Terms for subject Human rights activism containing an

Irish	Portuguese
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta	Article 19, Centro Internacional contra a Censura
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta	Article 19, Campanha Global pela Liberdade de Expressão
an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais	Ano Europeu contra o Racismo
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh	Comissão para os refugiados e as pessoas residentes em enclaves, desaparecidas e em situações difíceis
an ceart chun agóid choinsiasach	direito à objeção de consciência
an ceart chun dea-riaracháin	direito a uma boa administração
an ceart chun obair a dhéanamh	direito de trabalhar
an ceart chun oideachais	direito à instrução
an ceart chun oideachais	direito à educação
an ceart chun sláine an duine	direito à integridade pessoal
an ceart chun sláine an duine	direito à integridade do ser humano
an ceart chun teaghlach a bhunú	direito de constituir família
an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic	Carta de Banjul
an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic	Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta	Conselho Internacional para a Reabilitação das Vítimas de Tortura
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta	Conselho Internacional para Reabilitação de Vítimas de Tortura
an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta	Conselho Nacional das Liberdades Civis
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí	Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento
an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht	Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem
an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht	Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento
an Chomhairle um Chearta an Duine	Conselho dos Direitos do Homem
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine	Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo	Conferência Mundial sobre Racismo e Xenofobia
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo	Conferência Mundial contra o Racismo, Discriminação Racial, Xenofobia e Intolerância Conexa
An Chéad Aonad um Neamhord Féiniúlachta Inscne	Primeira Unidade de Distúrbios da Identidade de Género
an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine	Tribunal Europeu dos Direitos do Homem
an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint	Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres
an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint	Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco
an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint	programa DAPHNE II
an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint	programa Daphne
an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac	programa DAPHNE II
an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac	Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco
an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac	Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres
an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac	programa Daphne
an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"	programa DAPHNE II
an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"	Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres
an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"	Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco
an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"	programa Daphne
an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe	Comissão Europeia contra o Racismo e a Intolerância
an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát	Comissariado Geral para os Refugiados e Apátridas
an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine	Comissão Interamericana de Direitos Humanos
an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin Ruanda	Comissão Internacional de Inquérito para o Ruanda
an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí	Comissão Nacional para os Direitos Humanos e Liberdades
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna	Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna	Comissão Australiana dos Direitos do Homem
an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha	Comissão para a Igualdade Racial
an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas	Comissão para a Verdade e Reconciliação
an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint	Convenção Europeia dos Direitos do Homem
an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint	Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach	Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes
an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine	Convenção Europeia dos Direitos do Homem
an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine	Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
an Coinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach	Convenção das Nações Unidas Contra a Tortura
an Coinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach	Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun céasadh a chosc agus a phionósú	Convenção Interamericana para Prevenir e Punir a Tortura
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach	Convenção sobre a determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro das Comunidades Europeias
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	Convenção Europeia de Bioética
an Coinbhinsiún maidir le Cearta Polaitiúla na mBan	Convenção sobre os Direitos Políticos das Mulheres
an Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach	Convenção sobre o Trabalho Forçado ou Obrigatório
an Coinbhinsiún maidir le Náisiúntacht Ban Pósta	Convenção sobre a Nacionalidade da Mulher Casada
an Coinbhinsiún maidir le Sclábhaíocht	Convenção relativa à Escravatura
an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha	Convenção relativa ao Direito de Associação e à Resolução dos Conflitos de Trabalho nos Territórios Não-Metropolitanos
an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine	Convenção Americana sobre Direitos Humanos
an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú	Comissão para a Eliminação da Discriminação Racial
an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht	Comissão das Migrações, Refugiados e População
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine	Acordo Europeu relativo aos Participantes em Processos Pendentes na Comissão e no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine	Acordo Europeu relativo às Pessoas Intervenientes em Processos no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem
an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta "Fóir ar na Páistí"	Save the Children
an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta "Fóir ar na Páistí"	International Save the Children Alliance
an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine	Liga Internacional dos Direitos do Homem
an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba	Associação para a ajuda, a reabilitação e o desenvolvimento do povo Nuba
an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha	Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais
an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú	Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte
an Dlí Daonnúil Idirnáisiúnta	direito internacional humanitário
An Dlí um Chóir Chomhionann	Lei relativa à Igualdade de Tratamento
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe	Organização Internacional para os Refugiados
an Eagraíocht um Shaoirsí Sibhialta	Organização das Liberdades Civis
