Terms for subject Transport containing an

Irish	Portuguese
achar an choscánaithe	superfície de travagem
achar an diosca	área varrida
achar an diosca	área discal
achar phlána amach an bhuinne	área da secção de saída do efusor
acmhainn an stáisiúin	capacidade da estação
aga an aistir feithicle	tempo de percurso
aird an chompáis	rumo de bússola
airde an teascáin	altura de segmento
airde an teascáin	altura da secção
am fillte ar an iosta	duração da viagem de recolha
an bealach is fearr is féidir	caminho ótimo
an Bord Slándála um Chóras Galileo	Conselho para a Segurança do Sistema Galileo
an ceathrú ráille	condutor de retorno
an Chairt Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre	Carta Europeia da Segurança Rodoviária
an Chónaidhm Eorpach Rothaithe	Federação Europeia de Ciclistas
an Clár Gníomhaíochta Comhtháite Eorpach um Iompar ar Uiscebhealaí Intíre	Programa de ação europeu integrado para o transporte por vias navegáveis interiores
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Danóibe	Comissão Internacional para a Proteção do Danúbio
an Coimisiún um Aerloingseoireacht	Comissão da Navegação Aérea
an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste	Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel
an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht na Réine	Convenção de Mannheim
an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht na Réine	Convenção Revista para a Navegação do Reno
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta	Convenção para a Repressão de Actos Ilícitos contra a Segurança da Aviação Civil
an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí	Convenção para a Repressão da Captura Ilícita de Aeronaves
an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta	Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais em Transporte Internacional
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach	Convenção Complementar à Convenção de Varsóvia, para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional efectuado por Pessoas Diferentes do Transportador Contratual
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001	Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas 2001
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001	Convenção Bancas
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Ualachlínte	Convenção Internacional das Linhas de Carga
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe	Convenção STCW
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe	Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta	Convenção Internacional de Cooperação para a Segurança da Navegação Aérea
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta	Convenção EUROCONTROL
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir IMO, 1996	Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas	Convenção Internacional sobre a Arqueação dos Navios
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trácht ar Bhóithre	Convenção Internacional relativa à Circulação por Estradas
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir	Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc	Convenção MARPOL
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc	Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios
an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála	Convenção sobre a Marinha Mercante Normas Mínimas, 1976
an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála	Convenção relativa às Normas Mínimas a observar nos Navios Mercantes
an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre	Convenção relativa ao Registo dos Navios de Navegação Interior
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí	Convenção para a Supressão de Actos Ilícitos contra a Segurança da Navegação Marítima
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí	Convenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários que efectuam Transportes Internacionais de Passageiros
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta	Convenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários para Uso Privado em Trânsito Internacional
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú	Convenção sobre a Limitação da Responsabilidade em matéria de Créditos Marítimos
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir	Convenção relativa à Responsabilidade Civil no domínio do Transporte Marítimo de Materiais Nucleares
an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Maraithe Athbhreithnithe	Convenção relativa ao Repatriamento dos Marítimos revista
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí	Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Abalroação
