Terms for subject Agriculture containing an

Irish	Portuguese
agus aird chuí á tabhairt ar dhlí an Chomhphobail	na observância da legislação comunitária
an chuid sa spás	setor espacial
an chuid sa spás	segmento espacial
an Chónaidhm Idirnáisiúnta Déiríochta	Federação Internacional de produtos lácteos
an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbairt Talmhaíochta	Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola
an Ciste Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon	Organização Internacional da Vinha e do Vinho
an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Peataí	Convenção Europeia para a Proteção dos Animais de Companhia
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona	Convenção Internacional para a Unificação dos Métodos de Análise e Apreciação dos Vinhos
an Coinbhinsiún maidir le Cearta Comhlachais agus Cuallachtais Oibrithe Talmhaíochta	Convenção sobre o Direito de Associação Agricultura, 1921
an Coinbhinsiún maidir le Cearta Comhlachais agus Cuallachtais Oibrithe Talmhaíochta	Convenção sobre os Direitos de Associação e de Coligação dos Trabalhadores Agrícolas
an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair sa Talmhaíocht	Convenção sobre a Inspeção do Trabalho Agricultura, 1969
an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair sa Talmhaíocht	Convenção relativa à Inspecção do Trabalho na Agricultura
an Coinbhinsiún maidir le Córas Socraithe Íosphá sa Talmhaíocht	Convenção sobre os Métodos de Fixação dos Salários Mínimos na Agricultura
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre sa Talmhaíocht	Convenção sobre a Reparação de Acidentes de Trabalho na Agricultura
an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Bia	Convenção relativa à Assistência Alimentar
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta	Convenção relativa ao Seguro por Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta	Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores Agrícolas
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta	Convenção relativa ao Seguro de Invalidez Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta	Convenção relativa ao Seguro de Velhice Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire le pá in earnáil na talmhaíochta	Convenção relativa às Férias Remuneradas na Agricultura
an Coiste Bainistíochta um Thobac	Comité de gestão do tabaco
an Coiste Comhairleach Tomhaltóirí	Comité Consultivo dos Consumidores
an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE	Comité Geral de Cooperação Agrícola
an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE	Comité Geral da Cooperação Agrícola da UE
an Coiste um Thalmhaíocht	Comité da Agricultura
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige	Acordo Internacional do Azeite
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbraíocht Talmhaíochta	Acordo Constitutivo do Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon	Acordo que institui a Organização Internacional da Vinha e do Vinho
an Comhaontú lena mbunaítear an Lárionad Idirnáisiúnta um Ardstaidéar Agranamaíoch i Réigiún na Meánmhara	Acordo que estabelece a Criação do Centro Internacional de Altos Estudos Agronómicos do Mediterrâneo
an Comhchoiste Saineolaithe maidir le Breiseáin i mBia	Comité Misto FAO-OMS de Peritos em Aditivos Alimentares
an Córas Comhtháite Riaracháin agus Rialaithe	sistema integrado de gestão e de controlo
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Cócó	Organização Internacional do Cacau
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Siúite	Organização Internacional da Juta
an eagraíocht idirnáisiúnta um iascach	organização internacional de pesca
an Lárionad Teicniúil um Chomhar Talmhaíochta agus Tuaithe	Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural
an obair allamuigh is gá a dhéanamh	executar as práticas culturais
an obair allamuigh is gá a dhéanamh	executar as operações culturais
an Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí	Instituto Comunitário das Variedades Vegetais
an Plean Gníomhaíochta um Luaineacht Praghsanna Bia agus um an Talmhaíocht	Plano de Ação sobre a Volatilidade dos Preços dos Alimentos e a Agricultura
an tionscal leasachán	indústria de adubos
an tseacphónaire	feijão-sabre-de-madagáscar (Canavalia ensiformis)
an tseacphónaire	feijão-de-porco (Canavalia ensiformis)
an tseacphónaire	ervilha-sabre (Canavalia ensiformis)
ar an láthair	plantações demarcadas
ar an mórchóir	a granel
athbhreithniú ar an Athchóiriú ar an gComhbheartas Talmhaíochta	"exame de saúde" da reforma da PAC
athbhreithniú ar an Athchóiriú CT	"exame de saúde" da reforma da PAC
bail an dromchla	estado da superfície
bunphraghas ag an teorainn	segundo preço de oferta franco-fronteira
caomhnú in-situ ar an bhfeirm	conservação de recursos genéticos na exploração
ceart um plandú as an nua	direito de nova plantação
doimhneacht an lín	queda da rede
dríodar agus fuíoll an driogtha	lias de destilação
dríodar agus fuíoll an driogtha	borras de destilação
earnáil an tsiúcra	setor açucareiro
fad an lín	comprimento da rede
fad go gabhal an eireabaill	comprimento à furca
feoil ar an gcnámh	carne não desossada
iniúchadh ar an bhfód	inspecção de campo
lus an choire	coentros (Coriandrum sativum, coriandrum sativum linnaeus)
lus an choire	coentro (Coriandrum sativum, coriandrum sativum linnaeus)
méid an mhogaill ar leathchliatháin an lín	dimensão das malhas nas asas
méid an mhogaill i gcorp an lín	dimensão das malhas no saco
méid an ramhraithe	estado de engorda
méid an rialaithe	grau de controlo
méid údaraithe an mhogaill	malhagem autorizada
mí-oiriúnach lena chaitheamh ag an duine	impróprio para alimentação humana
neart an alcóil de réir maise	título alcoométrico mássico
neart an alcóil de réir maise	teor alcoólico, em massa
neart iomlán an alcóil de réir toirte	título alcoométrico volúmico total
neart iomlán an alcóil de réir toirte	teor alcoólico total, em volume
oiriúnach lena chaitheamh ag an duine	próprio para a alimentação humana
réimeas an Aontais Eorpaigh um Fholláine Plandaí	regime fitossanitário
scéim cabhrach an Chomhphobail um luathscor ó fheirmeoireacht	regime comunitário de ajudas à reforma antecipada na agricultura
tionscal an adhmaid	indústria da madeira
tréidlia oifigiúil an tseamlais	veterinário oficial do matadouro
tíopeolaíocht an Chomphobail do ghabháltais talmhaíochta	tipologia comunitária das explorações agrícolas