| Subject | Kyrgyz | Wolof |
| comp., MS | жайылма меню | àlluwa bu nuy dawal |
| comp., MS | жекечелештирилген меню | àlliwo ci sa coobare |
| comp., MS | ич-меню | doorukaay bu ndaw |
| comp., MS | калкыма меню | njëlu rotaan |
| comp., MS | контекстик меню, кыска жол менюсу | njëlu gàttal |
| comp., MS | контексттик меню | këru péete |
| comp., MS | контексттик меню | Li teew |
| comp., MS | меню баскычы | caabi alluwa bunt |
| comp., MS | меню тилкеси | alluwa bunt |