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer	Convenção para a Unificação de Certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer	Convenção de Montreal
an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar	Convenção relativa à Duração do Trabalho e aos Períodos de Descanso nos Transportes Rodoviários
an Coinbhinsiún maidir le Longa Trádála a Thiontú ina Longa Cogaidh	Convenção relativa à Transformação dos Navios Mercantes em Navios de Guerra
an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha	Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para fins de Detecção
an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críche a mBraite	Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para fins de Detecção
an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirthurais na Stát Talamhiata	Convenção relativa ao Comércio de Trânsito dos Estados sem Litoral
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach IMCO	Convenção da Organização Marítima Internacional
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach IMCO	Convenção Instituidora da Organização Marítima Consultiva Intergovernamental
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach	Convenção da Organização Marítima Internacional
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach	Convenção Instituidora da Organização Marítima Consultiva Intergovernamental
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre	Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Passageiros e Bagagens por via Navegável Interior
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre	Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Passageiros e Bagagens em Navegação Interior
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar	Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Passageiros e Bagagens por Estrada
an Coinbhinsiún maidir leis an Réimeas Idirnáisiúnta i leith na nIarnród	Convenção sobre o Regime Internacional dos Caminhos de Ferro
an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer	Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional
an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer	Convenção de Varsóvia
an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí	Convenção referente às Infracções e a certos outros Actos cometidos a bordo de Aeronaves
an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a dhumpáil	Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha causada por Operações de Imersão de Detritos e outros Produtos
an Coinbhinsiún um Chód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha	Convenção relativa a um Código de Conduta das Conferências Marítimas
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta	Convenção sobre Aviação Civil Internacional
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta	Convenção de Chicago sobre a aviação civil internacional
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta	Convenção de Chicago
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta	Convenção de Chicago sobre a aviação civil internacional
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta	Convenção sobre Aviação Civil Internacional
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta	Convenção de Chicago
an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair	Convenção sobre a Sinalização Rodoviária
an Coinbhinsiún um Thrácht ar Bhóithre	Convenção sobre a Circulação Rodoviária
an Coiste Aeriompair	Comité do Transporte Aéreo
an Coiste Eorpach Iompair	Comité Europeu dos Transportes
an Coiste Muir-Shábháilteachta	Comité de Segurança Marítima
an Coiste Saineolaithe maidir le hIompar Earraí Contúirteacha	Comité de peritos em matéria de transporte de mercadorias perigosas
an Coiste um Aerspás Aonair	Comité do Céu Único
an Coiste um Chur chun Feidhme an Rialacháin maidir le Rialacha Comhchoiteanna i Réimse na hEitlíochta Sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa	comité para a aplicação do regulamento relativo a regras comuns no domínio da aviação civil
an Coiste um Chur chun Feidhme an Rialacháin maidir le Rialacha Comhchoiteanna i Réimse na hEitlíochta Sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa	comité para a aplicação das regras comuns de segurança no domínio da aviação civil
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh an Choinbhinsiún um Chomharthaíocht Bóithre	Acordo Europeu que completa a Convenção de 1968 sobre a Sinalização Rodoviária
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh Choinbhinsiúin 1968 um Thrácht ar Bhóithre	Acordo Europeu que completa a Convenção de 1968 sobre a Circulação Rodoviária
