interessados do Setor dos Valores Mobiliários e dos Mercados
an Institiúid Eorpach Airgeadaíochta	Instituto Monetário Europeu
an leibhéal lamháltais	nível de concessionalidade
an limistéar euro	área do euro
an limistéar euro	eurozona
an Líne Chreidmheasa Sholúbtha	linha de crédito flexível
an Líne Réamhchúraim agus Leachtachta	linha preventiva e de liquidez
an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh	Médio Oriente e Norte de África
an Mheitheal ad hoc ar an Sásra Maoirseachta Baincéireachta	Grupo Ad Hoc para o Mecanismo de Supervisão Bancária
an méid den linn iomlán arna dhíol isteach sa struchtúr	montante do conjunto total vendido à estrutura
an neamhchosaint a roinnt	transferir o risco para
an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna	princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual
an príomhchomhardú	saldo primário
an próiseas mapála go réimeanna gnó	processo de identificação dos segmentos de atividade
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint	Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint	Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias
an rialachán airgeadais	Regulamento Financeiro
an rialachán airgeadais	Regulamento Financeiro Aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias
an riosca a mhaolú	redução de riscos
an ráthóir i gcomhair airgead dlite	reclamar ao garante os montantes devidos
an Sainghrúpa Ardleibhéil um Maoirseacht Airgeadais AE	Grupo de Peritos de Alto Nível sobre a Supervisão Financeira da UE
an t-athrú go córas maoirseachta	regime transitório de supervisão
an t-athrú go tuilleadh maoirseachta	regime transitório de supervisão
an t-idirbheart a ghlaoch roimh an aibíocht chonarthach	realizar a transação antes do prazo de vencimento contratual
an t-infháltas féideartha is faide ó dháta	crédito potencial com a maior duração
an Tionscnamh Airgeadais um Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe	Iniciativa Financeira do Programa das Nações Unidas para o Ambiente
an Treoir maidir le Drochúsáid Mhargaidh	Diretiva Abuso de Mercado
an Treoir um leordhóthanacht caipitil	Diretiva Adequação dos Fundos Próprios
an Treoir um Thrédhearcacht	Diretiva Transparência
an tsamhail "íocann an ceannaitheoir"	modelo por subscrição
an tsamhail "íocann an ceannaitheoir"	modelo "investidor-pagador"
an tsamhail "íocann an t-eisitheoir"	modelo "emitente-pagador"
an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir"	modelo por subscrição
an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir"	modelo "investidor-pagador"
an tSaoráid Mhicreamhaoiniúcháin Eorpach um Fhostaíocht agus um Chuimsiú Sóisialta	Instrumento Europeu de Microfinanciamento "Progress"
an tSaoráid um an gComhpháirtíocht agus an Infheistíocht Eora-Mheánmhara	Facilidade Euro-Mediterrânica de Investimento e de Parceria
an tSaoráid um Chosaint Bannaí Flaithiúnais Eorpacha	Mecanismo Europeu de Garantia das Obrigações Soberanas
an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí	Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados
an t-árachas a aithint	reconhecer os seguros
an t-údarás um urscaoileadh	autoridade responsável pela quitação
an t-údarás um urscaoileadh	autoridade de quitação
ardchur chuige an tomhais	Método de Medição Avançada
athstruchturú tochsail an chaipitil gnáthscaireanna	reestruturação urgente da participação
athstruchtúrú an lucht oibre	reestruturação laboral
bailiú ar an ionstraim	cobrança do instrumento
bainistiú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí	gestão por actividades
bainistiú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí	gestão baseada em actividades
bainistíocht ghníomhach an tsuímh	gestão ativa da posição
banc ceannais an Eurochórais	banco central do Eurosistema
banc ceannais an Eurochórais	BC do Eurosistema
barrachas an raoin difríochta	excedente de fluxos de caixa
bonn custaiméirí an díoltóra	clientela do vendedor
Bord Feidhmiúcháin an CAI	Diretório Executivo do Fundo Monetário Internacional
Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta	Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento
Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta	Conselho dos Governadores
Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta	Conselho de Governadores do BEI
Bord Stiúrthóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta	Conselho de Administração do Banco Europeu de Investimento
brainsí an údaráis bhuiséadaigh	ramo da autoridade orçamental