an Eagraíocht Éigipteach um Chearta an Duine	Organização Egípcia para os Direitos do Homem
an Feachtas in aghaidh an Chéasta	luta contra a tortura
an Feachtas in aghaidh an Chéasta	campanha contra a tortura
an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine	Fundação Europeia dos Direitos do Homem
an Fochoiste um Chearta an Duine	Subcomissão dos Direitos do Homem
an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni	Movimento para a Sobrevivência do Povo Ogoni
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí	Comissão para a Prevenção e Preparação para Catástrofes
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí	Agência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes
an Grúpa Idirnáisiúnta um Chearta Mionlach	Grupo Internacional dos Direitos das Minorias
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe	Grupo de Apoio Mútuo para o Aparecimento com Vida dos nossos Familiares
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe	Grupo de Apoio Mútuo
an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine	Instituto Interamericano de Direitos Humanos
an Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Cearta an Duine	Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos
an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis	Dia Europeu contra a Pena de Morte
an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú	Dia Internacional de Recordação do Tráfico de Escravos e da sua Abolição
an Lárionad Idir-Ollscoileanna Eorpacha um Chearta an Duine agus um Dhaonlathú	Centro Interuniversitário Europeu para os Direitos Humanos e a Democratização
an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine	Liga Internacional dos Direitos do Homem
an Léig Sheadach um Chearta an Duine	Liga Chadiana dos Direitos do Homem
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip	rede anti-racista a favor da igualdade na Europa
an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint	Gabinete francês de Proteção dos Refugiados e Apátridas
an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát	Gabinete francês de Proteção dos Refugiados e Apátridas
an Oifig um Imirce Idirnáisiúnta	Gabinete das Migrações Internacionais
an Oifig um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine	Gabinete das Instituições Democráticas e dos Direitos Humanos
an próiseas lena dtagann duine amach	processo de revelação
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe	Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe	Protocolo de Nova Iorque
an Roinn Gnóthaí Daonnúla	Departamento de Assuntos Humanitários
an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint	Unidade de Proteção das Pessoas Deslocadas
an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe	Unidade de Proteção das Pessoas Deslocadas
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta	Centro de Reabilitação das Vítimas da Tortura
an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União
an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais	Diretiva sobre a Cibersegurança
an Treoir maidir le Cibearshlándáil	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União
an Treoir maidir le Cibearshlándáil	Diretiva sobre a Cibersegurança
an Treoir um Chosaint Sonraí	Diretiva Proteção de Dados
an Treoir um Chosaint Sonraí	Diretiva relativa à Proteção de Dados
Aonad um Chearta an Duine	Unidade dos Direitos do Homem
Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine	Alto-Comissário para os Direitos Humanos
Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine	Alto Comissário para os Direitos Humanos
Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh	Ano Internacional da Família
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain	Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
Cairt Arabach um Chearta an Duine	Carta Árabe dos Direitos do Homem
Cairt um Chearta Bunúsacha an AE	Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia
Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh	Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia
cearta an duine do mhná	direitos humanos das mulheres
cearta an linbh	direitos da criança
Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine	Comissão Canadiana dos Direitos do Homem
Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta	Comissão Cubana de Direitos Humanos e Reconciliação Nacional
Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine	Comissão Sul-Africana dos Direitos Humanos
Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal	Comissão Africana dos Direitos do Homem e dos Povos
Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine	Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades
Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine	Comissão Australiana dos Direitos do Homem
Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine	Comissão Asiática para os Direitos Humanos
Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine	Comissão dos Direitos do Homem
Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine	Comissão das Nações Unidas para os Direitos do Homem
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur	Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem
coir an chinedhíothaithe a chosc	prevenção do crime de genocídio
coir an chinedhíothaithe a phionósú	repressão do crime de genocídio
Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint	Comité de Defesa dos Direitos do Homem
Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint	Corporação de Promoção e Defesa dos Direitos do Povo
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine	Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine	Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine	Comité Consultivo do Conselho dos Direitos do Homem
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta	Comité contra a Tortura
comhdhlúthú an daonlathais	consolidação democrática
comhdhlúthú an daonlathais	consolidação da democracia
Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine	Conferência sobre a Dimensão Humana
Comhdháil Dhomhanda um Chearta an Duine	Conferência Mundial sobre Direitos Humanos
Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine	Conferência Internacional dos Direitos do Homem
Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine	Associação Marroquina dos Direitos do Homem
Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine	AMDH
Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine	Associação Latino-Americana dos Direitos Humanos
Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint	Associação Zairense de Defesa dos Direitos Humanos
Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint	Associação Africana de Defesa dos Direitos Humanos
Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint	Associação Zairense de Defesa dos Direitos Humanos
Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint	Associação Africana de Defesa dos Direitos Humanos
Comhoibriú Trasnáisiúnta ar son an Chomhionannais	TRACE – Transnational Cooperation for Equality Cooperação Transnacional para a Igualdade
Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint	Corporação de Promoção e Defesa dos Direitos do Povo
cosc ar choir an chinedhíothaithe	prevenção do crime de genocídio
Cumann na Guáine um Chearta an Duine	Associação Guianesa de Direitos Humanos
cumann um chearta an duine	organização de direitos humanos
cumann um chearta an duine	organização de defesa dos direitos humanos
cóireáil hormóin chun an inscne a bhunathrú	tratamento hormonal de transformação do género
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine	Declaração Universal dos Direitos do Homem