an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre	Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Via Navegável Interior
an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar	Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada
an Comhaontú Eorpach maidir le hObair Foirne Feithiclí ag gabháil d'Iompar Idirnáisiúnta de Bhóthar	Acordo Europeu relativo ao Trabalho das Tripulações de Veículos que efectuam Transportes Internacionais Rodoviários
an Comhaontú Eorpach maidir le Príomhlínte Idirnáisiúnta Iarnróid AGC	Acordo Europeu sobre as Grandes Linhas Ferroviárias Internacionais AGC
an Comhaontú Eorpach maidir leis na príomhbhealaí tráchta idirnáisiúnta	Acordo Europeu sobre as Grandes Estradas de Tráfego Internacional
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d'Aersheirbhísí Sceidealta	Acordo Internacional relativo às Normas para o Estabelecimento de Tarifas dos Serviços Aéreos Regulares
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d'Aersheirbhísí Sceidealta laistigh den Eoraip	Acordo Internacional sobre o Processo Aplicável ao Estabelecimento das Tarifas dos Serviços Aéreos Regulares Intra-Europeus
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip	Acordo Multilateral relativo aos Direitos Comerciais dos Serviços Aéreos Não-Regulares Europeus
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta	Acordo Multilateral relativo aos Certificados de Navegabilidade das Aeronaves Importadas
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aerfhiúntais	Acordo Multilateral relativo aos Certificados de Navegabilidade das Aeronaves Importadas
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aerfhiúntais i leith Aerárthaí a Allmhairítear	Acordo Multilateral relativo aos Certificados de Navegabilidade das Aeronaves Importadas
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Táillí Cúrsa	Acordo Multilateral relativo às Taxas de Rota
an Comhaontú maidir le hAeriompar Idirnáisiúnta	Acordo sobre o Transporte Aéreo Internacional
an Comhaontú maidir le haistriú corpán	Acordo relativo à Trasladação dos Corpos das Pessoas Falecidas
an Comhaontú maidir le hIdirthurais Aersheirbhísí Idirnáisiúnta	Acordo relativo ao Trânsito dos Serviços Aéreos Internacionais
an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin	Acordo relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a Utilizar nestes Transportes
an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste	Acordo relativo aos Serviços Ocasionais de Transportes Rodoviários Internacionais de Passageiros Efectuados em Autocarro
an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste	Acordo relativo aos Serviços Ocasionais de Transporte Internacional de Passageiros por Estrada efectuados em Autocarro
an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána APC	Acordo sobre as Exigências Mínimas para a Emissão e Validade das Cartas de Condução APC
an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta SESAR a fhorbairt	Empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração SESAR
an Comhghnóthas Spéire Glaine	Empresa Comum Clean Sky
an Comhlachas Aeriompair Idirnáisiúnta	Associação do Transporte Aéreo Internacional
an Comhlachas Aeriompair Idirnáisiúnta	Associação Internacional do Transporte Aéreo
an Comhthionscnamh Teicneolaíochta Spéire Glaine	ITC Clean Sky
an Comhthionscnamh Teicneolaíochta Spéire Glaine	Iniciativa Tecnológica Conjunta Clean Sky
an Conradh um Aerspás Oscailte	Tratado sobre o Regime de Céu Aberto
an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta	Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição
an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta	Código Internacional de Gestão da Segurança
an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta	Código ISM
an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt	Código ISPS
an Cód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha	Convenção relativa a um Código de Conduta das Conferências Marítimas
an Córas Eorpach um Bainistiú Tráchta Iarnróid	Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário
an cúigiú roth	roda do corpo dianteiro
an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta	Organização da Aviação Civil Internacional
an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta	Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea
an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta	Organização Marítima Consultiva Intergovernamental
an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta	Organização Marítima Internacional
an fad atá ar fáil chun éirí de thalamh	distância útil de descolagem
an fad atá ar fáil chun éirí de thalamh	distância de descolagem disponível