caillte ar mhainneachtain an chontrapháirtí	perdido em caso de incumprimento da contraparte
caillte de thoradh mhainneachtain an chontrapháirtí	perdido em caso de incumprimento da contraparte
calaois a dhéanann díobháil do leasanna airgeadais an Chomhphobail	fraude lesiva dos interesses financeiros da Comunidade
cigireacht ar an láthair	verificação in loco
cigireacht ar an láthair	verificação no local
cigireacht ar an láthair	inspeção no local
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach	Decisão de Associação Ultramarina
Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh	Decisão do Conselho relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias
Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh	Decisão sobre os Recursos Próprios
Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh	Fundo de Solidariedade da União Europeia
ciste iontaobhais an AE	fundo fiduciário da União
ciste iontaobhais an AE	fundo fiduciário da União para as ações externas
Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide	Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí	Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias
Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí	Convenção do Sistema Harmonizado
coinnigh leis an gcontrapháirtí i gcomhair íocaíochta	obrigar a contraparte a efetuar o pagamento
Coiste Bainistíochta an BEI	Comité Executivo do BEI
Comhairle an IEA	Conselho do IME
Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh	Acordo Interinstitucional sobre a Disciplina Orçamental e a Melhoria do Processo Orçamental
Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh	Acordo Interinstitucional
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais	Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira
Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Idir-Mheiriceánach	Convénio Constitutivo do Banco Interamericano de Desenvolvimento
Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Áiseach	Acordo Constitutivo do Banco Asiático de Desenvolvimento
comhdhlúthacht an mhargaidh	concentração de mercado
comhdhéanamh airgeadra bhascaed an ECU	a composição do cabaz de moedas do ECU
comhordú an bheartais eacnamaíoch	coordenação das políticas económicas
Comhráiteas L'Aquila um Dheimhneacht Sholáthar Bia an Domhain	Iniciativa sobre a Segurança Alimentar
Comhráiteas L'Aquila um Dheimhneacht Sholáthar Bia an Domhain	Iniciativa de Áquila sobre a Segurança Alimentar
costas an bhailithe	despesas de cobrança
costas an chaipitil	custo de capital
costas an chaipitil in úsáid	custo do capital utilizado
creat tacaíochta an Chomhphobail	quadro comunitário de apoio
creat urrúsaithe an IRB	Método IRB aplicável em matéria de titularização
cruinniú ar an ionstraim	cobrança do instrumento
cumas aisíocaíochta an fhéichiúnaí	capacidade de reembolso do devedor
Cur Chuige an Mheasúnaithe Inmheánaigh	Método de Avaliação Interna
cur chun feidhme an bhuiséid ghinearálta	execução do orçamento geral
Cód Iompair do bhaill Choiste Iniúchóireachta an BEI	Código de Conduta para os membros do Comité de Fiscalização do BEI
Cód Iompair do chomhaltaí Bhord Stiúrtha an BEI	Código de Conduta para os membros do Conselho de Administração do BEI
Cód Iompair do chomhaltaí Choiste Bainistíochta an BEI	Código de Conduta para os membros do Comité Executivo do BEI
daingniúchán an láithrithe	confirmação de localização
daingniúchán gur féidir an scair a fháil ar iasacht nó a cheannach go héasca	confirmação de facilidade de empréstimo ou aquisição
deiltechoibhéis an luacha bharúlaigh iarbhír	valor nocional efetivo em termos de equivalente de delta
deireadh an lae	fim de dia
disciplín an mhargaidh	disciplina do mercado
dálaí anáis ar an mhargadh	condições de mercado extremas
díonadh ó thaobh an iomaíochais	teste de competitividade
díorthach thar an gcuntar	instrumento derivado dos OTC
díorthach thar an gcuntar	derivado OTC
díorthach thar an gcuntar	instrumento derivado do mercado de balcão
easnamh an rialtais	défice público
easnamh an rialtais	défice orçamental
feabhsú creidmheasa arna sholáthar ag an díoltóir	melhoria do risco de crédito proporcionada pelo vendedor
feidhmiú an ghnóthais	resultados da atividade
foirceann an tsaoráid	rescisão da facilidade
fálú ar an sreabhadh airgid	coberturas baseadas nos fluxos de tesouraria
gaolmhaireacht leis an gcontrapháirtí	relação com contrapartes
gaolmhaireacht leis an gcéile conartha	relação com contrapartes
glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin	admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores
glacadh leis an dearcadh is stuama ar an tairiscint	a cotação de compra/venda mais prudente
gluaiseacht chodarsnach an mhargaidh	oscilação desfavorável do mercado
gnó a bhaineann leis an leabhar trádála	carteira de negociação
géarchéim an fhiachais cheannasaigh	crise das dívidas soberanas
idirbheart caipitil atá faoi thionchar an mhargaidh	operação adaptada ao mercado de capitais
idirbheart díorthach thar an gcuntar	operações sobre instrumentos derivados do mercado de balcão
idirbheart díorthach thar an gcuntar	operação sobre instrumentos derivados do mercado de balcão
idirghabháil an bhainc cheannais	intervenção do banco central
inbhunanaitheacht fhadtéarmach an airgeadais phoiblí	sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas
Ionstraim Airgeadais maidir leis an gComhshaol	Instrumento Financeiro para o Ambiente
lagú ar cháilíocht chreidmheasa an SPE	redução da qualidade creditícia da SPE
leachtacht an mhargaidh	liquidez de mercado
leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh	interesses financeiros da União
leibhéal barrachais an raon difríochta	nível do excedente de fluxos de caixa
limistéar an euro	área única de pagamentos em euros
limistéar an euro	espaço único de pagamentos em euros
luacháil an chumhdaigh	avaliação da proteção
luaineacht an toraidh	volatilidade do rendimento
maoiniú leanúnach an fhéichiúnaí	financiamento em curso do devedor
maolán an ghlanluacha sócmhainní	amortecedor de VPL
maolán an ghlanluacha sócmhainní	amortecedor de valor patrimonial líquido
margadh an Chomhphobail	mercado da Comunidade
margadh an eastáit réadaigh tráchtala	mercado comercial
margadh na ndíorthach thar an gcuntar	mercado de balcão para os instrumentos derivados
margadh na ndíorthach thar an gcuntar	mercado de derivados fora de bolsa
margadh na ndíorthach thar an gcuntar	mercado de balcão
margadh thar an gcuntar	mercado fora da bolsa
margadh thar an gcuntar	mercado livre regulamentado
margadh thar an gcuntar	mercado paralelo
margadh thar an gcuntar	mercado de balcão
meastachán ar an méid infhála	previsão de crédito
measúnú an chláir chomhardaithe	avaliação do balanço
measúnú ar chreidmheas an eisitheora	avaliação de crédito relativa a um emitente
meathlúchán ar an gcáilíocht chreidmheasa	deterioração da qualidade de crédito
meicníocht an ráta malairte	mecanismo de taxas de câmbio
meicníocht íocaíochta an Bhainc Cheannais Eorpaigh	mecanismo de pagamentos do BCE
Meitheal Ad hoc maidir leis an Sásra Maoirseachta Banc	Grupo Ad Hoc para o Mecanismo de Supervisão Bancária
Meitheal an Ghrúpa Euro	Grupo de Trabalho do Eurogrupo
Meitheal an Ghrúpa Euro	GTE
modh an chostais amúchta	método do custo amortizado
modh an fhoirmle maoirseachta	Método da Fórmula Regulamentar
méadú ar an gcaipiteal	aumento de capital
méadú ar an gcaipiteal forchoimeádta	aumento de capital reservado
méadú ar an stoc caipitiúil	aumento do capital social
méid an chaillteanais chomhláin	montante bruto de perdas
méid an chaillteanais ionchasaigh	montante de perdas esperadas
méid ionchasach an chaillteanais	montante de perdas esperadas
méid neamhtharraingthe an cheangaltais	montante não utilizado da linha de crédito
neamhchosaint ar an rialtas láir	posição em risco sobre administrações centrais
neamhchosaint ar riosca an ráta úis	risco da taxa de juro
neamhchosaint ar riosca an ráta úis	exposição ao risco de taxa de juro
neamhchosaint ar riosca creidmheasa an chontrapháirtí	valor das posições em risco de crédito de contraparte
neamhchosaint arna trádáil ar an malartán	posição em risco transacionada em bolsa
neamhchosaint atá trádáilte ar an stocmhalartán	posição em risco transacionada em bolsa
neamhchosaintí a ráthaítear ag an rialtas láir	posições garantidas pela administração central
neamhchosaintí aonair an chomhthiomsaithe	diferentes posições em risco da categoria
neamhchosaintí arna ráthú ag an rialtas láir	posições garantidas pela administração central
Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh	notas explicativas da Nomenclatura Combinada
Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh	Notas explicativas da Nomenclatura Combinada das Comunidades Europeias
nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte	notas explicativas da Nomenclatura Combinada
nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte	Notas explicativas da Nomenclatura Combinada das Comunidades Europeias
