Terms for subject Procedural law containing an

Irish	Portuguese
an chuid indiúscartha den eastát	quota disponível
an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear	Convenção relativa à Citação e à Notificação no Estrangeiro dos Actos Judiciais e Extrajudiciais em Matérias Civil e Comercial
an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála	Convenção sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial
an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh	Convenção Bruxelas II
an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh	Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Matrimonial
an tArd-Chláraitheoir an tSeirbhís um Chlárú Sibhialta	oficial do registo civil
ceart an pháiste chun oideachais	direito à educação
ceart éisteachta an pháiste	direito de o menor ser ouvido
cearta an linbh	direito da criança
cearta maidir le coimeád an pháiste	direito de guarda
cearta maidir le coimeád an pháiste	direito de custódia
chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an bpáiste	audição do menor
chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an bpáiste	audição da criança
cion a dhéanamh ar mhaithe le leas an teaghlaigh	contribuição para os encargos da vida familiar
clár an teaghlaigh	livrete de família
coimeád an linbh	guarda do menor
comhaontú maidir le maoin an phósta	convenção nupcial
creidiúnaí ag an eastát	credor da herança
dearbhú maidir leis an gcomharbas nó leagáid a ghlacadh nó a tharscaoileadh	declaração relativa à aceitação ou ao repúdio da herança ou de um legado
dliteanas an teaghlach a chothabháil	obrigação alimentar
dliteanas an teaghlach a chothabháil	obrigação de alimentos
dliteanas an teaghlach a chothabháil	dever de assistência
dualgaisí an phósta	débito conjugal
dáileadh an eastáit	partilha da herança
fios ar bhreith an pháiste a fháil	conhecimento do nascimento
foirmiúlachtaí dlí an phósta	requisito de forma do casamento
gnáthchónaí an pháiste	residência habitual do menor
gnáthchónaí an pháiste	residência habitual da criança
laithreacht an bheirt atá ag pósadh	presença dos nubentes
múchadh an idirbhirt	extinção da transação
oiliúint an pháiste	educação do filho
oiliúint an pháiste	educação da criança
pósadh in áit nach bhfuil ceadaithe ag an gCláraitheoir	casamento celebrado fora da conservatória
roinnt an eastáit	fragmentação da sucessão
réamhriachtanais an phósta	processo preliminar de casamento
réamhriachtanais an phósta	formalidades preparatórias do casamento
scair fhorchoimeádta an eastáit	quota indisponível
scair fhorchoimeádta an eastáit	legítima objetiva
scair fhorchoimeádta an eastáit	legítima
sollúnú an tsearmanais phósta	celebração do casamento
Éisteacht an pháiste	audição do menor
Éisteacht an pháiste	audição da criança