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh	distância disponível para aceleração e paragem
an fad atá ar fáil don tuirlingt	distância de aterragem disponível
an Ghníomhaireacht Eorpach Iarnróid	Agência Ferroviária Europeia
an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Eitlíochta	Agência Europeia para a Segurança da Aviação
an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí	Agência Europeia da Segurança Marítima
an luach a chuirtear ar an tsábháilteacht féin	valor da segurança em si
an Lárchoimisiún um Loingseoireacht ar an Réin	Comissão Central da Navegação do Reno
an Líonra Eorpach um Bainistíocht Aerthráchta	Rede Europeia de Gestão do Tráfego Aéreo
an Pacáiste um Iompar a Ghlasú	Pacote sobre transportes ecológicos
an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar	Protocolo à Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Passageiros e Bagagens por Estrada
an Prótacal maidir le Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair	Protocolo relativo à Conferência Europeia dos Ministros dos Transportes
an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta	Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo às Funções Consulares em matéria de Aeronáutica Civil
an Prótacal maidir le leasú ar an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta	Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Aviação Civil Internacional
an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo AGTC	Protocolo ao Acordo Europeu de 1991 sobre as Grandes Linhas de Transporte Combinado Internacional e Respecivas Instalações AGTC relativo ao Transporte Combinado por Via Navegável
an Rialachán maidir le hIompar Idirnáisiúnta Coimeádán d'Iarnród	Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Contentores
an t-achar idir lárphointí an dá iarnród	entre-eixo das vias
an t-achar is cuartha	superfície de maior curvatura
an tAonad Eorpach um Chomhordú Eitlíochta i gcás Géarchéime	Célula de Coordenação de Crises da Aviação Europeia
an tInnéacs Oibriúcháin ar Éifeachtúlacht Fuinnimh	Índice Operacional de Eficiência Energética
an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh	Centro Europeu de Coordenação dos Sistemas de Notificação de Incidentes de Aviação
an tréimhse lag sa rithim laethúil	mínimo de ritmo circadiano
an tSraith Nua Eorpach Tiomána	novo ciclo de condução europeu
an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás	Administração Nacional de Aeronáutica e Espaço
an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás	Administração Nacional da Aeronáutica e do Espaço
an tÚdarás um Eitlíocht Shibhialta	Autoridade para a Aviação Civil
an uasmhais intarraingthe incheadaithe go teicniúil	massa máxima rebocável tecnicamente admissível
aonad cumhachta ar an talamh	grupo gerador
athrú an chlaonta	variação de passo
bailíochtú an aistrithe	validação de bilhete de correspondência
barr an bhoinéid	topo da tampa do compartimento do motor
capsúl chró an phíolóta	cápsula da cabina de pilotagem
ceann an bháid	pique tanque de vante
ceann an bháid	proa
ceathrú ciorcail uillinn an chromáin	quadrante do ângulo da anca
ciumhais an ghloinithe	bordo do envidraçado
ciumhais tosaigh an bhoinéid	borda dianteira da tampa do compartimento do motor
claonadh an ráillriain	escala
cnaipe treorach phointe an chromáin	cavilhas de alinhamento do ponto H
cochall an innill	capotagem
cochall an innill	cobertura
cochall an innill	cofre de motor
cochall an innill	capô
cochall an innill	capota
Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre	Convenção de Budapeste relativa ao Contrato de Transporte de Mercadorias em Navegação Interior
Coiste chun an Rialachán lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta a chur chun feidhme	comité para a aplicação do regulamento relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil
Coiste chun an Rialachán lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta a chur chun feidhme	comité para a aplicação da legislação relativa às regras comuns no domínio da segurança da aviação civil
comhlacht bainistíochta an chalafoirt	entidade gestora do porto
comhlacht bainistíochta an chalafoirt	autoridade portuária
comhpháirt leictreonaice an chnoga radair	componente eletrónico da cabeça de radar
conair iompair an Eoraip-réigiún Cugais-an Áise	Corredor de Transporte Europa-Cáucaso-Ásia
conair iompair tríd an Eoraip, réigiún Cugais agus an Áise	Corredor de Transporte Europa-Cáucaso-Ásia
cosaint láimhe taobh an úsáideora	proteção manual para os utilizadores
cró an phíolóta	posto de pilotagem
cró an phíolóta	cabina de pilotagem
cró an phíolóta	cabina de piloto
cró an phíolóta	cabina