dinít an duine	dignidade humana
dinít an duine	dignidade do ser humano
dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí	sistema normativo comunitário relativo à proteção de dados
dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí	direito comunitário em matéria de proteção de dados
dodhealaitheacht chearta an duine	indivisibilidade dos direitos do Homem
dodhealaitheacht chearta an duine	indivisibilidade dos Direitos Humanos
doroinnteacht chearta an duine	indivisibilidade dos direitos do Homem
doroinnteacht chearta an duine	indivisibilidade dos Direitos Humanos
duine a d'fhulaing treascairtí ar chearta an duine	vítima de violação dos direitos do Homem
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint	proteção da dignidade da mulher e do homem no trabalho
eagraíocht um chearta an duine	organização de direitos humanos
eagraíocht um chearta an duine	organização de defesa dos direitos humanos
easáitiú éigeantach an phobail	deslocação forçada de populações
Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine	Observatório Nacional dos Direitos do Homem
Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh	Proclamação solene da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh	regresso a seu cargo ao país de procedência
freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh	regresso a seu cargo ao país de procedência
Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint	Frente Indonésia para a Defesa dos Direitos Humanos
Fórsa Idirnáisiúnta an Tíomóir Thoir	Força Internacional para Timor-Leste
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha	Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia
gníomhaí ar son chearta an duine	ativista dos direitos humanos
i gcoinne an idirdhealaithe	antidiscriminação
idirdhealú ar fhorais an treoshuímh ghnéasaigh	discriminação em razão da orientação sexual
idirdhealú bunaithe ar an treoshuíomh gnéasach	discriminação em razão da orientação sexual
idirphlé maidir le cearta an duine	diálogo sobre direitos humanos
inscne ar theacht ar an saol	género de nascença
Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin	Instituto Internacional de Estocolmo para a Investigação sobre a Paz
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil	Centro Israelita de Informação sobre os Direitos Humanos nos Territórios Ocupados
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine	REUE para os Direitos Humanos
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine	Representante Especial da União Europeia para os Direitos Humanos
Ionchúisitheoir um Chearta an Duine	Procurador dos Direitos do Homem
leas an pháiste	interesse do menor
leas an pháiste	interesse superior da criança
leas an pháiste	superior interesse da criança
leas an pháiste	interesse do filho
leas an pháiste	interesse da criança
Lámhleabhar na Comhairle Eorpaí maidir leis an bhFuathchaint	Manual sobre o Discurso do Ódio do Conselho da Europa
Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine	Liga Argentina de Direitos do Homem
meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh	respeito pela vida privada e familiar
misean breathnóireachta an AE um thoghcháin	missão de observação eleitoral da UE
misean breathnóireachta an AE um thoghcháin	MOE UE
Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin	Missão Especial das Nações Unidas para o Afeganistão
Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin	Missão Especial das Nações Unidas no Afeganistão
Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda	Operação para os Direitos Humanos no Ruanda
Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda	Missão para os Direitos do Homem no Ruanda
Oifig an Toscaire Speisialta in Mostar	gabinete do enviado especial para a cidade de Mostar
Oifig an Toscaire Speisialta in Mostar	Gabinete do Enviado Especial em Mostar
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú	Gabinete das Nações Unidas para a Coordenação da Assistência Humanitária no Afeganistão
pionós an bháis a dhíothú	abolição da pena de morte
prionsabal an chomhionannais dhaonlathaigh	princípio da igualdade democrática
prionsabal an chomhionannais dhaonlathaigh	princípio da igualdade dos cidadãos
prionsabal an non-refoulement	princípio de não repulsão
prionsabal an non-refoulement	princípio do non-refoulement
prionsabal an non-refoulement	não repulsão
prionsabal an non-refoulement	princípio de não reenvio
prionsabal an non-refoulement	não reenvio
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint	Protocolo Adicional n.º 1 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint	Protocolo Adicional à Convenção de Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna	Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem Humana
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Taighde Bithleighis	Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Investigação Biomédica
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le díol leanaí, striapachas leanaí agus pornagrafaíocht leanaí	Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Venda de Crianças, Prostituição Infantil e Pornografia Infantil
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir leis an bpáirt a bhíonn ag leanaí i gcoinbhleacht armtha	Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação de Crianças em Conflitos Armados
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla	Protocolo Facultativo referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos
Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint	Protocolo n.º 7 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint	Protocolo n.º 9 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint	Protocolo n.º 8 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt	Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis	Protocolo n.º 11 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, relativo à Reestruturação do Mecanismo de Controlo estabelecido pela Convenção
Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis	Protocolo n.º 6 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte
Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún	Protocolo n.º 5 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 22.º e 40.º da Convenção
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún	Protocolo n.º 3 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 29.º, 30.º e 34.º da Convenção
Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin	Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc	Protocolo Nº 2 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes
Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc	Protocolo Nº 1 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes
Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine	Partido Pró-Direitos Humanos de Cuba
sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine	violação grave dos direitos do Homem
sárú tromchúiseach ar chearta an duine	violação grave dos direitos do Homem
Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí	Diretiva Privacidade Eletrónica
Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí	Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas
Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí	Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas
Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann leis an Treoshuíomh Gnéasach agus leis an bhFéiniúlacht Inscne	Nota de Orientação do ACNUR sobre Pedidos de Refugiados em razão da Orientação Sexual e da Identidade de Género
trádáil an ghnéis	comércio sexual
trádáil an ghnéis	comércio do sexo
íospartach an idirdhealaithe	vítima de discriminação