ordú ar an bpraghas is fearr	ordem ao melhor
praghas an scáileáin	screen price
praghas an scáileáin	preço de ecrã
praghas an scáileáin	cotação eletrónica
prionsabal an aonaid chuntais	princípio da unidade de conta
prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh	princípio da verdade orçamental
prionsabal an ceann is túisce isteach, is túisce amach	princípio FIFO
prionsabal an ceann is túisce isteach, is túisce amach	princípio "primeiro a entrar, primeiro a sair"
prionsabal "an duine stuama"	princípio do gestor prudente
prionsabal "an duine stuama"	princípio da prudência
prionsabal bheachtas an bhuiséid	princípio da verdade orçamental
prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid	princípio da anualidade
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Thrádáil Chos Istigh	Protocolo à Convenção sobre as Operações Financeiras de Iniciados
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um shimpliú agus chomhchuibhiú nósanna imeachta custaim	Protocolo de Revisão da Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros
riachtanas iasachta an státchiste	necessidades de financiamento da fazenda pública
riail an 1/20	regra de 1/20
riail an neamhbhrabúis	regra da inexistência de lucro
riail an neamhbhrabúis	regra da ausência de fins lucrativos
rialacha custaim an Chomhphobail	legislação aduaneira comunitária
rialachas an euro	governação do euro
Rialachán AE, Euratom Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán CE, Euratom Uimh. 1605/2002	Regulamento relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União
Rialachán AE, Euratom Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán CE, Euratom Uimh. 1605/2002	Regulamento Financeiro
riosca an iasachtaí	risco do mutuário
riosca an ráta úis	risco relativo às taxas de juro
riosca an tsuímh	risco de posição
riosca creidmheasa an chontrapháirtí	risco de crédito da contraparte
riosca mhainneachtain an fhéichiúnaí	risco de incumprimento do devedor
ráta cómhaoinithe an Chomhphobail	taxa de participação comunitária
ráta cómhaoinithe an Chomhphobail	taxa de cofinanciamento comunitário
ráta malairte an euro	taxa de câmbio do euro
ré an idirbhirt	prazo da operação
Saoráid Fáis agus Fostaíochta an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta	mecanismo do BEI para o crescimento e o emprego
scair an ghrúpa	resultado consolidado
scair an ghrúpa	parte pertencente ao grupo
sealbhóir an nós imeachta	titular do regime
sealbhóir an údaraithe	titular da autorização
Socrú agus Beart Caighdeánach um Aimsiú Urrús le haghaidh an Lae Céanna	mecanismos e medidas de localização intradiárias
soláthraí an fhálaithe	prestador da cobertura
staid an chuntais chaipitil	posição de capital
Stiúrthóir Bainistíochta an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh	Diretor Executivo do MEE
Stiúrthóir Bainistíochta an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh	Diretor Executivo do Mecanismo Europeu de Estabilidade
Stiúrthóir Bainistíochta an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh	Diretor Executivo
struchtúr an bhuiséid	estrutura do orçamento
suíomh an ghlanriosca	posição de risco líquida
suíomh cúlchiste an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta CAI	posição de reserva no FMI
suíomh maidir le riosca an ráta úis	posição de risco de taxa de juro
Taraif Chomhtháite an Chomhphobail Eorpaigh	Pauta Integrada das Comunidades Europeias
thar an gcuntar	mercado de balcão
timpeallacht an mhargaidh	contexto do mercado
tionscnamh Eorpach chun an micreachreidmheas a fhorbairt ar mhaithe leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht	iniciativa europeia para o desenvolvimento do microcrédito em prol do crescimento e do emprego
torthaí ar an infheistíocht	remuneração do investimento
tréimhse iarmharach an pholasaí atá ag meath	vigência residual decrescente da apólice
téarma iarmharach meathlach an pholasaí	vigência residual decrescente da apólice
tíolacadh an bhuiséid	apresentação do orçamento
túslian ar an gcomhthaobhacht	privilégio creditório de primeiro grau sobre as cauções
Uachtarán an Bhoird Feidhmiúcháin	presidente da Comissão Executiva
ábaltacht an ráthóra feidhmiú faoin ráthaíocht	capacidade do garante para executar a garantia
éifeacht dhíobhálach an ráta malairte	efeito adverso da taxa de câmbio
íocaíocht a dhéanamh i leith an éilimh	efetuar pagamentos relativamente ao crédito
údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach	autorização de aperfeiçoamento passivo