cumarsáid an nasctha sonraí idir rialtóir is píolóta	comunicações por ligação de dados entre o controlador e o piloto
cábán an tiománaí	posto de condução
cábán an tiománaí	cabina do mecânico
cábán an tiománaí	cabina de condução da locomotiva
cábán an tiománaí	cabina de condução
cáilíocht an aistir feithicle	qualidade da viagem
cás an chromáin	cárter do motor
cás an chromáin	cárter
céim an chomhbhrúiteora	andar de compressor
cód aitheantais an chórais cheistiúcháin	código II
cód aitheantais an chórais cheistiúcháin	código identificador de interrogador
cód innill an mhonaróra	código do fabricante para o motor
cóimeáil phanna an tsuíocháin	montagem do banco
cóimheas an tras-seolta deiridh	relação de transmissão final
córas aerála chás an chromáin	sistema de ventilação do cárter
córas rialaithe arna choigeartú de réir éileamh an ainlithe	sistema de controlo de manobra predeterminada
cúplán an chúigiú roth	prato
dearadh uillinn chúl an tsuíocháin	ângulo previsto do encosto
deireadh an bháid	pique tanque de ré
deireadh an ghléasra cumhachta	transmissão final
eití treoracha ionraoin an chomhbhrúiteora	lâminas guia de entrada do compressor
fad an ghréasáin iarnróid	extensão das vias
fad an ghréasáin iompair	extensão da rede completa
fadcheartú an tsuíocháin	ajuste longitudinal do banco
fadchoigeartúchán an tsuíocháin	ajuste longitudinal do banco
feidhmiú an duine	desempenho humano
feidhmíocht an chórais	prestações de exploração
feiste sháraitheach an rialaitheora treisiúcháin	neutralizador do limitador da pressão de admissão
forscáth an chabáin	habitáculo de bolha
forscáth chró an phíolóta	cúpula da cabina de pilotagem
ga an spáis chasta	raio do espaço de viragem
Gréasán Eorpach na nGníomhaireachtaí Aerfoirt um Fhorghníomhú an Dlí	Rede Europeia de Forças de Polícia Aeroportuárias
iarracht na tarraingthe ag seafta an mhótair	força de tração no veio do motor
inrochtaine an stáisiúin	acessibilidade da estação
iomlán an ama mheasta chaite	tempo decorrido estimado
iontaofacht an iompair	acesso ao transporte
leibhéal rialaithe an chórais	nível de controlo do sistema
leithead ainmniúil an bhearna	intervalo de largura nominal
Longchlár an Chomhphobail Eorpaigh	Registo Naval da Comunidade Europeia
luas ag an bpointe fágála	velocidade de saída
luasc an deireadh ó thaobh go taobh	rabiar
lána an cholbha	via com lancil
láraonad bainistithe an tsrutha aerthráchta	Unidade Central de Gestão do Fluxo de Tráfego Aéreo
lárphlána an taistealaí	plano central do ocupante
léaráid theorainneacha deartha an eitleáin	envolvente de voo
léaráid theorainneacha feidhmíochta an eitleáin	envolvente de voo
líne thagartha do chiumhais tosaigh an bhoinéid	linha de referência da borda dianteira da tampa do compartimento do motor
maighdeog an bhógaí	apoio central
marc an choimeádaí feithicle	Marcação do Detentor do Veículo
marc tagartha an déantóra	marca de referência
meáchan chruth an chloiginn	peso da cabeça fictícia
misean BECS an Aontais Eorpaigh maidir le slándáil eitlíochta sa tSúdáin Theas	EUAVSEC-Sudão do Sul
misean BECS an Aontais Eorpaigh maidir le slándáil eitlíochta sa tSúdáin Theas	Missão PCSD da União Europeia para a Segurança Aérea no Sudão do Sul
modh an chasúin le tolláin a dhéanamh	método de construção de túnel em caixão
os cionn an ghráid	aéreo
os cionn an ghráid	acima do solo
paisinéir a shiúlann chuig an bpointe imeachta	peão
patrún an bhloghta	padrão de fragmentação
pointe an chromáin	ponto H
Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974	Protocolo de 1978 relativo à Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar CMR	Protocolo à Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta	Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais em Transporte Internacional
Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair	Protocolo sobre as Marcas Rodoviárias, Adicional ao Acordo Europeu que Completa a Convenção de 1968 sobre a Sinalização Rodoviária
Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana	Protocolo que consolida a Convenção Internacional de Cooperação para a Segurança da Navegação Aérea "EUROCONTROL" de 13 de Dezembro de 1960 na Sequência das Diversas Modificações Introduzidas
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta "Eurocontrol" an 13 Nollaig 1960	Protocolo de Emenda à Convenção Internacional da Cooperação para a Segurança da Navegação Aérea
Prótacal lena leasítear Airteagal 14 de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar ADR	Protocolo que emenda o Artigo 14 do Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada
Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta Chicago, 1944	Protocolo relativo ao Texto Autêntico Quadrilingue da Convenção sobre a Aviação Civil Internacional
rabhadh láimhe taobh an úsáideora	aviso manual para os utilizadores
rampa chun an uasbhealaigh	trainel de concordância
raon radhairc an rúidbhealaigh	alcance visual na pista
raon radhairc an rúidbhealaigh	alcance visual sobre a pista
raon radhairc an rúidbhealaigh	alcance visual da pista
Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród	Convenção Internacional relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Caminho de Ferro
Rialachán CE Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid	Regulamento CE n.o 1371/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2007, relativo aos direitos e obrigações dos passageiros dos serviços ferroviários
rialaitheoir an mhoillithe	regulador de força de frenagem
rialtán an fhir mhairbh	dispositivo de homem morto
rialú ar an mbealach isteach agus amach	controlo de entradas e saídas
rith an chúigiú roth	avanço do prato de engate
ráille an leictreachais	linha de transmissão de energia
ráille an leictreachais	linha de alimentação
ráta luasmhoilliúcháin an choscáin éigeandála	taxa de redução de velocidade
saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta	cota de equilíbrio do contracarril/da pata de lebre
saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain	cota da lacuna ou falsa via
sceideal an ardaithe is fearr	velocidade vertical ótima de subida
sceideal an ardaithe is fearr	cartas ótimas de razão de subida
sciath smionagair ar an ionraon aeir	proteção da entrada de ar
seach-chur an rotha	profundidade de inserção da roda
seirbhís ar an talamh	assistência em escala
seirbhísí láimhseála ar an talamh	assistência em escala
seoltóir an tsrutha fhillte	condutor de corrente de retorno
seomra oibríochtaí an stáisiúin	sala de controlo da estação
siúntadh ar an treoir-raoin	mudança de via com comando lateral
snáitheanna an cm2	fios de rosca por cm²
soláthar aeir ar an talamh	abastecimento de ar comprimido em terra
spás in aghaidh an taistealaí	densidade de ocupação
sreangú an chorda	arames de contraventamento
stáisiún ar an bpríomhlíne	estação junto à linha
suíomh an chorda	posição da corda
sábháilteacht an rothlaithe	segurança de rolamento
taighde um bainistíocht aerthráchta maidir leis an Aerspás Eorpach Aonair	Investigação sobre a Gestão do Tráfego Aéreo no Céu Único Europeu
tairseach an ghníomhú láithreach	limite de ação imediata
taobh an aeir	área dos movimentos aéreos
taobh an fhoscaidh	lado de sotavento
taobh an fhoscaidh	bordo de sotavento
tastáil an bhloghta	ensaio de fragmentação
timthriall an fheidhmithe	circuito de ensaio
tiomsaitheoir cumhachta ar an mbus tralaí	trólei
toilleadh an bhoilg	capacidade dos porões
toilleadh an chórais	capacidade do sistema
trastomhas ainmniúil an fhonsa	diâmetro nominal da jante
trastomhas uilleach an fhrithchaiteora athfhilltigh	abertura angular do refletor
triail chruth an chloiginn	ensaio de impacto com cabeça fictícia
triail friotaíochta i dtaca leis an timpeallacht	ensaio de resistência ao meio ambiente
tuirbín an chomhbhrúiteora	turbina do compressor
turas ar ais go dtí an t-iosta	viagem de recolha
turas nach mbaineann le baile an phaisinéara	deslocação não baseada na residência
táille in aghaidh an teascáin	tarifa por setor
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh athruithe teochta	ensaio de resistência às variações de temperatura
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh bogthaise	ensaio de resistência à humidade
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh radaíochta	ensaio de resistência à radiação
tástáil ar an seasamh in aghaidh scríobadh	ensaio de resistência à abrasão
tástáil ar an seasamh in aghaidh síonchaitheamh ionsamhailte	ensaio de resistência aos agentes atmosféricos
tástáil chruth an chloiginn	ensaio de impacto com cabeça fictícia
uachtar an bhoinéid	topo da tampa do compartimento do motor
ualach an uastoillte	carga máxima
ualach in aghaigh an acastóra	peso por eixo
ualach in aghaigh an acastóra	carga por eixo
uathchosaint taobh an úsáideora	proteção automática para os utilizadores
uathrabhadh taobh an úsáideora	aviso automático para os utilizadores
uillinn an bhá	ângulo de alagamento
uillinn an chlaonta	ângulo de pranchamento
uillinn an ionsaithe	ângulo de incidência
uillinn an rothlaithe	ângulo de rotação
uillinn an ruthaig eitilte	ângulo de trajetória de voo
uillinn an tsíneacháin	ângulo de adornamento
uillinn an tsíneacháin	ângulo de adernamento
uillinn chlaonadh an ghaothscátha	ângulo de inclinação de um para-brisas
uillinn chóin an idirleatóra	ângulo do cone do difusor
éifeachtúlacht theirmeach an choscáin	rendimento térmico
úsáid an lárstráice	operação na faixa central